1 ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Α ΠΑΡΑΘΗΣΕΙΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ 1 καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα ἃ παραθήσεις ἐνώπιον αὐτῶν 1 y estās₂ |as₁ Justificaciones cuales posarás en presencia de ellos 31.25% 0.0069479942321777

2 ΕΑΝ ΚΤΗΣΗ ΠΑΙΔΑ ΕΒΡΑΙΟΝ ΕΞ ΕΤΗ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙ ΣΟΙ ΤΩ ΔΕ ΕΒΔΟΜΩ ΕΤΕΙ ΑΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΔΩΡΕΑΝ 2 ἐὰν κτήσῃ παῖδα ἑβραῖον ἓξ ἔτη δουλεύσει σοὶ τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθερος δωρεάν 2 si adquieras niño ¶(ἑβραῖον) seis años dará lealtad αti pero e↓₂ Séptimo año se seguirá Gratis gratuitamente 26.665% 0.0076799392700195

3 ΕΑΝ ΑΥΤΟΣ ΜΟΝΟΣ ΕΙΣΕΛΘΗ ΚΑΙ ΜΟΝΟΣ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΑΝ ΔΕ ΓΥΝΗ ΣΥΝΕΙΣΕΛΘΗ ΜΕΤ᾽ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΜΕΤ᾽ ΑΥΤΟΥ 3 ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ καὶ μόνος ἐξελεύσεται ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ μετ᾽ αὐτοῦ 3 si este Solo ingrese y Solo se saldrá pero si mujer entre con con este se saldrá y λa₁ mujer con este 31.58% 0.044883966445923

4 ΕΑΝ ΔΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΔΩ ΑΥΤΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΕΚΗ ΑΥΤΩ ΥΙΟΥΣ Η ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ Η ΓΥΝΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΣΤΑΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΜΟΝΟΣ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ 4 ἐὰν δὲ ὁ κύριος δῷ αὐτῷ γυναῖκα καὶ τέκῃ αὐτῷ υἱοὺς ἢ θυγατέρας ἡ γυνὴ καὶ τὰ παιδία ἔσται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ αὐτὸς δὲ μόνος ἐξελεύσεται 4 pero si eλ₁ señor dé αeste₁₅ mujer y dé a luz αeste₁₁ hijos o hijas λa₁ mujer y |os₁ niños será αe↓₁ señor δεeste pero este Solo se saldrá 34.615% 0.0851149559021

5 ΕΑΝ ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΗ Ο ΠΑΙΣ ΗΓΑΠΗΚΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΟΥΚ ΑΠΟΤΡΕΧΩ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ 5 ἐὰν δὲ ἀποκριθεὶς εἴπῃ ὁ παῖς ἠγάπηκα τὸν κύριόν μου καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία οὐκ ἀποτρέχω ἐλεύθερος 5 pero si habiendoSidoRespondido diga eλ₁ niño he saludado con cariño âe|₁ caballero δεmi y |a₁ mujer y |os₁ niños no huyo Gratiô₋₁₃ 26.315% 0.0035429000854492

6 ΠΡΟΣΑΞΕΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΡΙΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΠΡΟΣΑΞΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟΝ ΚΑΙ ΤΡΥΠΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟ ΟΥΣ ΤΩ ΟΠΗΤΙΩ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ 6 προσάξει αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πρὸς τὸ κριτήριον τοῦ θεοῦ καὶ τότε προσάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θύραν ἐπὶ τὸν σταθμόν καὶ τρυπήσει αὐτοῦ ὁ κύριος τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα 6 conducirá hacia āeste₁₈ eλ₁ señor δεeste a e|₁ pleito δεel Dios y entonces conducirá hacia āeste₆ hacia |a₁ puerta hacia e|₁ peso y tendrá un agujero δεeste eλ₁ señor |a₁ oreja αe↓₁ pequeño punzón y dará lealtad αeste a |a₁ edad 38.575% 0.0051500797271729

7 ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΑΠΟΔΩΤΑΙ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΟΙΚΕΤΙΝ ΟΥΚ ΑΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΩΣΠΕΡ ΑΠΟΤΡΕΧΟΥΣΙΝ ΑΙ ΔΟΥΛΑΙ 7 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα οἰκέτιν οὐκ ἀπελεύσεται ὥσπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι 7 aunque si alguien se preste â|a₂ δεel mismo hija Señora de la casa no se seguirá precisamente como huyen λos₁ Sujetos 17.855% 0.0016930103302002

8 ΕΑΝ ΜΗ ΕΥΑΡΕΣΤΗΣΗ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΑΥΤΗΣ ΗΝ ΑΥΤΩ ΚΑΘΩΜΟΛΟΓΗΣΑΤΟ ΑΠΟΛΥΤΡΩΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΕΘΝΕΙ ΔΕ ΑΛΛΟΤΡΙΩ ΟΥ ΚΥΡΙΟΣ ΕΣΤΙΝ ΠΩΛΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΗΘΕΤΗΣΕΝ ΕΝ ΑΥΤΗ 8 ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ κυρίῳ αὐτῆς ἣν αὑτῷ καθωμολογήσατο ἀπολυτρώσει αὐτήν ἔθνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὐ κύριός ἐστιν πωλεῖν αὐτήν ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὐτῇ 8 si no deleite αe↓₁ señor δεesta cual αde si mismō₋₃ se confesó Poner en libertad mediante el pago de un rescate āesta pero αnación otrâ₋₁ no caballero es comerciar esta que desplazó en esta 36.96% 0.0069510936737061

9 ΕΑΝ ΔΕ ΤΩ ΥΙΩ ΚΑΘΟΜΟΛΟΓΗΣΗΤΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΗ 9 ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ καθομολογήσηται αὐτήν κατὰ τὸ δικαίωμα τῶν θυγατέρων ποιήσει αὐτῇ 9 pero si αe↓₁ hijo se confiese āesta según |a₁ justificación δεlas₁ hijas hará αesta 50% 0.0039310455322266

10 ΕΑΝ ΔΕ ΑΛΛΗΝ ΛΑΒΗ ΕΑΥΤΩ ΤΑ ΔΕΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΜΑΤΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑΝ ΑΥΤΗΣ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΕΡΗΣΕΙ 10 ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαυτῷ τὰ δέοντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὐκ ἀποστερήσει 10 pero si otrā₁₀ tome αsi mismo |os εstαnSiendo necesario y |a₁ ropa y |a₁ compañía δεesta no privará 31.25% 0.086067914962769

11 ΕΑΝ ΔΕ ΤΑ ΤΡΙΑ ΤΑΥΤΑ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΗ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΕΥ ΑΡΓΥΡΙΟΥ 11 ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ ἀργυρίου 11 pero si |os Tres estos no haga αesta se saldrá sin costo sin pieza de plata 33.335% 0.0038139820098877

12 ΕΑΝ ΔΕ ΠΑΤΑΞΗ ΤΙΣ ΤΙΝΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΟΥΣΘΩ 12 ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα καὶ ἀποθάνῃ θανάτῳ θανατούσθω 12 pero si dé una palmadita que a alguien y muera αmuerte dé muerte a 33.335% 0.049102067947388

13 Ο ΔΕ ΟΥΧ ΕΚΩΝ ΑΛΛΑ Ο ΘΕΟΣ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΔΩΣΩ ΣΟΙ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΦΕΥΞΕΤΑΙ ΕΚΕΙ Ο ΦΟΝΕΥΣΑΣ 13 ὁ δὲ οὐχ ἑκών ἀλλὰ ὁ θεὸς παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ δώσω σοὶ τόπον οὗ φεύξεται ἐκεῖ ὁ φονεύσας 13 pero eλ₅ no deseosō₃ pero eλ₁ Dios traicionó a |os₁ manos δεeste daré αti lugar δεcual se huirá allá eλ₋₁₂κue kueasesinó 40% 0.056005001068115

14 ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΕΠΙΘΗΤΑΙ ΤΩ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΔΟΛΩ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΜΟΥ ΛΗΜΨΗ ΑΥΤΟΝ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ 14 ἐὰν δέ τις ἐπιθῆται τῷ πλησίον ἀποκτεῖναι αὐτὸν δόλῳ καὶ καταφύγῃ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου λήμψῃ αὐτὸν θανατῶσαι 14 aunque si alguien se ponga αe↓₄ cerca matar este αengaño y huya en busca de refugio de el₁ altar δεmi te llevarás āeste matar 44.445% 0.011773824691772

15 ΟΣ ΤΥΠΤΕΙ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ Η ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΟΥΣΘΩ 15 ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ θανάτῳ θανατούσθω 15 quien golpea padre δεeste o madre δεeste αmuerte dé muerte a 33.33% 0.0018069744110107

16 Ο ΚΑΚΟΛΟΓΩΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ Η ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΗΣΕΙ ΘΑΝΑΤΩ 16 ὁ κακολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει θανάτῳ 16 eλκue estáCalumniando padre δεeste o madre δεeste encontrará un final αmuerte 38.885% 0.0091288089752197

17 ΟΣ ΕΑΝ ΚΛΕΨΗ ΤΙΣ ΤΙΝΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟΔΩΤΑΙ ΚΑΙ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΑΥΤΩ ΘΑΝΑΤΩ ΤΕΛΕΥΤΑΤΩ 17 ὃς ἐὰν κλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ θανάτῳ τελευτάτω 17 quien si robe que a alguien δεlos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) y despuesDeKueTiranizó āeste se preste y se encuentre en esta₁ muerte encuentre un final 38.89% 0.0030012130737305

18 ΕΑΝ ΔΕ ΛΟΙΔΟΡΩΝΤΑΙ ΔΥΟ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΗ ΤΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΛΙΘΩ Η ΠΥΓΜΗ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΗ ΚΑΤΑΚΛΙΘΗ ΔΕ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΟΙΤΗΝ 18 ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο ἄνδρες καὶ πατάξῃ τις τὸν πλησίον λίθῳ ἢ πυγμῇ καὶ μὴ ἀποθάνῃ κατακλιθῇ δὲ ἐπὶ τὴν κοίτην 18 pero si injurien dos hombres y dé una palmadita alguien e| cerca αpiedra o αpuño y no muera pero se recline hacia e|₁ lecho 21.43% 0.0058619976043701

19 ΕΑΝ ΕΞΑΝΑΣΤΑΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣΗ ΕΞΩ ΕΠΙ ΡΑΒΔΟΥ ΑΘΩΟΣ ΕΣΤΑΙ Ο ΠΑΤΑΞΑΣ ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΑΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΤΕΙΣΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΙΑΤΡΕΙΑ 19 ἐὰν ἐξαναστὰς ὁ ἄνθρωπος περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ῥάβδου ἀθῷος ἔσται ὁ πατάξας πλὴν τῆς ἀργίας αὐτοῦ ἀποτείσει καὶ τὰ ἰατρεῖα 19 si despuesDeKueResucitó eλ₁ hombre camine alrededor/a lo largo afuera sobre vara Inocente será eλ₋₇κue kuedar una palmadita además δεla₁ ociosidad δεeste saldará y |as₁ Cirugías 37.5% 0.015034914016724

20 ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΠΑΤΑΞΗ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΑΥΤΟΥ Η ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΡΑΒΔΩ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΥΠΟ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΚΗ ΕΚΔΙΚΗΘΗΤΩ 20 ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην αὐτοῦ ἐν ῥάβδῳ καὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ δίκῃ ἐκδικηθήτω 20 aunque si alguien dé una palmadita âe|₁ niño δεeste o |a₁ chica δεeste en vara y muera bajo |os₁ manos δεeste αjusticia vindíquese 26.195% 0.023957014083862

21 ΕΑΝ ΔΕ ΔΙΑΒΙΩΣΗ ΗΜΕΡΑΝ ΜΙΑΝ Η ΔΥΟ ΟΥΚ ΕΚΔΙΚΗΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΓΑΡ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΙΝ 21 ἐὰν δὲ διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν ἢ δύο οὐκ ἐκδικηθήσεται τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτοῦ ἐστιν 21 pero si vivirás día unô₋₁ o dos no se vindicará porque |a₁ plata δεeste es 39.285% 0.046979904174805

22 ΕΑΝ ΔΕ ΜΑΧΩΝΤΑΙ ΔΥΟ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΩΣΙΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΕΧΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΗ ΤΟ ΠΑΙΔΙΟΝ ΑΥΤΗΣ ΜΗ ΕΞΕΙΚΟΝΙΣΜΕΝΟΝ ΕΠΙΖΗΜΙΟΝ ΖΗΜΙΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΘΟΤΙ ΑΝ ΕΠΙΒΑΛΗ Ο ΑΝΗΡ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΔΩΣΕΙ ΜΕΤΑ ΑΞΙΩΜΑΤΟΣ 22 ἐὰν δὲ μάχωνται δύο ἄνδρες καὶ πατάξωσιν γυναῖκα ἐν γαστρὶ ἔχουσαν καὶ ἐξέλθῃ τὸ παιδίον αὐτῆς μὴ ἐξεικονισμένον ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται καθότι ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀνὴρ τῆς γυναικός δώσει μετὰ ἀξιώματος 22 pero si luchen dos hombres y den una palmadita mujer en estómago teniendo y salga âe|₁ niño pequeño δεestā₁₁ no haSidoRepresentadą bien se perderá tal vez por cuanto imponga eλ₁ hombre δεla₁ mujer dará con aquello de lo que uno se cree digno 28.335% 0.15399599075317

23 ΕΑΝ ΔΕ ΕΞΕΙΚΟΝΙΣΜΕΝΟΝ ΗΝ ΔΩΣΕΙ ΨΥΧΗΝ ΑΝΤΙ ΨΥΧΗΣ 23 ἐὰν δὲ ἐξεικονισμένον ἦν δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς 23 pero si haSidoRepresentado era dará alma en lugar de alma 31.25% 0.0015971660614014

24 ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΑΝΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥ ΟΔΟΝΤΑ ΑΝΤΙ ΟΔΟΝΤΟΣ ΧΕΙΡΑ ΑΝΤΙ ΧΕΙΡΟΣ ΠΟΔΑ ΑΝΤΙ ΠΟΔΟΣ 24 ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος χεῖρα ἀντὶ χειρός πόδα ἀντὶ ποδός 24 ojo en lugar de ojo diente en lugar de diente mano en lugar de mano pie en lugar de pie 4.165% 0.0039708614349365

25 ΚΑΤΑΚΑΥΜΑ ΑΝΤΙ ΚΑΤΑΚΑΥΜΑΤΟΣ ΤΡΑΥΜΑ ΑΝΤΙ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ ΜΩΛΩΠΑ ΑΝΤΙ ΜΩΛΩΠΟΣ 25 κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος τραῦμα ἀντὶ τραύματος μώλωπα ἀντὶ μώλωπος 25 inflamación en lugar de inflamación herida en lugar de herida roncha en lugar de roncha 0% 0.012941122055054

26 ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΠΑΤΑΞΗ ΤΟΝ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΤΟΥ ΟΙΚΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ Η ΤΟΝ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΑΙΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΥΦΛΩΣΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΦΘΑΛΜΟΥ ΑΥΤΩΝ 26 ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ ἢ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ καὶ ἐκτυφλώσῃ ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν 26 aunque si alguien dé una palmadita âe|₁ ojo δεel doméstico δεeste o e|₁ ojo δεla₁ criada esperando δεeste y ciegue Gratis echará āellos en lugar de el ojo δεellos 35.415% 0.020087957382202

27 ΕΑΝ ΔΕ ΤΟΝ ΟΔΟΝΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΕΤΟΥ Η ΤΟΝ ΟΔΟΝΤΑ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΑΙΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΚΟΨΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΔΟΝΤΟΣ ΑΥΤΩΝ 27 ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτου ἢ τὸν ὀδόντα τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ ἐκκόψῃ ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν 27 pero si e|₁ diente δεel doméstico o e|₁ diente δεla₁ criada esperando δεeste separe Gratis echará āellos en lugar de el diente δεellos 37.5% 0.0017690658569336

28 ΕΑΝ ΔΕ ΚΕΡΑΤΙΣΗ ΤΑΥΡΟΣ ΑΝΔΡΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΛΙΘΟΙΣ ΛΙΘΟΒΟΛΗΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΤΑΥΡΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΒΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΚΡΕΑ ΑΥΤΟΥ Ο ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΤΑΥΡΟΥ ΑΘΩΟΣ ΕΣΤΑΙ 28 ἐὰν δὲ κερατίσῃ ταῦρος ἄνδρα ἢ γυναῖκα καὶ ἀποθάνῃ λίθοις λιθοβοληθήσεται ὁ ταῦρος καὶ οὐ βρωθήσεται τὰ κρέα αὐτοῦ ὁ δὲ κύριος τοῦ ταύρου ἀθῷος ἔσται 28 pero si cornee toro hombre o mujer y muera αpiedras se apedreará eλ₁ toro y no se comerá |as₁ carnes δεeste pero eλ₁ señor δεel toro Inocente será 30.77% 0.0090770721435547

29 ΕΑΝ ΔΕ Ο ΤΑΥΡΟΣ ΚΕΡΑΤΙΣΤΗΣ Η ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩΝΤΑΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΦΑΝΙΣΗ ΑΥΤΟΝ ΑΝΕΛΗ ΔΕ ΑΝΔΡΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ Ο ΤΑΥΡΟΣ ΛΙΘΟΒΟΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ 29 ἐὰν δὲ ὁ ταῦρος κερατιστὴς ᾖ πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης καὶ διαμαρτύρωνται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῖκα ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται καὶ ὁ κύριος αὐτοῦ προσαποθανεῖται 29 pero si eλ₁ toro Uno que se mete con la cabeza sea antes de la ayer tambiεn antes de la Tercero y protesten αe↓₁ señor δεeste y no oscurezca āeste₃ pero suba hombre o mujer eλ₁ toro se apedreará y eλ₁ señor δεeste se morirá tambien 37.14% 0.023059844970703

30 ΕΑΝ ΔΕ ΛΥΤΡΑ ΕΠΙΒΛΗΘΗ ΑΥΤΩ ΔΩΣΕΙ ΛΥΤΡΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΟΥ ΟΣΑ ΕΑΝ ΕΠΙΒΑΛΩΣΙΝ ΑΥΤΩ 30 ἐὰν δὲ λύτρα ἐπιβληθῇ αὐτῷ δώσει λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ 30 pero si rescates se imponga αeste dará rescates δεla₁ alma δεeste cuantos si impongan αeste 50% 0.0058789253234863

31 ΕΑΝ ΔΕ ΥΙΟΝ Η ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΚΕΡΑΤΙΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩ 31 ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ θυγατέρα κερατίσῃ κατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσουσιν αὐτῷ 31 pero si hijo o hija cornee según |a₁ justificación estā₋₁ harán αeste 33.335% 0.0010061264038086

32 ΕΑΝ ΔΕ ΠΑΙΔΑ ΚΕΡΑΤΙΣΗ Ο ΤΑΥΡΟΣ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΔΙΔΡΑΧΜΑ ΔΩΣΕΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ Ο ΤΑΥΡΟΣ ΛΙΘΟΒΟΛΗΘΗΣΕΤΑΙ 32 ἐὰν δὲ παῖδα κερατίσῃ ὁ ταῦρος ἢ παιδίσκην ἀργυρίου τριάκοντα δίδραχμα δώσει τῷ κυρίῳ αὐτῶν καὶ ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται 32 pero si niño cornee eλ₁ toro o chica δεpieza de plata treinta Cien dólares dará αe↓₁ señor δεellos y eλ₁ toro se apedreará 28.945% 0.0014829635620117

33 ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΑΝΟΙΞΗ ΛΑΚΚΟΝ Η ΛΑΤΟΜΗΣΗ ΛΑΚΚΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΛΥΨΗ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΣΗ ΕΚΕΙ ΜΟΣΧΟΣ Η ΟΝΟΣ 33 ἐὰν δέ τις ἀνοίξῃ λάκκον ἢ λατομήσῃ λάκκον καὶ μὴ καλύψῃ αὐτόν καὶ ἐμπέσῃ ἐκεῖ μόσχος ἢ ὄνος 33 aunque si alguien abra fosa o corte fosa y no cubra āesta₋₄ y caiga en allá becerro o burro 16.665% 0.45803785324097

34 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΑΠΟΤΕΙΣΕΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΔΩΣΕΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΑΥΤΩΝ ΤΟ ΔΕ ΤΕΤΕΛΕΥΤΗΚΟΣ ΑΥΤΩ ΕΣΤΑΙ 34 ὁ κύριος τοῦ λάκκου ἀποτείσει ἀργύριον δώσει τῷ κυρίῳ αὐτῶν τὸ δὲ τετελευτηκὸς αὐτῷ ἔσται 34 eλ₁ señor δεel fosa saldará plata dará αe↓₁ señor δεellos pero |a₋₆ kuehaEncontradą un final αeste₋₅ será 53.335% 0.0039069652557373

35 ΕΑΝ ΔΕ ΚΕΡΑΤΙΣΗ ΤΙΝΟΣ ΤΑΥΡΟΣ ΤΟΝ ΤΑΥΡΟΝ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΗΣΗ ΑΠΟΔΩΣΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΤΑΥΡΟΝ ΤΟΝ ΖΩΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙΕΛΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΑΥΡΟΝ ΤΟΝ ΤΕΘΝΗΚΟΤΑ ΔΙΕΛΟΥΝΤΑΙ 35 ἐὰν δὲ κερατίσῃ τινὸς ταῦρος τὸν ταῦρον τοῦ πλησίον καὶ τελευτήσῃ ἀποδώσονται τὸν ταῦρον τὸν ζῶντα καὶ διελοῦνται τὸ ἀργύριον αὐτοῦ καὶ τὸν ταῦρον τὸν τεθνηκότα διελοῦνται 35 pero si cornee alguien toro e|₁ toro δεel cerca tambiεn encuentre un final se prestarán âe|₁ toro e|₋₁ estáViviendo y se dividirán â|a₁ plata δεeste y e|₁ toro e|₋₁ kuehaMuerto se dividirán 27.775% 0.0070240497589111

36 ΕΑΝ ΔΕ ΓΝΩΡΙΖΗΤΑΙ Ο ΤΑΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΕΡΑΤΙΣΤΗΣ ΕΣΤΙΝ ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟΙ ὮΣΙΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΦΑΝΙΣΗ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟΤΕΙΣΕΙ ΤΑΥΡΟΝ ΑΝΤΙ ΤΑΥΡΟΥ Ο ΔΕ ΤΕΤΕΛΕΥΤΗΚΩΣ ΑΥΤΩ ΕΣΤΑΙ 36 ἐὰν δὲ γνωρίζηται ὁ ταῦρος ὅτι κερατιστής ἐστιν πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας καὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦσιν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν ἀποτείσει ταῦρον ἀντὶ ταύρου ὁ δὲ τετελευτηκὼς αὐτῷ ἔσται 36 pero si se dé a conocer eλ₁ toro que Uno que se mete con la cabeza es antes de el₆ ayer tambiεn antes de el₂ Tercerō₁ día y Protestadoς sean αe↓₁ señor δεeste y no oscurezca āeste₂ saldará toro en lugar de toro pero λa₋₂₅κue kuehaEncontrado un final αeste₋₁₃ será 38.57% 0.0031299591064453

37 ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΚΛΕΨΗ ΜΟΣΧΟΝ Η ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΚΑΙ ΣΦΑΞΗ ΑΥΤΟ Η ΑΠΟΔΩΤΑΙ ΠΕΝΤΕ ΜΟΣΧΟΥΣ ΑΠΟΤΕΙΣΕΙ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΜΟΣΧΟΥ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΟΥ 37 ἐὰν δέ τις κλέψῃ μόσχον ἢ πρόβατον καὶ σφάξῃ αὐτὸ ἢ ἀποδῶται πέντε μόσχους ἀποτείσει ἀντὶ τοῦ μόσχου καὶ τέσσαρα πρόβατα ἀντὶ τοῦ προβάτου 37 aunque si alguien robe becerro υ oveja y mate āél o se preste cinco terneros saldará en lugar de la₇ becerro y Cuatro ovejas en lugar de la₁ oveja 20.835% 0.0069141387939453

Navigator