1 ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΘΥΜΙΑΜΑΤΟΣ ΕΚ ΞΥΛΩΝ ΑΣΗΠΤΩΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ 1 καὶ ποιήσεις θυσιαστήριον θυμιάματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ ποιήσεις αὐτὸ 1 y harás altar δεincienso de bosque δεResistente a la descomposici�ôs₋₁ y harás āél₋₇ 15% 0.0067610740661621

2 ΠΗΧΕΟΣ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΚΑΙ ΠΗΧΕΟΣ ΤΟ ΕΥΡΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΝ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΗΧΕΩΝ ΤΟ ΥΨΟΣ ΕΞ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΤΑ ΚΕΡΑΤΑ ΑΥΤΟΥ 2 πήχεος τὸ μῆκος καὶ πήχεος τὸ εὖρος τετράγωνον ἔσται καὶ δύο πήχεων τὸ ὕψος ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα αὐτοῦ 2 δεantebrazo |a₁ longitud y δεantebrazo |a₁ amplitud De cuatro esquinas será y dos δεantebrazos |a₁ altura de este será |as₁ cuernaς δεeste 27.5% 0.10987496376038

3 ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΡΥΣΩΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΧΡΥΣΙΩ ΚΑΘΑΡΩ ΤΗΝ ΕΣΧΑΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΥΚΛΩ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΡΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΩ ΣΤΡΕΠΤΗΝ ΣΤΕΦΑΝΗΝ ΧΡΥΣΗΝ ΚΥΚΛΩ 3 καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ καθαρῷ τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ καὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ κύκλῳ καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ καὶ ποιήσεις αὐτῷ στρεπτὴν στεφάνην χρυσῆν κύκλῳ 3 y Cubrir con pan de oro āestās₁₃ αpieza de oro Limpiâ₋₁ e|₁ hogar δεeste y |as₁ paredes δεeste αciclo y |as₁ cuernaς δεeste y harás αeste₄ Flexible cualquier cosa que rodee Doradô₋₁ ciclo 27.08% 0.19583487510681

4 ΚΑΙ ΔΥΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥΣ ΧΡΥΣΟΥΣ ΚΑΘΑΡΟΥΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΣΤΡΕΠΤΗΝ ΣΤΕΦΑΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΑ ΔΥΟ ΚΛΙΤΗ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΥΣΙ ΠΛΕΥΡΟΙΣ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΨΑΛΙΔΕΣ ΤΑΙΣ ΣΚΥΤΑΛΑΙΣ ΩΣΤΕ ΑΙΡΕΙΝ ΑΥΤΟ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ 4 καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καθαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ εἰς τὰ δύο κλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς καὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς σκυτάλαις ὥστε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς 4 y dos anillos Doraôs₋₁ Limpôs₋₂ harás bajo e|₂ Flexible cualquier cosa que rodee δεeste a |os₂ dos climas harás en ↓as₂ dos costillas y se serán pares de tijeras α↓os₁ personal para elevar él en a ōs₋₅ 18.335% 0.1109299659729

5 ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΚΥΤΑΛΑΣ ΕΚ ΞΥΛΩΝ ΑΣΗΠΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΡΥΣΩΣΕΙΣ ΑΥΤΑΣ ΧΡΥΣΙΩ 5 καὶ ποιήσεις σκυτάλας ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰς χρυσίῳ 5 y harás personal de bosque δεResistente a la descomposici�ôs₋₁ y Cubrir con pan de oro āa ellōs₋₆ αpieza de oro 15% 0.019743919372559

6 ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΝΤΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΙΩΝ ΕΝ ΟΙΣ ΓΝΩΣΘΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΕΚΕΙΘΕΝ 6 καὶ θήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοὶ ἐκεῖθεν 6 y pondrás āél de delante el₁ velo δεελ estáSiendo sobre la₁ arca δεlas₁ evidencias en cuales sabré αti de allí 47.225% 0.022969007492065

7 ΚΑΙ ΘΥΜΙΑΣΕΙ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥ ΑΑΡΩΝ ΘΥΜΙΑΜΑ ΣΥΝΘΕΤΟΝ ΛΕΠΤΟΝ ΤΟ ΠΡΩΙ ΠΡΩΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΗ ΤΟΥΣ ΛΥΧΝΟΥΣ ΘΥΜΙΑΣΕΙ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥ 7 καὶ θυμιάσει ἐπ᾽ αὐτοῦ ἀαρὼν θυμίαμα σύνθετον λεπτόν τὸ πρωῒ πρωί ὅταν ἐπισκευάζῃ τοὺς λύχνους θυμιάσει ἐπ᾽ αὐτοῦ 7 y quemará incienso sobre este Aarón incienso Conjuntô₋₁ Delgadô₋₂ e|₋₃ Temprano en la mañana temprano cuando se embale |as₁ lámparas quemará incienso sobre este 25% 0.029980897903442

8 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΞΑΠΤΗ ΑΑΡΩΝ ΤΟΥΣ ΛΥΧΝΟΥΣ ΟΨΕ ΘΥΜΙΑΣΕΙ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥ ΘΥΜΙΑΜΑ ΕΝΔΕΛΕΧΙΣΜΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ [1] ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ 8 καὶ ὅταν ἐξάπτῃ ἀαρὼν τοὺς λύχνους ὀψέ θυμιάσει ἐπ᾽ αὐτοῦ θυμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς [1] ἔναντι κυρίου εἰς γενεὰς αὐτῶν 8 y cuando se sujete desde Aarón |as₁ lámparas tarde quemará incienso sobre este incienso continuidad a traves de Todo [1] ¶() junto a señor a generaciones δεellos 25% 0.0040860176086426

9 ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΟΙΣΕΙΣ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥ ΘΥΜΙΑΜΑ ΕΤΕΡΟΝ ΚΑΡΠΩΜΑ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΣΠΟΝΔΗΝ ΟΥ ΣΠΕΙΣΕΙΣ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥ 9 καὶ οὐκ ἀνοίσεις ἐπ᾽ αὐτοῦ θυμίαμα ἕτερον κάρπωμα θυσίαν καὶ σπονδὴν οὐ σπείσεις ἐπ᾽ αὐτοῦ 9 y no ofrecerás sobre este incienso Diferente holocausto inmolación y ofrenda de bebida no harás una libación/ofrenda de bebida sobre este 20% 0.0046341419219971

10 ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟ ΑΑΡΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΕΡΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΑΞ ΤΟΥ ΕΝΙΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΤΟΥ ΕΞΙΛΑΣΜΟΥ ΑΠΑΞ ΤΟΥ ΕΝΙΑΥΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΑΓΙΟΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΩ 10 καὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾽ αὐτὸ ἀαρὼν ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ καθαρισμοῦ τῶν ἁμαρτιῶν τοῦ ἐξιλασμοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ καθαριεῖ αὐτὸ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶν κυρίῳ 10 y expiará hacia él Aarón sobre las₁ cuerna δεesta₆ una vez δεla₄ ciclo de la₁ sangre δεla₋₁ limpieza δεlos₁ pecados δεel apaciguamiento una vez δεel ciclo limpiará āél a |as₁ generaciones δεellos Santo δεlos₋₁₃ santos es αseñor 42.86% 0.018347978591919

11 ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ 11 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 11 y habló señor a ¶(μωυσῆν) diciendo 25% 0.00323486328125

12 ΕΑΝ ΛΑΒΗΣ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΙΣΜΟΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΛΥΤΡΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΤΩΣΙΣ ΕΝ ΤΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΤΩΝ 12 ἐὰν λάβῃς τὸν συλλογισμὸν τῶν υἱῶν ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν καὶ δώσουσιν ἕκαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἔσται ἐν αὐτοῖς πτῶσις ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν 12 si lleves âe|₁ cálculo δεlos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) en ↓a₁ supervisión δεellōs₋₅ y darán Cada rescates δεla₁ alma δεeste αe↓₁ señor y no será en ellos caer en ↓a₁ supervisión δεellōs₋₂₄ 33.335% 0.012434005737305

13 ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙΝ Ο ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΟΣΟΙ ΑΝ ΠΑΡΑΠΟΡΕΥΩΝΤΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΤΟΥ ΔΙΔΡΑΧΜΟΥ Ο ΕΣΤΙΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΙΔΡΑΧΜΟΝ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΕΙΚΟΣΙ ΟΒΟΛΟΙ ΤΟ ΔΙΔΡΑΧΜΟΝ ΤΟ ΔΕ ΗΜΙΣΥ ΤΟΥ ΔΙΔΡΑΧΜΟΥ ΕΙΣΦΟΡΑ ΚΥΡΙΩ 13 καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ δώσουσιν ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσκεψιν τὸ ἥμισυ τοῦ διδράχμου ὅ ἐστιν κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον εἴκοσι ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ διδράχμου εἰσφορὰ κυρίῳ 13 y este es cual darán tal vez cuántōs₁₆ viajen por/alrededor de â|a₁ inspección e|₈ Mediā₇ δεel₁ Cien dólares cual es según e|₁ Cien dólares |a₋₁ Santo veinte óbolos e|₁ Cien dólares pero |a₋₂ Mediâ₋₃ δεel₁ Cien dólares reuniendo en αseñor 29.69% 0.12674283981323

14 ΠΑΣ Ο ΠΑΡΑΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΑΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΕΙΣΦΟΡΑΝ ΚΥΡΙΩ 14 πᾶς ὁ παραπορευόμενος εἰς τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω δώσουσιν τὴν εἰσφορὰν κυρίῳ 14 todo eλκue Está viajando por/alrededor de a |a₁ inspección de Veinte años y arriba darán âe|₁ reuniendo en αseñor 28.57% 0.0070500373840332

15 Ο ΠΛΟΥΤΩΝ ΟΥ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΚΑΙ Ο ΠΕΝΟΜΕΝΟΣ ΟΥΚ ΕΛΑΤΤΟΝΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΗΜΙΣΟΥΣ ΤΟΥ ΔΙΔΡΑΧΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΔΙΔΟΝΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΦΟΡΑΝ ΚΥΡΙΩ ΕΞΙΛΑΣΑΣΘΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΥΜΩΝ 15 ὁ πλουτῶν οὐ προσθήσει καὶ ὁ πενόμενος οὐκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ διδράχμου ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰσφορὰν κυρίῳ ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν 15 eλκue estáEnriqueciendo no agregará y eλκue Se está trabajando por el pan de cada día no disminuirá de el₃ Mediā₂ δεel₁ Cien dólares en e↓₄ dar e|₁ reuniendo en αseñor expiar acerca de las₁ almas δεustedes 42% 0.06462287902832

16 ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΤΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΚΑΤΕΡΓΟΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΕΞΙΛΑΣΑΣΘΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΥΜΩΝ 16 καὶ λήμψῃ τὸ ἀργύριον τῆς εἰσφορᾶς παρὰ τῶν υἱῶν ἰσραὴλ καὶ δώσεις αὐτὸ εἰς κάτεργον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ μνημόσυνον ἔναντι κυρίου ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν 16 y te llevarás â|a₁ plata δεel₁ reuniendo en de parte de los₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) y darás āél₂ a salarios δεla₁ carpa δεla₁ evidencia y será α↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) recuerdo junto a señor expiar acerca de las₁ almas δεustedes 43.755% 0.0041258335113525

17 ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ 17 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 17 y habló señor a ¶(μωυσῆν) diciendo 25% 0.00062203407287598

18 ΠΟΙΗΣΟΝ ΛΟΥΤΗΡΑ ΧΑΛΚΟΥΝ ΚΑΙ ΒΑΣΙΝ ΑΥΤΩ ΧΑΛΚΗΝ ΩΣΤΕ ΝΙΠΤΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚΧΕΕΙΣ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΥΔΩΡ 18 ποίησον λουτῆρα χαλκοῦν καὶ βάσιν αὐτῷ χαλκῆν ὥστε νίπτεσθαι καὶ θήσεις αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐκχεεῖς εἰς αὐτὸν ὕδωρ 18 hazte tina de lavado Latón y planta del pie αeste latonadô₋₂ de modo que lavar y pondrás āeste por mitad δεla₁ carpa δεla₁ evidencia y por mitad δεel₁ altar y derramarás a este agua 37.5% 0.067218065261841

19 ΚΑΙ ΝΙΨΕΤΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΞ ΑΥΤΟΥ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΥΔΑΤΙ 19 καὶ νίψεται ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ὕδατι 19 y lavará Aarón y λos₁ hijos δεeste de este |os₁ manos y |as₁ pies αagua 23.335% 0.02378511428833

20 ΟΤΑΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΩΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΝΙΨΟΝΤΑΙ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΩΣΙΝ Η ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΟΡΕΥΩΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΝ ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙΝ ΤΑ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΥΡΙΩ 20 ὅταν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου νίψονται ὕδατι καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν καὶ ἀναφέρειν τὰ ὁλοκαυτώματα κυρίῳ 20 cuando se entren a |a₁ carpa δεla₁ evidencia lavarán αagua y no no mueran o cuando viajen cerca a e|₁ altar emplear y Sacar un tema |as₁ Ofrendas completas αseñor 24% 0.027134895324707

21 ΝΙΨΟΝΤΑΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΥΔΑΤΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΩΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΝΙΨΟΝΤΑΙ ΥΔΑΤΙ ΙΝΑ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΝΟΜΙΜΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΓΕΝΕΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ᾽ ΑΥΤΟΝ 21 νίψονται τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ὕδατι ὅταν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου νίψονται ὕδατι ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν καὶ ἔσται αὐτοῖς νόμιμον αἰώνιον αὐτῷ καὶ ταῖς γενεαῖς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν 21 lavarán |os₁ manos y |as₁ pies αagua cuando se entren a |a₁ carpa δεla₁ evidencia lavarán αagua para que no mueran y será αellos Legal eternâ₋₁₂ αeste y α↓as₁ generaciones δεesta₋₁₅ con este 27.42% 0.0020167827606201

22 ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ 22 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 22 y habló señor a ¶(μωυσῆν) diciendo 25% 0.00080394744873047

23 ΚΑΙ ΣΥ ΛΑΒΕ ΗΔΥΣΜΑΤΑ ΤΟ ΑΝΘΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΕΚΛΕΚΤΗΣ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΟΥΣ ΣΙΚΛΟΥΣ ΚΑΙ ΚΙΝΝΑΜΩΜΟΥ ΕΥΩΔΟΥΣ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΤΟΥΤΟΥ ΔΙΑΚΟΣΙΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑΜΟΥ ΕΥΩΔΟΥΣ ΔΙΑΚΟΣΙΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ 23 καὶ σὺ λαβὲ ἡδύσματα τὸ ἄνθος σμύρνης ἐκλεκτῆς πεντακοσίους σίκλους καὶ κινναμώμου εὐώδους τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίους πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδους διακοσίους πεντήκοντα 23 tambiεn tú lleva aquello que da gusto |a₁ flor δεmirra δεSeleccionaâ₋₁ Quinientās₁ plata y δεcanela δεfragante |a₋₈ Mediâ₋₉ δεesta₋₄ Doscientâs₋₇ cincuenta y δεacechar δεfragante Doscientâs₋₁₂ cincuenta 8.695% 0.06174898147583

24 ΚΑΙ ΙΡΕΩΣ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΟΥΣ ΣΙΚΛΟΥΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΝ ΕΞ ΕΛΑΙΩΝ ΙΝ 24 καὶ ἴρεως πεντακοσίους σίκλους τοῦ ἁγίου καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαίων ἴν 24 y δεarcoíris Quinientās₁ plata δεel Santo y aceite de aceites ¶(ἴν) 9.09% 0.03466010093689

25 ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΧΡΙΣΜΑ ΑΓΙΟΝ ΜΥΡΟΝ ΜΥΡΕΨΙΚΟΝ ΤΕΧΝΗ ΜΥΡΕΨΟΥ ΕΛΑΙΟΝ ΧΡΙΣΜΑ ΑΓΙΟΝ ΕΣΤΑΙ 25 καὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον μύρον μυρεψικὸν τέχνῃ μυρεψοῦ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται 25 y harás āél₁ aceite ungüento Santo ungüento aromático αartesanía δεperfumista aceite ungüento Santo será 7.145% 0.018138885498047

26 ΚΑΙ ΧΡΙΣΕΙΣ ΕΞ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ 26 καὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου 26 y ungirás de esta₄ |a₁ carpa δεla₁ evidencia y |a₁ arca δεla₁ evidencia 26.925% 0.0011320114135742

27 ΚΑΙ ΤΗΝ ΛΥΧΝΙΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥΜΙΑΜΑΤΟΣ 27 καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος 27 y e|₁ soporte de lámpara y todās₂ |as₁ bienes δεesta y e|₁ altar δεel₁ incienso 30.77% 0.0067179203033447

28 ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΟΥΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ 28 καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ 28 y e|₁ altar δεlas₁ Ofrendas completas y todās₃ δεeste |as₁ bienes y |a₁ mesa y todās₂ |as₁ bienes δεesta y |a₁ tina de lavado y |a₁ planta del pie δεeste 30% 0.0021481513977051

29 ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΣ Ο ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΑΓΙΑΣΘΗΣΕΤΑΙ 29 καὶ ἁγιάσεις αὐτά καὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασθήσεται 29 y santificarásᶜ āa ellos y será Santo δεlos santos todo eλκue Se está comprendiendo δεellos se santificaráᶜ 42.305% 0.0012059211730957

30 ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΧΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΙΕΡΑΤΕΥΕΙΝ ΜΟΙ 30 καὶ ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις καὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερατεύειν μοι 30 y Aarón y |os₁ hijos δεeste ungirás y santificarásᶜ āellōs₋₅ cumplir con el deber sagrado αmi 33.335% 0.0010228157043457

31 ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΛΕΓΩΝ ΕΛΑΙΟΝ ΑΛΕΙΜΜΑ ΧΡΙΣΕΩΣ ΑΓΙΟΝ ΕΣΤΑΙ ΤΟΥΤΟ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ 31 καὶ τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ λαλήσεις λέγων ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν 31 y α↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) hablarás diciendo aceite Cualquier cosa que se use para ungir δεunción Santô₋₂ será āestō₋₅ αustedes a |as₁ generaciones δεustedes 35.295% 0.047389984130859

32 ΕΠΙ ΣΑΡΚΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΥ ΧΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΥΜΙΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΩΣΑΥΤΩΣ ΑΓΙΟΝ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΜΑ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ 32 ἐπὶ σάρκα ἀνθρώπου οὐ χρισθήσεται καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς ὡσαύτως ἅγιόν ἐστιν καὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν 32 hacia carne δεhombre no ungirá y según e|₁ montaje estō₋₁ no haréis αustedes ellos mismos similarmente santō₃ es y santuario será αustedes 33.335% 0.47978901863098

33 ΟΣ ΑΝ ΠΟΙΗΣΗ ΩΣΑΥΤΩΣ ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΔΩ ΑΠ᾽ ΑΥΤΟΥ ΑΛΛΟΓΕΝΕΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ 33 ὃς ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως καὶ ὃς ἂν δῷ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ 33 tal vez quien haga similarmente tambiεn tal vez quien dé de este αFamiliar se arruinará por completo de el populacho δεeste 34.375% 0.0058071613311768

34 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΑΒΕ ΣΕΑΥΤΩ ΗΔΥΣΜΑΤΑ ΣΤΑΚΤΗΝ ΟΝΥΧΑ ΧΑΛΒΑΝΗΝ ΗΔΥΣΜΟΥ ΚΑΙ ΛΙΒΑΝΟΝ ΔΙΑΦΑΝΗ ΙΣΟΝ ΙΣΩ ΕΣΤΑΙ 34 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μωυσῆν λαβὲ σεαυτῷ ἡδύσματα στακτήν ὄνυχα χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ ἴσον ἴσῳ ἔσται 34 y dijo señor a ¶(μωυσῆν) lleva αti mismo aquello que da gusto aceite de mirra garras extracto resinoso de la planta de gálbano δεdulce sabor ε incienso Diáfanô₋₁ Igual αIgual será 16.67% 0.013093948364258

35 ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΘΥΜΙΑΜΑ ΜΥΡΕΨΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΜΥΡΕΨΟΥ ΜΕΜΙΓΜΕΝΟΝ ΚΑΘΑΡΟΝ ΕΡΓΟΝ ΑΓΙΟΝ 35 καὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ θυμίαμα μυρεψικὸν ἔργον μυρεψοῦ μεμιγμένον καθαρόν ἔργον ἅγιον 35 y harán en este incienso aromático trabajo δεperfumista haSidoMezclado Limpiō₁ trabajo Santo 20.835% 0.0018310546875

36 ΚΑΙ ΣΥΓΚΟΨΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥΤΩΝ ΛΕΠΤΟΝ ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΙΩΝ ΕΝ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΟΘΕΝ ΓΝΩΣΘΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΕΚΕΙΘΕΝ ΑΓΙΟΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ 36 καὶ συγκόψεις ἐκ τούτων λεπτὸν καὶ θήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ὅθεν γνωσθήσομαί σοὶ ἐκεῖθεν ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν 36 y cortarás de estos Delgado y pondrás de delante las₁ evidencias en ↓a₁ carpa δεla₁ evidencia De donde sabré αti de allí Santo δεlas₋₁₁ santos será αustedes 39.58% 0.0010879039764404

37 ΘΥΜΙΑΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΥΜΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΓΙΑΣΜΑ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΚΥΡΙΩ 37 θυμίαμα κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν κυρίῳ 37 incienso según e|₁ montaje estō₋₁ no haréis αustedes ellos santuario será αustedes señor 38.465% 0.00072717666625977

38 ΟΣ ΑΝ ΠΟΙΗΣΗ ΩΣΑΥΤΩΣ ΩΣΤΕ ΟΣΦΡΑΙΝΕΣΘΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΠΟΛΕΙΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ 38 ὃς ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως ὥστε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ ἀπολεῖται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ 38 tal vez quien haga similarmente de modo que oler en este se destruirá de el populacho δεeste 38.465% 0.0009620189666748

Navigator