1 ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ 1 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 1 pero dijo señor a ¶(μωυσῆν) diciendo 33.335% 0.0014550685882568

2 ΑΓΙΑΣΟΝ ΜΟΙ ΠΑΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΣ ΔΙΑΝΟΙΓΟΝ ΠΑΣΑΝ ΜΗΤΡΑΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΩΣ ΚΤΗΝΟΥΣ ΕΜΟΙ ΕΣΤΙΝ 2 ἁγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον πρωτογενὲς διανοῖγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοί ἐστιν 2 santifícateᶜ αmi todo Primogénito Primogénito abriendo completamente/ampliamente todā₁ matriz en ↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) de hombre hasta ganado αa mí es 25% 0.03252387046814

3 ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΝ ἯΙ ΕΞΗΛΘΑΤΕ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΕΝ ΓΑΡ ΧΕΙΡΙ ΚΡΑΤΑΙΑ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΥΜΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝΤΕΥΘΕΝ ΚΑΙ ΟΥ ΒΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΖΥΜΗ 3 εἶπεν δὲ μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν μνημονεύετε τὴν ἡμέραν ταύτην ἐν ᾗ ἐξήλθατε ἐκ γῆς αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν ὑμᾶς κύριος ἐντεῦθεν καὶ οὐ βρωθήσεται ζύμη 3 pero dijo ¶(μωυσῆς) a e|₁ populacho recordaos âe|₁ día estō₋₁ en cual salisteis de tierra ¶(αἰγύπτου) de hogar δεservicio porque en mano Dominante condujo fuera ustedes señor desde aquí tambiεn no se comerá levadura 24.195% 0.049115896224976

4 ΕΝ ΓΑΡ ΤΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΥΜΕΙΣ ΕΚΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΝ ΜΗΝΙ ΤΩΝ ΝΕΩΝ 4 ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖς ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων 4 porque en ↓a hoy ustedes surgís en mes δεlos NuevoS 25% 0.092774152755737

5 ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΗΝΙΚΑ ΕΑΝ ΕΙΣΑΓΑΓΗ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΩΝ ΧΑΝΑΝΑΙΩΝ ΚΑΙ ΧΕΤΤΑΙΩΝ ΚΑΙ ΕΥΑΙΩΝ ΚΑΙ ΓΕΡΓΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΚΑΙ ΦΕΡΕΖΑΙΩΝ ΚΑΙ ΙΕΒΟΥΣΑΙΩΝ ΗΝ ΩΜΟΣΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΣΟΙ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΛΑΤΡΕΙΑΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΝ ΤΩ ΜΗΝΙ ΤΟΥΤΩ 5 καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰσαγάγῃ σὲ κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν χαναναίων καὶ χετταίων καὶ εὐαίων καὶ γεργεσαίων καὶ ἀμοῤῥαίων καὶ φερεζαίων καὶ ἰεβουσαίων ἣν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοὶ γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι καὶ ποιήσεις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν τῷ μηνὶ τούτῳ 5 y será cuando si haga entrar a te señor eλ₁ Dios δεti a |a₁ tierra δεlos ¶(χαναναίων) y ¶(χετταίων) y ¶(εὐαίων) y ¶(γεργεσαίων) y ¶(ἀμοῤῥαίων) y ¶(φερεζαίων) y ¶(ἰεβουσαίων) cual juró α↓as₁ Padres δεti dar αti tierra fluyendo leche y Miel y harás âe|₁ empleo estō₋₁ en e↓₁ mes este₋₁ 22.92% 0.027596950531006

6 ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΕΔΕΣΘΕ ΑΖΥΜΑ ΤΗ ΔΕ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΕΟΡΤΗ ΚΥΡΙΟΥ 6 ἓξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ κυρίου 6 seis δεdía os comeréis Ázimo pero αe↓₁ día e↓₋₁ Séptimô₋₂ festival δεseñor 22.725% 0.0072441101074219

7 ΑΖΥΜΑ ΕΔΕΣΘΕ ΤΑΣ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΟΥΚ ΟΦΘΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΖΥΜΩΤΟΝ ΟΥΔΕ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΖΥΜΗ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΟΡΙΟΙΣ ΣΟΥ 7 ἄζυμα ἔδεσθε τὰς ἑπτὰ ἡμέρας οὐκ ὀφθήσεταί σοὶ ζυμωτόν οὐδὲ ἔσται σοὶ ζύμη ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις σου 7 Ázimo os comeréis |os₂ siete δεdía no veráₛ αti Leudado ni será αti levadura en todās₂ ↓as₁ fronteras δεti 44.445% 0.0079910755157471

8 ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙΣ ΤΩ ΥΙΩ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΛΕΓΩΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΙ ΩΣ ΕΞΕΠΟΡΕΥΟΜΗΝ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ 8 καὶ ἀναγγελεῖς τῷ υἱῷ σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων διὰ τοῦτο ἐποίησεν κύριος ὁ θεός μοι ὡς ἐξεπορευόμην ἐξ αἰγύπτου 8 y anunciarás αe↓₁ hijo δεti en e↓₁ día aquel₋₁ diciendo por esto hizo señor eλ₁ Dios αmi como surgía de ¶(αἰγύπτου) 28.57% 0.048855066299438

9 ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΠΡΟ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΣΟΥ ΟΠΩΣ ΑΝ ΓΕΝΗΤΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΤΩ ΣΤΟΜΑΤΙ ΣΟΥ ΕΝ ΓΑΡ ΧΕΙΡΙ ΚΡΑΤΑΙΑ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ 9 καὶ ἔσται σοὶ σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου καὶ μνημόσυνον πρὸ ὀφθαλμῶν σου ὅπως ἂν γένηται ὁ νόμος κυρίου ἐν τῷ στόματί σου ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέν σὲ κύριος ὁ θεὸς ἐξ αἰγύπτου 9 y será αti señal sobre la₁ mano δεti y recuerdo antes de ojos δεti tal vez para que suceda λa₁ ley δεseñor en ↓a₁ boca δεti porque en mano Dominante condujo fuera te señor eλ₁ Dios de ¶(αἰγύπτου) 32.35% 0.031044006347656

10 ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΤΑ ΚΑΙΡΟΥΣ ΩΡΩΝ ΑΦ᾽ ΗΜΕΡΩΝ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ 10 καὶ φυλάξεσθε τὸν νόμον τοῦτον κατὰ καιροὺς ὡρῶν ἀφ᾽ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας 10 y os protegeréis â|a₁ ley esta₋₁ según Estaciones δεhoras desde días a día 29.165% 0.0056939125061035

11 ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΑΝ ΕΙΣΑΓΑΓΗ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΩΝ ΧΑΝΑΝΑΙΩΝ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΩΜΟΣΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΣΟΙ ΑΥΤΗΝ 11 καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σὲ κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν χαναναίων ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου καὶ δώσει σοὶ αὐτήν 11 y será tal vez como haga entrar a te señor eλ₁ Dios δεti a |a₁ tierra δεlos ¶(χαναναίων) cual manera juró α↓as₁ Padres δεti y dará αti esta 38% 0.040926933288574

12 ΚΑΙ ΑΦΕΛΕΙΣ ΠΑΝ ΔΙΑΝΟΙΓΟΝ ΜΗΤΡΑΝ ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΠΑΝ ΔΙΑΝΟΙΓΟΝ ΜΗΤΡΑΝ ΕΚ ΤΩΝ ΒΟΥΚΟΛΙΩΝ Η ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΤΗΝΕΣΙΝ ΣΟΥ ΟΣΑ ΕΑΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΣΟΙ ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΤΩ ΚΥΡΙΩ 12 καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ ἀρσενικά τῷ κυρίῳ πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐκ τῶν βουκολίων ἢ ἐν τοῖς κτήνεσίν σου ὅσα ἐὰν γένηταί σοὶ τὰ ἀρσενικά ἁγιάσεις τῷ κυρίῳ 12 y llevarás todo abriendo completamente/ampliamente matriz |os Masculino αe↓₁ señor todo abriendo completamente/ampliamente matriz de los₁ rebaños o en ↓os₁ ganado δεti cuantos si suceda αti |os Masculino santificarásᶜ αe↓₁ señor 41.38% 0.010213136672974

13 ΠΑΝ ΔΙΑΝΟΙΓΟΝ ΜΗΤΡΑΝ ΟΝΟΥ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΒΑΤΩ ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΑΛΛΑΞΗΣ ΛΥΤΡΩΣΗ ΑΥΤΟ ΠΑΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΣΟΥ ΛΥΤΡΩΣΗ 13 πᾶν διανοῖγον μήτραν ὄνου ἀλλάξεις προβάτῳ ἐὰν δὲ μὴ ἀλλάξῃς λυτρώσῃ αὐτό πᾶν πρωτότοκον ἀνθρώπου τῶν υἱῶν σου λυτρώσῃ 13 todo abriendo completamente/ampliamente matriz δεburro cambiarás αoveja pero si no cambies te rescatarás āél todo Primogénito δεhombre δεlos₁ hijos δεti te rescatarás 39.475% 0.11649608612061

14 ΕΑΝ ΔΕ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΕ Ο ΥΙΟΣ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΛΕΓΩΝ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΩ ΟΤΙ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΚΡΑΤΑΙΑ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΗΜΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ 14 ἐὰν δὲ ἐρωτήσῃ σὲ ὁ υἱός σου μετὰ ταῦτα λέγων τί τοῦτο καὶ ἐρεῖς αὐτῷ ὅτι ἐν χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν ἡμᾶς κύριος ἐκ γῆς αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας 14 pero si cuestione te eλ₁ hijo δεti despues de estos diciendo qué esto ε indicarás αeste que en mano Dominante condujo fuera nosotros señor de tierra ¶(αἰγύπτου) de hogar δεservicio 30.36% 0.0017530918121338

15 ΗΝΙΚΑ ΔΕ ΕΣΚΛΗΡΥΝΕΝ ΦΑΡΑΩ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΠΑΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΑΠΟ ΠΡΩΤΟΤΟΚΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΩΣ ΠΡΩΤΟΤΟΚΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΘΥΩ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΠΑΝ ΔΙΑΝΟΙΓΟΝ ΜΗΤΡΑΝ ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΜΟΥ ΛΥΤΡΩΣΟΜΑΙ 15 ἡνίκα δὲ ἐσκλήρυνεν φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς ἀπέκτεινεν πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκων ἀνθρώπων ἕως πρωτοτόκων κτηνῶν διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ κυρίῳ πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ ἀρσενικά καὶ πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν μου λυτρώσομαι 15 pero cuando endureció faraón echar ānosotros mató todo Primogénito en tierra ¶(αἰγύπτῳ) de Primogénitōs₁ hombres hasta Primogénitôs₋₂ bestias por esto yo inmolo αe↓₁ señor todo abriendo completamente/ampliamente matriz |os Masculino y todo Primogénito δεlos₁ hijos δεmi me rescataré 34.725% 0.029137849807739

16 ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΣΑΛΕΥΤΟΝ ΠΡΟ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΣΟΥ ΕΝ ΓΑΡ ΧΕΙΡΙ ΚΡΑΤΑΙΑ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ 16 καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου καὶ ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέν σὲ κύριος ἐξ αἰγύπτου 16 y será a señal sobre la₁ mano δεti y Inquebrantable antes de ojos δεti porque en mano Dominante condujo fuera te señor de ¶(αἰγύπτου) 31.82% 0.0016219615936279

17 ΩΣ ΔΕ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΦΑΡΑΩ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΟΥΧ ΩΔΗΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΘΕΟΣ ΟΔΟΝ ΓΗΣ ΦΥΛΙΣΤΙΙΜ ΟΤΙ ΕΓΓΥΣ ΗΝ ΕΙΠΕΝ ΓΑΡ Ο ΘΕΟΣ ΜΗΠΟΤΕ ΜΕΤΑΜΕΛΗΣΗ ΤΩ ΛΑΩ ΙΔΟΝΤΙ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΗ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ 17 ὡς δὲ ἐξαπέστειλεν φαραὼ τὸν λαόν οὐχ ὡδήγησεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ὁδὸν γῆς φυλιστιὶμ ὅτι ἐγγὺς ἦν εἶπεν γὰρ ὁ θεός μήποτε μεταμελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον καὶ ἀποστρέψῃ εἰς αἴγυπτον 17 pero como echó faraón e|₁ populacho no guió āellos eλ₁ Dios camino δεtierra ¶(φυλιστιὶμ) que cerca era porque dijo eλ₁ Dios para que no lamente αe↓₁ populacho despuesDeKueVio batalla y rechace a ¶(αἴγυπτον) 25.805% 0.063115119934082

18 ΚΑΙ ΕΚΥΚΛΩΣΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΟΔΟΝ ΤΗΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΥΘΡΑΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΠΕΜΠΤΗ ΔΕ ΓΕΝΕΑ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ 18 καὶ ἐκύκλωσεν ὁ θεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν πέμπτη δὲ γενεὰ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ἰσραὴλ ἐκ γῆς αἰγύπτου 18 y rodeó eλ₁ Dios e|₁ populacho camino e|₋₁ a e|₁ solitario a e|₂ Rojō₁ mar pero Quintā₁ generación aumentaron λos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) de tierra ¶(αἰγύπτου) 18% 0.0048871040344238

19 ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑ ΟΣΤΑ ΙΩΣΗΦ ΜΕΘ᾽ ΕΑΥΤΟΥ ΟΡΚΩ ΓΑΡ ΩΡΚΙΣΕΝ ΙΩΣΗΦ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΕΠΙΣΚΕΨΕΤΑΙ ΥΜΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΟΙΣΕΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΟΣΤΑ ΕΝΤΕΥΘΕΝ ΜΕΘ᾽ ΥΜΩΝ 19 καὶ ἔλαβεν μωυσῆς τὰ ὀστᾶ ἰωσήφ μεθ᾽ ἑαυτοῦ ὅρκῳ γὰρ ὥρκισεν ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς ἰσραὴλ λέγων ἐπισκοπῇ ἐπισκέψεται ὑμᾶς κύριος καὶ συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ ἐντεῦθεν μεθ᾽ ὑμῶν 19 y llevó ¶(μωυσῆς) |os₁ huesos ¶(ἰωσήφ) con el mismo porque αjuramento puso bajo juramento ¶(ἰωσὴφ) |os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) diciendo αsupervisión visitará ustedes señor y Llevar juntos δεmi |os₁ huesos desde aquí con ustedes 30.355% 0.012051820755005

20 ΕΞΑΡΑΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΣΟΚΧΩΘ ΕΣΤΡΑΤΟΠΕΔΕΥΣΑΝ ΕΝ ΟΘΟΜ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ 20 ἐξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ ἰσραὴλ ἐκ σοκχὼθ ἐστρατοπέδευσαν ἐν ὀθόμ παρὰ τὴν ἔρημον 20 pero despuesDeKuelevantar hacia fuera/arriba λos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) de ¶(σοκχὼθ) acamparon en ¶(ὀθόμ) por e|₁ solitario 19.23% 0.00164794921875

21 Ο ΔΕ ΘΕΟΣ ΗΓΕΙΤΟ ΑΥΤΩΝ ΗΜΕΡΑΣ ΜΕΝ ΕΝ ΣΤΥΛΩ ΝΕΦΕΛΗΣ ΔΕΙΞΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΗΝ ΔΕ ΝΥΚΤΑ ΕΝ ΣΤΥΛΩ ΠΥΡΟΣ 21 ὁ δὲ θεὸς ἡγεῖτο αὐτῶν ἡμέρας μὲν ἐν στύλῳ νεφέλης δεῖξαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν τὴν δὲ νύκτα ἐν στύλῳ πυρός 21 pero eλ₁ Dios se dirigía δεellos en primer lugar día en pilar δεnube mostrar αellos e|₁ camino pero |a₁ noche en pilar δεfuego 30% 0.014022827148438

22 ΟΥΚ ΕΞΕΛΙΠΕΝ Ο ΣΤΥΛΟΣ ΤΗΣ ΝΕΦΕΛΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ Ο ΣΤΥΛΟΣ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΝΥΚΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ 22 οὐκ ἐξέλιπεν ὁ στῦλος τῆς νεφέλης ἡμέρας καὶ ὁ στῦλος τοῦ πυρὸς νυκτὸς ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ 22 no dejó eλ₁ pilar δεla₁ nube día y eλ₁ pilar δεel₁ fuego noche junto Todo δεel populacho 38.235% 0.31704783439636

Navigator