1 ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΛΕΓΩΝ 1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων 1 y habló señor todās₂ |as₁ palabras estās₋₁ diciendo 25% 0.16142296791077

2 ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΟΣΤΙΣ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΣΕ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ 2 ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεός σου ὅστις ἐξήγαγόν σὲ ἐκ γῆς αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας 2 yo soy señor eλ₁ Dios δεti Quien conduje fuera te de tierra ¶(αἰγύπτου) de hogar δεservicio 33.33% 0.08588695526123

3 ΟΥΚ ΕΣΟΝΤΑΙ ΣΟΙ ΘΕΟΙ ΕΤΕΡΟΙ ΠΛΗΝ ΕΜΟΥ 3 οὐκ ἔσονταί σοὶ θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ 3 no serán αti Dios DiferentES además δεmi 21.43% 0.02872896194458

4 ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕΑΥΤΩ ΕΙΔΩΛΟΝ ΟΥΔΕ ΠΑΝΤΟΣ ΟΜΟΙΩΜΑ ΟΣΑ ΕΝ ΤΩ ΟΥΡΑΝΩ ΑΝΩ ΚΑΙ ΟΣΑ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΟΣΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΥΔΑΣΙΝ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΗΣ ΓΗΣ 4 οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς 4 no harás αti mismō₈ ídolo ni δεTodo semejanza cuantos en e↓₁ cielo hacia arriba tambiεn cuantos en ↓a₁ tierra abajo tambiεn cuantos en ↓as₁ aguas debajo δεla₁ tierra 32.695% 0.10908794403076

5 ΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΔΕ ΜΗ ΛΑΤΡΕΥΣΗΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΓΑΡ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΘΕΟΣ ΖΗΛΩΤΗΣ ΑΠΟΔΙΔΟΥΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΠΑΤΕΡΩΝ ΕΠΙ ΤΕΚΝΑ ΕΩΣ ΤΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΓΕΝΕΑΣ ΤΟΙΣ ΜΙΣΟΥΣΙΝ ΜΕ 5 οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ θεός σου θεὸς ζηλωτὴς ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσίν με 5 no suplicarás αellos ni no seas empleado por αellos porque yo soy señor eλ₁ Dios δεti Dios fanático prestando δεpecado δεPadres hacia niños hasta Tercerā₃ y δεCuatrā₁ δεgeneración α↓os εstαnOdiando a mí 34.485% 0.19394707679749

6 ΚΑΙ ΠΟΙΩΝ ΕΛΕΟΣ ΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΤΟΙΣ ΑΓΑΠΩΣΙΝ ΜΕ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΦΥΛΑΣΣΟΥΣΙΝ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ 6 καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσίν με καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰ προστάγματά μου 6 y haciendo merced a miles α↓os εstαnAmando a mí y α↓os εstαnProtegiendo |as₁ ordenanzas δεmi 35.715% 0.066648960113525

7 ΟΥ ΛΗΜΨΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΕΠΙ ΜΑΤΑΙΩ ΟΥ ΓΑΡ ΜΗ ΚΑΘΑΡΙΣΗ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΝ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΜΑΤΑΙΩ 7 οὐ λήμψῃ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ κύριος τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ 7 no te llevarás âe|₁ nombre δεseñor δεel Dios δεti sobre Superficial porque no no limpie señor e| εstαnLlevando e|₁ nombre δεeste sobre Superficial 36.365% 0.058667182922363

8 ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΑΓΙΑΖΕΙΝ ΑΥΤΗΝ 8 μνήσθητι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν 8 recuérdate âe|₁ día δεlos₁ Sábado santificarᶜ estō₋₄ 35.715% 0.013325929641724

9 ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ 9 ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου 9 seis δεdía te trabajarás y harás todās₂ |as₁ obras δεti 38.885% 0.087790012359619

10 ΤΗ ΔΕ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΣΑΒΒΑΤΑ ΚΥΡΙΩ ΤΩ ΘΕΩ ΣΟΥ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΝ ΑΥΤΗ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ ΣΥ ΚΑΙ Ο ΥΙΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΟΥ Ο ΠΑΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗ ΣΟΥ Ο ΒΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΖΥΓΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝ ΚΤΗΝΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΣ Ο ΠΑΡΟΙΚΩΝ ΕΝ ΣΟΙ 10 τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνός σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί 10 pero αe↓₁ día e↓₋₁ Séptimô₋₂ Sábado señor e↓₁ Dios δεti no harás en esta todō₁ trabajo tú y eλ₁ hijo δεti y λa₁ hija δεti eλ₁ niño δεti y λa₁ chica δεti eλ₁ buey δεti y |a₁ bestia de carga δεti y todô₋₂₅ ganado δεti y eλ₁ prosélito eλ₋₁κue estáResidiendo en tú 24% 0.12390995025635

11 ΕΝ ΓΑΡ ΕΞ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΗΝ ΚΑΙ ΗΓΙΑΣΕΝ ΑΥΤΗΝ 11 ἐν γὰρ ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς καὶ κατέπαυσεν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ διὰ τοῦτο εὐλόγησεν κύριος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν 11 porque en seis αdías hizo señor e|₁ cielo y |a₁ tierra y e|₁ mar y todos |as[cosas] en ellos y descansó αe↓₁ día e↓₋₁ Séptimô₋₂ por esto elogió señor e|₁ día e|₋₁ Séptimô₋₂ y santificóᶜ āestō₋₅ 19.445% 0.03911280632019

12 ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΙΝΑ ΕΥ ΣΟΙ ΓΕΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΙΝΑ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΟΣ ΓΕΝΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΘΗΣ ΗΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ 12 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἵνα εὖ σοὶ γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοὶ 12 hónrate âe|₁ padre δεti y |a₁ madre para que Bueno αti suceda y para que mucho tiempō₈ sucedas sobre la₁ tierra δεla₋₁ Bieâ₋₂ cual señor eλ₁ Dios δεti da αti 38.89% 0.044878005981445

13 ΟΥ ΜΟΙΧΕΥΣΕΙΣ 13 οὐ μοιχεύσεις 13 no cometerás adulterio 25% 0.0025999546051025

14 ΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ 14 οὐ κλέψεις 14 no robarás 25% 0.0039370059967041

15 ΟΥ ΦΟΝΕΥΣΕΙΣ 15 οὐ φονεύσεις 15 no darás muerte 25% 0.0039980411529541

16 ΟΥ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΑΝ ΨΕΥΔΗ 16 οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ 16 no testificarás falsamente según el cerca δεti testimonio Erróneô₋₁ 31.25% 0.055046081542969

17 ΟΥΚ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΟΥΚ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΤΟΥ ΒΟΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΤΟΥ ΥΠΟΖΥΓΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΠΑΝΤΟΣ ΚΤΗΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΟΣΑ ΤΩ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ 17 οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σου οὕτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ οὕτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὕτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ οὕτε τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὕτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ οὕτε παντὸς κτήνους αὐτοῦ οὕτε ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστιν 17 no anhelarás â|a₁ mujer δεla₂₈ cerca δεti no anhelarás â|a₁ casa δεla₂₁ cerca δεti ¶(οὕτε) e|₁ campo δεesta₁₅ ¶(οὕτε) e|₁ niño δεesta₁₁ ¶(οὕτε) |a₁ chica δεesta₇ ¶(οὕτε) δεla₅ buey δεesta₃ ¶(οὕτε) δεla₁ bestia de carga δεesta₋₁ ¶(οὕτε) Todō₁ ganado δεeste₋₁ ¶(οὕτε) cuantos αe↓ cerca δεti es 32.955% 0.023292064666748

18 ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΩΡΑ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΛΑΜΠΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΗΣ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΚΑΠΝΙΖΟΝ ΦΟΒΗΘΕΝΤΕΣ ΔΕ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΣΤΗΣΑΝ ΜΑΚΡΟΘΕΝ 18 καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἑώρα τὴν φωνὴν καὶ τὰς λαμπάδας καὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος τὸ καπνίζον φοβηθέντες δὲ πᾶς ὁ λαὸς ἔστησαν μακρόθεν 18 y todō₂ eλ₁ populacho veíaₛ â|a₁ voz y |as₁ linternas y |a₁ voz δεla₁ trompeta y |a₁ montaña |a₋₁ estáFumando pero habiendoSidoTenidą miedo todō₂ eλ₁ populacho estuvieron de pie Desde lejos 25.93% 0.042937040328979

19 ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΑΛΗΣΟΝ ΣΥ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΜΗ ΛΑΛΕΙΤΩ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΜΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΑΝΩΜΕΝ 19 καὶ εἶπαν πρὸς μωυσῆν λάλησον σὺ ἡμῖν καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ θεός μήποτε ἀποθάνωμεν 19 y dijeron a ¶(μωυσῆν) háblate tú αnosotros y no háblese a nosotros eλ₁ Dios para que no muramos 21.875% 0.064586877822876

20 ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΜΩΥΣΗΣ ΘΑΡΣΕΙΤΕ ΕΝΕΚΕΝ ΓΑΡ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΣΑΙ ΥΜΑΣ ΠΑΡΕΓΕΝΗΘΗ Ο ΘΕΟΣ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΟΠΩΣ ΑΝ ΓΕΝΗΤΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΥΜΙΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΜΑΡΤΑΝΗΤΕ 20 καὶ λέγει αὐτοῖς μωυσῆς θαρσεῖτε ἕνεκεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήθη ὁ θεὸς πρὸς ὑμᾶς ὅπως ἂν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε 20 y dice αellos ¶(μωυσῆς) tengan ánimo porque Por el bien de ελ intentar āustedes pasó por eλ₁ Dios a ustedes tal vez para que suceda eλ₁ miedo δεeste en ustedes para que no pequéis 40.385% 0.032989978790283

21 ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΔΕ Ο ΛΑΟΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΔΕ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΝΟΦΟΝ ΟΥ ΗΝ Ο ΘΕΟΣ 21 εἱστήκει δὲ ὁ λαὸς μακρόθεν μωυσῆς δὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ θεός 21 pero había estado de pie eλ₁ populacho Desde lejos pero ¶(μωυσῆς) ingresó a |a₁ oscuridad δεcual era eλ₁ Dios 33.335% 0.013841152191162

22 ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΤΑΔΕ ΕΡΕΙΣ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΥΜΕΙΣ ΕΩΡΑΚΑΤΕ ΟΤΙ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΛΕΛΑΛΗΚΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ 22 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς μωυσῆν τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ἰακὼβ καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ ὑμεῖς ἑωράκατε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς 22 pero dijo señor a ¶(μωυσῆν) tales indicarás αe↓₁ hogar jacob y anunciarás α↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) ustedes habéis vistoₛ que de el cielo he hablado a ustedes 37.5% 0.060116052627563

23 ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΘΕΟΥΣ ΑΡΓΥΡΟΥΣ ΚΑΙ ΘΕΟΥΣ ΧΡΥΣΟΥΣ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΥΜΙΝ ΑΥΤΟΙΣ 23 οὐ ποιήσετε ἑαυτοῖς θεοὺς ἀργυροῦς καὶ θεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς 23 no haréis αellos mismos Dios Plateaôs₋₁ y Dios Doraôs₋₁ no haréis αustedes ellos 33.335% 0.025822877883911

24 ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΚ ΓΗΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΟΙ ΚΑΙ ΘΥΣΕΤΕ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΩΤΗΡΙΑ ΥΜΩΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΟΣΧΟΥΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΟΠΩ ΟΥ ΕΑΝ ΕΠΟΝΟΜΑΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΗΞΩ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΣΕ 24 θυσιαστήριον ἐκ γῆς ποιήσετέ μοι καὶ θύσετε ἐπ᾽ αὐτοῦ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν τὰ πρόβατα καὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ καὶ ἥξω πρὸς σὲ καὶ εὐλογήσω σὲ 24 altar de tierra haréis αmi ε inmolaréis sobre este |as₁ Ofrendas completas y |as₁ salvaciones δεustedes |as₁ ovejas y |os₁ terneros δεustedes en todo lugar δεcual si nombre âe|₁ nombre δεmi allá tambiεn seré aquí a te y elogiaré te 34.21% 0.072352886199951

25 ΕΑΝ ΔΕ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΚ ΛΙΘΩΝ ΠΟΙΗΣ ΜΟΙ ΟΥΚ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΜΗΤΟΥΣ ΤΟ ΓΑΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΝ ΣΟΥ ΕΠΙΒΕΒΛΗΚΑΣ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΜΙΑΝΤΑΙ 25 ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇς μοι οὐκ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμητούς τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκας ἐπ᾽ αὐτούς καὶ μεμίανται 25 pero si altar de piedras te hagas αmi no construirás āellos Cortar porque |a₁ daga δεti te has impuesto hacia ellos y se ha manchado 35% 0.018478870391846

26 ΟΥΚ ΑΝΑΒΗΣΗ ΕΝ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΜΟΥ ΟΠΩΣ ΑΝ ΜΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ ΤΗΝ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥ 26 οὐκ ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαθμίσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν μου ὅπως ἂν μὴ ἀποκαλύψῃς τὴν ἀσχημοσύνην σου ἐπ᾽ αὐτοῦ 26 no aumentarás en pasos hacia e|₁ altar δεmi tal vez para que no reveles â|a₁ indecencia δεti sobre este 26.47% 0.011861085891724

Navigator