1 ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ 1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 1 y habló señor a ¶(μωυσῆν) diciendo 25% 0.0012080669403076

2 ΙΔΟΥ ΑΝΑΚΕΚΛΗΜΑΙ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΝ ΒΕΣΕΛΕΗΛ ΤΟΝ ΤΟΥ ΟΥΡΙΟΥ ΤΟΝ ΩΡ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΙΟΥΔΑ 2 ἰδοὺ ἀνακέκλημαι ἐξ ὀνόματος τὸν βεσελεὴλ τὸν τοῦ οὐρίου τὸν ὤρ τῆς φυλῆς ἰοῦδα 2 mirad he invocado a los muertos de nombre e| ¶(βεσελεὴλ) e| δεel₋₄ Urías e| ¶(ὤρ) δεla₁ tribu ¶(ἰοῦδα) 25% 0.028925895690918

3 ΚΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΑ ΑΥΤΟΝ ΠΝΕΥΜΑ ΘΕΙΟΝ ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΡΓΩ 3 καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ 3 y llené āeste espíritu divino δεsabiduría y δεcomprensión y δεconocimiento de en todō₁ trabajar 23.08% 0.046249866485596

4 ΔΙΑΝΟΕΙΣΘΑΙ ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΗΣΑΙ ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΚΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΑΚΙΝΘΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΡΦΥΡΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΤΟ ΝΗΣΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΥΣΣΟΝ ΤΗΝ ΚΕΚΛΩΣΜΕΝΗΝ 4 διανοεῖσθαι καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι ἐργάζεσθαι τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον τὸ νηστὸν καὶ τὴν βύσσον τὴν κεκλωσμένην 4 pretender y ser arquitecto trabajarse e|₁ oro y |a₁ plata y e|₁ cobre y e|₁ jacinto y |a₁ púrpura y e| Escarlata e| Hilado y e|₁ lino fino e|₋₁ haSidoGirado girando 17.86% 0.0834059715271

5 ΚΑΙ ΤΑ ΛΙΘΟΥΡΓΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΑ ΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΤΩΝ ΞΥΛΩΝ ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ 5 καὶ τὰ λιθουργικὰ καὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεκτονικὰ τῶν ξύλων ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα 5 y |as₅ Talla de piedās₄ y a |as₁ obras |as₋₁ Experâs₋₂ δεlos₁ bosque trabajarse según todās₂ |as₁ obras 31.25% 0.003838062286377

6 ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΔΩΚΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΙΑΒ ΤΟΝ ΤΟΥ ΑΧΙΣΑΜΑΧ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΔΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΙ ΣΥΝΕΤΩ ΚΑΡΔΙΑ ΔΕΔΩΚΑ ΣΥΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΣΟΙ ΣΥΝΕΤΑΞΑ 6 καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτὸν καὶ τὸν ἐλιὰβ τὸν τοῦ ἀχισαμάχ ἐκ φυλῆς δὰν καὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ δέδωκα σύνεσιν καὶ ποιήσουσιν πάντα ὅσα σοὶ συνέταξα 6 tambiεn yo di āeste y e| ¶(ἐλιὰβ) e| δεel ¶(ἀχισαμάχ) de tribu ¶(δὰν) y αtodo Comprensión corazón he dado comprensión y harán todos cuantos αti coordiné 32% 0.0062720775604248

7 ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΙΛΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟ ΕΠ᾽ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑΣΚΕΥΗΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ 7 τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ τὴν διασκευὴν τῆς σκηνῆς 7 |a₁ carpa δεla₁ evidencia y |a₁ arca δεel₁ pacto y e|₁ apaciguador e|₋₁ sobre estā₅ y e|₁ equipo δεla₁ carpa 25% 0.0019369125366211

8 ΚΑΙ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΛΥΧΝΙΑΝ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ 8 καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς 8 y |as₁ altares y |a₁ mesa y todās₂ |as₁ bienes δεesta y e|₁ soporte de lámpara |a₋₁ Limpiâ₋₂ y todās₂ |as₁ bienes δεesta 26.19% 0.001619815826416

9 ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΟΥΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ 9 καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ 9 y |a₁ tina de lavado y |a₁ planta del pie δεeste 14.29% 0.0010240077972412

10 ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΤΟΛΑΣ ΤΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑΣ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΤΟΛΑΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΙΕΡΑΤΕΥΕΙΝ ΜΟΙ 10 καὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργικὰς ἀαρὼν καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι 10 y |as₁ túnicas |as₋₁ Funcionâs₋₂ Aarón y |as₁ túnicas δεlos₁ hijos δεeste cumplir con el deber sagrado αmi 42.855% 0.0015799999237061

11 ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΤΗΣ ΧΡΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΜΙΑΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΓΩ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΣΟΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ 11 καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως τοῦ ἁγίου κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοὶ ποιήσουσιν 11 y e|₁ aceite δεla₁ unción y e|₁ incienso δεel₁ montaje δεel Santo según todos cuantos yo me mandé αti harán 44.735% 0.015261888504028

12 ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ 12 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 12 y habló señor a ¶(μωυσῆν) diciendo 25% 0.00086498260498047

13 ΚΑΙ ΣΥ ΣΥΝΤΑΞΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΩΝ ΟΡΑΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΜΟΥ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΣΤΙΝ ΠΑΡ᾽ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ ΙΝΑ ΓΝΩΤΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΑΓΙΑΖΩΝ ΥΜΑΣ 13 καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ λέγων ὁρᾶτε καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε σημεῖόν ἐστιν παρ᾽ ἐμοὶ καὶ ἐν ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἵνα γνῶτε ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς 13 tambiεn tú coordina α↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) diciendo vedₛ y |os₁ sábadoς δεmi os protegeréis señal es junto a mi y en ustedes a |as₁ generaciones δεustedes para que sepáis que yo señor eλ₋₁κue estáSantificando ustedes 39.065% 0.023056983947754

14 ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΟΤΙ ΑΓΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΟΥ ΥΜΙΝ Ο ΒΕΒΗΛΩΝ ΑΥΤΟ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΣ ΟΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΕΡΓΟΝ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣΕΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΕΚΕΙΝΗ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ 14 καὶ φυλάξεσθε τὰ σάββατα ὅτι ἅγιον τοῦτό ἐστιν κυρίου ὑμῖν ὁ βεβηλῶν αὐτὸ θανάτῳ θανατωθήσεται πᾶς ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ αὐτοῦ 14 y os protegeréis |os₁ Sábado que Santo este es δεseñor αustedes eλκue estáProfanando āél₈ αmuerte se dará muerte a todo quien hará en esta₋₆ trabajo se arruinará por completo λa₁ alma esa de Mediō₂ δεel populacho δεeste 31.67% 0.009782075881958

15 ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΡΓΑ ΤΗ ΔΕ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΣΑΒΒΑΤΑ ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ ΑΓΙΑ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΠΑΣ ΟΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΕΡΓΟΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ 15 ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ κυρίῳ πᾶς ὃς ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ θανάτῳ θανατωθήσεται 15 seis δεdía harás obras pero αe↓₁ día e↓₋₁ Séptimô₋₂ Sábado respiro Santô₋₁ e↓₁ señor todo quien hará trabajo αe↓₁ día e↓₋₁ Séptimô₋₂ muerte se dará muerte a 20.835% 0.0016739368438721

16 ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΟΥΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΠΟΙΕΙΝ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΔΙΑΘΗΚΗ ΑΙΩΝΙΟΣ 16 καὶ φυλάξουσιν οἱ υἱοὶ ἰσραὴλ τὰ σάββατα ποιεῖν αὐτὰ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν διαθήκη αἰώνιος 16 y protegerán λos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) |os₁ Sábado hacer estos a |as₁ generaciones δεellos pacto Eterno 26.665% 0.0038049221038818

17 ΕΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΣΤΙΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΟΤΙ ΕΝ ΕΞ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΕΠΑΥΣΑΤΟ ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕΝ 17 ἐν ἐμοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ σημεῖόν ἐστιν αἰώνιον ὅτι ἐν ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐπαύσατο καὶ κατέπαυσεν 17 en mi y α↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) señal es eternā₁₁ que en seis αdías hizo señor e|₁ cielo y |a₁ tierra y αe↓₁ día e↓₋₁ Séptimô₋₂ se detuvo y descansó 17.855% 0.0090579986572266

18 ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΜΩΥΣΕΙ ΗΝΙΚΑ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕΝ ΛΑΛΩΝ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΩ ΟΡΕΙ ΤΩ ΣΙΝΑ ΤΑΣ ΔΥΟ ΠΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΠΛΑΚΑΣ ΛΙΘΙΝΑΣ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑΣ ΤΩ ΔΑΚΤΥΛΩ ΤΟΥ ΘΕΟΥ 18 καὶ ἔδωκεν μωυσεῖ ἡνίκα κατέπαυσεν λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ σινᾶ τὰς δύο πλάκας τοῦ μαρτυρίου πλάκας λιθίνας γεγραμμένας τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ 18 y dio ¶(μωυσεῖ) cuando descansó hablando αeste₁₅ en ↓a₁ montaña ↓a₋₁ Sinaí |as₂ dos placas δεla₁ evidencia placas Pedregoâs₋₁ haSidoEscrito αe↓₁ dedo δεla₋₆ Dios 31.25% 0.1330258846283

Navigator