1 ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΤΙ ΜΙΑΝ ΠΛΗΓΗΝ ΕΠΑΞΩ ΕΠΙ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΠ᾽ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΥΜΑΣ ΕΝΤΕΥΘΕΝ ΟΤΑΝ ΔΕ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΗ ΥΜΑΣ ΣΥΝ ΠΑΝΤΙ ΕΚΒΑΛΕΙ ΥΜΑΣ ΕΚΒΟΛΗ 1 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς μωυσῆν ἔτι μίαν πληγὴν ἐπάξω ἐπὶ φαραὼ καὶ ἐπ᾽ αἴγυπτον καὶ μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς ἐντεῦθεν ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ ὑμᾶς σὺν παντὶ ἐκβαλεῖ ὑμᾶς ἐκβολῇ 1 pero dijo señor a ¶(μωυσῆν) todavía unā₁ plaga instigare sobre faraón y sobre ¶(αἴγυπτον) y despues de estos echará ustedes desde aquí pero cuando se eche ustedes con todo expulsará ustedes αDesechar 25.86% 0.014636039733887

2 ΛΑΛΗΣΟΝ ΟΥΝ ΚΡΥΦΗ ΕΙΣ ΤΑ ὮΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΑΤΩ ΕΚΑΣΤΟΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΚΕΥΗ ΑΡΓΥΡΑ ΚΑΙ ΧΡΥΣΑ ΚΑΙ ΙΜΑΤΙΣΜΟΝ 2 λάλησον οὖν κρυφῇ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ καὶ αἰτησάτω ἕκαστος παρὰ τοῦ πλησίον καὶ γυνὴ παρὰ τῆς πλησίον σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν 2 entonces háblate secretamente a |as₁ orejas δεel populacho y pregunte Cada de parte de el cerca tambiεn mujer de parte de la cerca bienes Plateaâs₋₁ y doradâs₋₃ y ropa 28% 0.069945096969604

3 ΚΥΡΙΟΣ ΔΕ ΕΔΩΚΕΝ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΩ ΛΑΩ ΑΥΤΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΚΑΙ ΕΧΡΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΩΥΣΗΣ ΜΕΓΑΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΣΦΟΔΡΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ 3 κύριος δὲ ἔδωκεν τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν αἰγυπτίων καὶ ἔχρησαν αὐτοῖς καὶ ὁ ἄνθρωπος μωυσῆς μέγας ἐγενήθη σφόδρα ἐναντίον τῶν αἰγυπτίων καὶ ἐναντίον φαραὼ καὶ ἐναντίον πάντων τῶν θεραπόντων αὐτοῦ 3 pero señor dio â|a₁ gracia αe↓₁ populacho δεeste junto los₂₂ ¶(αἰγυπτίων) y prestaron αellos y eλ₁ hombre ¶(μωυσῆς) grande sucedió vehementemente junto los₉ ¶(αἰγυπτίων) y junto faraón y junto todos δεlos₁ Ministros δεeste 42.425% 0.0041987895965576

4 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΠΕΡΙ ΜΕΣΑΣ ΝΥΚΤΑΣ ΕΓΩ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΑΙ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ 4 καὶ εἶπεν μωυσῆς τάδε λέγει κύριος περὶ μέσας νύκτας ἐγὼ εἰσπορεύομαι εἰς μέσον αἰγύπτου 4 y dijo ¶(μωυσῆς) tales dice señor acerca Medās₁ noches yo me entro a mitad ¶(αἰγύπτου) 32.145% 0.017760038375854

5 ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΗΣΕΙ ΠΑΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΑΠΟ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΥ ΦΑΡΑΩ ΟΣ ΚΑΘΗΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΕΩΣ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΥ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΑΙΝΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΜΥΛΟΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΥ ΠΑΝΤΟΣ ΚΤΗΝΟΥΣ 5 καὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκου φαραὼ ὃς κάθηται ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ ἕως πρωτοτόκου τῆς θεραπαίνης τῆς παρὰ τὸν μύλον καὶ ἕως πρωτοτόκου παντὸς κτήνους 5 y encontrará un final todo Primogénitō₂₀ en tierra ¶(αἰγύπτῳ) de Primogénitō₆ faraón quien se sienta sobre el₁₅ trono y hasta Primogénitô₋₃ δεla₁ criada esperando δεel₋₁ por e|₁ molino y hasta Primogénito δεTodō₁ δεganado 18.965% 0.010422945022583

6 ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΚΡΑΥΓΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑ ΠΑΣΑΝ ΓΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΗΤΙΣ ΤΟΙΑΥΤΗ ΟΥ ΓΕΓΟΝΕΝ ΚΑΙ ΤΟΙΑΥΤΗ ΟΥΚΕΤΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΕΤΑΙ 6 καὶ ἔσται κραυγὴ μεγάλη κατὰ πᾶσαν γῆν αἰγύπτου ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονεν καὶ τοιαύτη οὐκέτι προστεθήσεται 6 y será llorar grande según todā₁ tierra ¶(αἰγύπτου) cual Semejante no ha sucedido y Semejante ya no se agregará 18.75% 0.032029151916504

7 ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥ ΓΡΥΞΕΙ ΚΥΩΝ ΤΗ ΓΛΩΣΣΗ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΩΣ ΚΤΗΝΟΥΣ ΟΠΩΣ ΕΙΔΗΣ ΟΣΑ ΠΑΡΑΔΟΞΑΣΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ 7 καὶ ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ οὐ γρύξει κύων τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ὅπως εἰδῇς ὅσα παραδοξάσει κύριος ἀνὰ μέσον τῶν αἰγυπτίων καὶ τοῦ ἰσραὴλ 7 y en todos ↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) no dirá perro α↓a₁ lengua δεeste₄ de hombre hasta ganado para que sepas cuantos Tratar con distinción señor por mitad δεlos ¶(αἰγυπτίων) y δεel₋₁₁ ¶(ἰσραὴλ) 33.925% 0.01810097694397

8 ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΣΟΥ ΟΥΤΟΙ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΝΗΣΟΥΣΙΝ ΜΕ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΞΕΛΘΕ ΣΥ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΟΥ ΣΥ ΑΦΗΓΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΞΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΔΕ ΜΩΥΣΗΣ ΑΠΟ ΦΑΡΑΩ ΜΕΤΑ ΘΥΜΟΥ 8 καὶ καταβήσονται πάντες οἱ παῖδές σου οὗτοι πρός με καὶ προκυνήσουσίν με λέγοντες ἔξελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ λαός σου οὗ σὺ ἀφηγῇ καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσομαι ἐξῆλθεν δὲ μωυσῆς ἀπὸ φαραὼ μετὰ θυμοῦ 8 y bajarán todōs₂ λos₁ niños δεti estos a a mí y Adorar a mí diciendo salte tú y todō₂ eλ₁ populacho δεti δεcual tú te conduces desde y despues de estos me saldré pero salió ¶(μωυσῆς) de faraón con provocación 22.06% 0.03689980506897

9 ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΥΜΩΝ ΦΑΡΑΩ ΙΝΑ ΠΛΗΘΥΝΩΝ ΠΛΗΘΥΝΩ ΜΟΥ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ 9 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς μωυσῆν οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν φαραὼ ἵνα πληθύνων πληθύνω μου τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ αἰγύπτῳ 9 pero dijo señor a ¶(μωυσῆν) no se prestará atención δεustedes faraón para que multiplicando multiplique δεmi |as₁ señales y |os₁ presagios en tierra ¶(αἰγύπτῳ) 28.575% 0.006803035736084

10 ΜΩΥΣΗΣ ΔΕ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΑΡΑΩ ΕΣΚΛΗΡΥΝΕΝ ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΕΝ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ 10 μωυσῆς δὲ καὶ ἀαρὼν ἐποίησαν πάντα τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ταῦτα ἐν γῇ αἰγύπτῳ ἐναντίον φαραὼ ἐσκλήρυνεν δὲ κύριος τὴν καρδίαν φαραὼ καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς ἰσραὴλ ἐκ γῆς αἰγύπτου 10 pero ¶(μωυσῆς) y Aarón hicieron todās₂ |as₁ señales y |os₁ presagios estōs₋₁ en tierra ¶(αἰγύπτῳ) junto faraón pero endureció señor e|₁ corazón faraón y no determinó [para]echar |os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) de tierra ¶(αἰγύπτου) 21.21% 0.032074213027954

Navigator