1 ΤΟΤΕ ΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΗΝ ΩΔΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΤΩ ΘΕΩ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ἌΙΣΩΜΕΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΕΝΔΟΞΩΣ ΓΑΡ ΔΕΔΟΞΑΣΤΑΙ ΙΠΠΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΤΗΝ ΕΡΡΙΨΕΝ ΕΙΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ 1 τότε ᾖσεν μωυσῆς καὶ οἱ υἱοὶ ἰσραὴλ τὴν ᾠδὴν ταύτην τῷ θεῷ καὶ εἶπαν λέγοντες ᾄσωμεν τῷ κυρίῳ ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν 1 entonces cantó ¶(μωυσῆς) y λos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) |a₁ canción estā₋₁ αe↓₁ Dios y dijeron diciendo cantemos αe↓₁ señor porque honradamente se ha glorificado caballo y jinete arrojó a mar 22.22% 0.030040979385376

2 ΒΟΗΘΟΣ ΚΑΙ ΣΚΕΠΑΣΤΗΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΟΙ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΟΥΤΟΣ ΜΟΥ ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΔΟΞΑΣΩ ΑΥΤΟΝ ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΥΨΩΣΩ ΑΥΤΟΝ 2 βοηθὸς καὶ σκεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν οὗτός μου θεός καὶ δοξάσω αὐτόν θεὸς τοῦ πατρός μου καὶ ὑψώσω αὐτόν 2 ayudante y protector sucedió αmi a seguridad este₂ δεmi Dios y glorificaré āeste Dios δεel padre δεmi y elevaré āeste 30% 0.040899038314819

3 ΚΥΡΙΟΣ ΣΥΝΤΡΙΒΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ 3 κύριος συντρίβων πολέμους κύριος ὄνομα αὐτῷ 3 señor fracturando batallas señor nombre αeste 33.335% 0.0078902244567871

4 ΑΡΜΑΤΑ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΑΥΤΟΥ ΕΡΡΙΨΕΝ ΕΙΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΕΠΙΛΕΚΤΟΥΣ ΑΝΑΒΑΤΑΣ ΤΡΙΣΤΑΤΑΣ ΚΑΤΕΠΟΝΤΙΣΕΝ ΕΝ ΕΡΥΘΡΑ ΘΑΛΑΣΣΗ 4 ἅρματα φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ 4 carros faraón y |a₁ fuerza δεeste arrojó a mar Elecci�ās₁ Jinetes iii caballeroς hundió en Rojō₁ mar 15.625% 0.041198015213013

5 ΠΟΝΤΩ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΕΔΥΣΑΝ ΕΙΣ ΒΥΘΟΝ ΩΣΕΙ ΛΙΘΟΣ 5 πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος 5 αmar cubrió āellos bajaron a profundidad como si piedra 25% 0.011631965637207

6 Η ΔΕΞΙΑ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΔΕΔΟΞΑΣΤΑΙ ΕΝ ΙΣΧΥΙ Η ΔΕΞΙΑ ΣΟΥ ΧΕΙΡ ΚΥΡΙΕ ΕΘΡΑΥΣΕΝ ΕΧΘΡΟΥΣ 6 ἡ δεξιά σου κύριε δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ ἡ δεξιά σου χείρ κύριε ἔθραυσεν ἐχθρούς 6 λa₁₀ derechā₉ δεti señor se ha glorificado en fuerza λa₃ derechā₂ δεti mano señor aplastó hostiles 28.57% 0.0090999603271484

7 ΚΑΙ ΤΩ ΠΛΗΘΕΙ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΣΟΥ ΣΥΝΕΤΡΙΨΑΣ ΤΟΥΣ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΥΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΣ ΤΗΝ ΟΡΓΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΚΑΛΑΜΗΝ 7 καὶ τῷ πλήθει τῆς δόξης σου συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σου καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς ὡς καλάμην 7 y α↓a₁ multitud δεla₁ gloria δεti fracturaste |os Contrario enviaste fuera/fuera â|a₁ pasión δεti y consumió āellos como tallo de maíz 25% 0.041007995605469

8 ΚΑΙ ΔΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ ΣΟΥ ΔΙΕΣΤΗ ΤΟ ΥΔΩΡ ΕΠΑΓΗ ΩΣΕΙ ΤΕΙΧΟΣ ΤΑ ΥΔΑΤΑ ΕΠΑΓΗ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ 8 καὶ διὰ πνεύματος τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα ἐπάγη τὰ κύματα ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης 8 y a traves de espíritu δεel₋₁ provocación δεti mantuvo al margen/aparte â|a₁ agua se lanzó como si muro |as₁ aguas se lanzó |as₁ ondas en mitad δεel₁ mar 38.1% 0.074943065643311

9 ΕΙΠΕΝ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΔΙΩΞΑΣ ΚΑΤΑΛΗΜΨΟΜΑΙ ΜΕΡΙΩ ΣΚΥΛΑ ΕΜΠΛΗΣΩ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΑΝΕΛΩ ΤΗ ΜΑΧΑΙΡΗ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕΥΣΕΙ Η ΧΕΙΡ ΜΟΥ 9 εἶπεν ὁ ἐχθρός διώξας καταλήμψομαι μεριῶ σκῦλα ἐμπλήσω ψυχήν μου ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου κυριεύσει ἡ χείρ μου 9 dijo eλ₁ hostil despuesDeKuePerseguyó aprehenderé prorratearé botín llenaré alma δεmi eliminaré α↓a₁ espada corta δεmi gobernará λa₁ mano δεmi 30.555% 0.066931009292603

10 ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΣ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΔΥΣΑΝ ΩΣΕΙ ΜΟΛΙΒΟΣ ΕΝ ΥΔΑΤΙ ΣΦΟΔΡΩ 10 ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ 10 enviaste fuera/fuera âe|₁ espíritu δεti cubrió āellos mar colocaron como si dirigir en agua Vehemente 23.075% 0.031502962112427

11 ΤΙΣ ΟΜΟΙΟΣ ΣΟΙ ΕΝ ΘΕΟΙΣ ΚΥΡΙΕ ΤΙΣ ΟΜΟΙΟΣ ΣΟΙ ΔΕΔΟΞΑΣΜΕΝΟΣ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΘΑΥΜΑΣΤΟΣ ΕΝ ΔΟΞΑΙΣ ΠΟΙΩΝ ΤΕΡΑΤΑ 11 τίς ὅμοιός σοὶ ἐν θεοῖς κύριε τίς ὅμοιός σοὶ δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις θαυμαστὸς ἐν δόξαις ποιῶν τέρατα 11 que Como αti en Dios señor que Como αti Glorificado en Santo Maravilloso en glorias haciendo presagios 26.47% 0.052272081375122

12 ΕΞΕΤΕΙΝΑΣ ΤΗΝ ΔΕΞΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΤΕΠΙΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΓΗ 12 ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου κατέπιεν αὐτοὺς γῆ 12 extendiste â|a Bien δεti tragó āellos tierra 28.575% 0.0027320384979248

13 ΩΔΗΓΗΣΑΣ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΟΥ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΤΟΥΤΟΝ ΟΝ ΕΛΥΤΡΩΣΩ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑΣ ΤΗ ΙΣΧΥΙ ΣΟΥ ΕΙΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΑΓΙΟΝ ΣΟΥ 13 ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω παρεκάλεσας τῇ ἰσχύϊ σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου 13 guiaste α↓a₁ justicia δεti e|₁ populacho δεti este₋₂ cual te rescataste aconsejaste α↓a₋₉ fuerza δεti a alojamiento santô₋₁ δεti 30.555% 0.01410698890686

14 ΗΚΟΥΣΑΝ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΩΡΓΙΣΘΗΣΑΝ ΩΔΙΝΕΣ ΕΛΑΒΟΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΦΥΛΙΣΤΙΙΜ 14 ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας φυλιστιὶμ 14 escucharon naciones y se apasionaron contracciones recibieron resolviendo ¶(φυλιστιὶμ) 25% 0.0098230838775635

15 ΤΟΤΕ ΕΣΠΕΥΣΑΝ ΗΓΕΜΟΝΕΣ ΕΔΩΜ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΜΩΑΒΙΤΩΝ ΕΛΑΒΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΟΜΟΣ ΕΤΑΚΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΧΑΝΑΑΝ 15 τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες ἐδὼμ καὶ ἄρχοντες μωαβιτῶν ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες χαναὰν 15 entonces dieron prisa líderes ¶(ἐδὼμ) y resoluciones ¶(μωαβιτῶν) llevó āellos temblor derritieron todâs₋₆ λas₋₇κue εstαnResolviendo ¶(χαναὰν) 23.33% 0.010066986083984

16 ΕΠΙΠΕΣΟΙ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥΣ ΦΟΒΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΣ ΜΕΓΕΘΕΙ ΒΡΑΧΙΟΝΟΣ ΣΟΥ ΑΠΟΛΙΘΩΘΗΤΩΣΑΝ ΕΩΣ ΑΝ ΠΑΡΕΛΘΗ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΕΩΣ ΑΝ ΠΑΡΕΛΘΗ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΟΥΤΟΣ ΟΝ ΕΚΤΗΣΩ 16 ἐπιπέσοι ἐπ᾽ αὐτοὺς φόβος καὶ τρόμος μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου κύριε ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου οὗτος ὃν ἐκτήσω 16 caído sobre/encima hacia ellos miedo y temblor αmagnitud δεbrazo δεti quédense petrificado tal vez hasta apruebe eλ₁ populacho δεti señor tal vez hasta apruebe eλ₁ populacho δεti este cual adquiriste 26.925% 0.017058134078979

17 ΕΙΣΑΓΑΓΩΝ ΚΑΤΑΦΥΤΕΥΣΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΟΡΟΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΕΤΟΙΜΟΝ ΚΑΤΟΙΚΗΤΗΡΙΟΝ ΣΟΥ Ο ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΩ ΚΥΡΙΕ ΑΓΙΑΣΜΑ ΚΥΡΙΕ Ο ΗΤΟΙΜΑΣΑΝ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΣΟΥ 17 εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σου εἰς ἕτοιμον κατοικητήριόν σου ὃ κατειργάσω κύριε ἁγίασμα κύριε ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σου 17 despuesDeKueHacer entrar a plántate āellos a montaña δεherencia δεti a Listo asentamiento δεti cual lograste señor santuario señor cual prepararon λos₁ manos δεti 33.335% 0.046972036361694

18 ΚΥΡΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΩΝ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΚΑΙ ΕΠ᾽ ΑΙΩΝΑ ΚΑΙ ΕΤΙ 18 κύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ᾽ αἰῶνα καὶ ἔτι 18 señor reinando â|a₁ edad y hacia edad y todavía 11.11% 0.09789514541626

19 ΟΤΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΙΠΠΟΣ ΦΑΡΑΩ ΣΥΝ ΑΡΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΤΑΙΣ ΕΙΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΗΓΑΓΕΝ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΟΙ ΔΕ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΟΡΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΔΙΑ ΞΗΡΑΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ 19 ὅτι εἰσῆλθεν ἵππος φαραὼ σὺν ἅρμασιν καὶ ἀναβάταις εἰς θάλασσαν καὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς κύριος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης οἱ δὲ υἱοὶ ἰσραὴλ πορἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης 19 pørque ingresó caballo faraón con carros y αJinetes a mar ε instigó hacia ellos señor |a₁ agua δεel₁ mar pero λos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) ¶(πορἐπορεύθησαν) a traves de Marchitō₄ en mitad δεel₁ mar 28.335% 0.051052093505859

20 ΛΑΒΟΥΣΑ ΔΕ ΜΑΡΙΑΜ Η ΠΡΟΦΗΤΙΣ Η ΑΔΕΛΦΗ ΑΑΡΩΝ ΤΟ ΤΥΜΠΑΝΟΝ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΣΑΝ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΗΣ ΜΕΤΑ ΤΥΜΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΟΡΩΝ 20 λαβοῦσα δὲ μαριὰμ ἡ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ ἀαρὼν τὸ τύμπανον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς καὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμπάνων καὶ χορῶν 20 pero despuesDeKueLlevó María eλ₁ profeta λa₁ hermana Aarón e|₁ tambor en ↓a₁ mano δεesta y salieron TodAS λas mujeres atras de esta con batería y δεbailes 26% 0.020860910415649

21 ΕΞΗΡΧΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΝ ΜΑΡΙΑΜ ΛΕΓΟΥΣΑ ἌΙΣΩΜΕΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΕΝΔΟΞΩΣ ΓΑΡ ΔΕΔΟΞΑΣΤΑΙ ΙΠΠΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΤΗΝ ΕΡΡΙΨΕΝ ΕΙΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ 21 ἐξῆρχεν δὲ αὐτῶν μαριάμ λέγουσα ᾄσωμεν τῷ κυρίῳ ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν 21 pero empezaba con δεellos María diciendo cantemos αe↓₁ señor porque honradamente se ha glorificado caballo y jinete arrojó a mar 35.29% 0.038878917694092

22 ΕΞΗΡΕΝ ΔΕ ΜΩΥΣΗΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΡΥΘΡΑΣ ΚΑΙ ΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΣΟΥΡ ΚΑΙ ΠΟΡΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΚΑΙ ΟΥΧ ΗΥΡΙΣΚΟΝ ΥΔΩΡ ΩΣΤΕ ΠΙΕΙΝ 22 ἐξῆρεν δὲ μωυσῆς τοὺς υἱοὺς ἰσραὴλ ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον σούρ καὶ πορἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐχ ηὕρισκον ὕδωρ ὥστε πιεῖν 22 pero levantó hacia fuera/arriba ¶(μωυσῆς) |os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) de mar δεRojô₋₁ y dirigió āellōs₋₇ a e|₁ solitario ¶(σούρ) y ¶(πορἐπορεύοντο) tres δεdía en e↓₁ solitario y no se encontraban agua para beber 22.41% 0.0038950443267822

23 ΗΛΘΟΝ ΔΕ ΕΙΣ ΜΕΡΡΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΝΤΟ ΠΙΕΙΝ ΕΚ ΜΕΡΡΑΣ ΠΙΚΡΟΝ ΓΑΡ ΗΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΩΝΟΜΑΣΘΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΠΙΚΡΙΑ 23 ἦλθον δὲ εἰς μερρὰ καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ μερρὰς πικρὸν γὰρ ἦν διὰ τοῦτο ἐπωνομάσθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου πικρία 23 pero vinieron a ¶(μερρὰ) y no podían [para]beber de ¶(μερρὰς) porque Amargo era por esto nombró âe|₁ nombre δεel lugar δεde esō₋₁ amargura 34.095% 0.020823955535889

24 ΚΑΙ ΔΙΕΓΟΓΓΥΖΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΠΙ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΙ ΠΙΟΜΕΘΑ 24 καὶ διεγόγγυζεν ὁ λαὸς ἐπὶ μωυσῆν λέγοντες τί πιόμεθα 24 y se seguía murmurando eλ₁ populacho sobre ¶(μωυσῆν) diciendo qué beberemos 33.335% 0.0017549991607666

25 ΕΒΟΗΣΕΝ ΔΕ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΔΕΙΞΕΝ ΑΥΤΩ ΚΥΡΙΟΣ ΞΥΛΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΒΑΛΕΝ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΕΓΛΥΚΑΝΘΗ ΤΟ ΥΔΩΡ ΕΚΕΙ ΕΘΕΤΟ ΑΥΤΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΠΕΙΡΑΣΕΝ ΑΥΤΟΝ 25 ἐβόησεν δὲ μωυσῆς πρὸς κύριον καὶ ἔδειξεν αὐτῷ κύριος ξύλον καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς τὸ ὕδωρ καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ ἐκεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίσεις καὶ ἐκεῖ ἐπείρασεν αὐτὸν 25 pero gritó ¶(μωυσῆς) a señor y mostró αeste señor madera ε inyectó āél₃ a |a₁ agua y se endulzó â|a₁ agua allá se puso αeste Justificaciones y Decisiones y allá intentó āeste 30% 0.055301189422607

26 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΑΝ ΑΚΟΗ ΑΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΕΣΤΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΩΤΙΣΗ ΤΑΙΣ ΕΝΤΟΛΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑΝ ΝΟΣΟΝ ΗΝ ΕΠΗΓΑΓΟΝ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ ΟΥΚ ΕΠΑΞΩ ΕΠΙ ΣΕ ΕΓΩ ΓΑΡ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ 26 καὶ εἶπεν ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ πᾶσαν νόσον ἣν ἐπήγαγον τοῖς αἰγυπτίοις οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ ἰώμενός σὲ 26 y dijo si αaudiencia escuches δεla₁ voz señor δεel Dios δεti y |as₁₄ Serviciās₁₃ junto este hagas y te des oído α↓as₁ instrucciones δεeste y protejas todās₂ |as₁ Justificaciones δεeste todā₁ enfermedad cual instigaron α↓os ¶(αἰγυπτίοις) no instigare hacia ti porque yo soy señor eλ₋₁κue Está sanando te 41.11% 0.12104916572571

27 ΚΑΙ ΗΛΘΟΣΑΝ ΕΙΣ ΑΙΛΙΜ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΔΩΔΕΚΑ ΠΗΓΑΙ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΦΟΙΝΙΚΩΝ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΔΕ ΕΚΕΙ ΠΑΡΑ ΤΑ ΥΔΑΤΑ 27 καὶ ἤλθοσαν εἰς αἰλίμ καὶ ἦσαν ἐκεῖ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων παρενέβαλον δὲ ἐκεῖ παρὰ τὰ ὕδατα 27 y vinieron a ¶(αἰλίμ) y eran allá doce pozos δεaguas y setenta bañador δεpalmeras pero acamparon allá por |as₁ aguas 25% 0.032623052597046

Navigator