1 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΠΟΡΠΟΡΕΥΟΥ ΑΝΑΒΗΘΙ ΕΝΤΕΥΘΕΝ ΣΥ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΟὛΣ ΕΞΗΓΑΓΕΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΑ ΤΩ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΛΕΓΩΝ ΤΩ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΥΜΩΝ ΔΩΣΩ ΑΥΤΗΝ 1 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μωυσῆν πορπορεύου ἀνάβηθι ἐντεῦθεν σὺ καὶ ὁ λαός σου οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς αἰγύπτου εἰς τὴν γῆν ἣν ὤμοσα τῷ ἁβραὰμ καὶ ἰσαὰκ καὶ ἰακὼβ λέγων τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν 1 y dijo señor a ¶(μωυσῆν) ¶(πορπορεύου) aumenta desde aquí tú y eλ₁ populacho δεti cuales condujiste fuera de tierra ¶(αἰγύπτου) a |a₁ tierra cual juré α↓a₈ ¶(ἁβραὰμ) y ¶(ἰσαὰκ) y jacob diciendo α↓a₁ semilla δεustedes daré āestā₋₁₄ 27.145% 0.036251068115234

2 ΚΑΙ ΣΥΝΑΠΟΣΤΕΛΩ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟΝ ΜΟΥ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΑΜΟΡΡΑΙΟΝ ΚΑΙ ΧΕΤΤΑΙΟΝ ΚΑΙ ΦΕΡΕΖΑΙΟΝ ΚΑΙ ΓΕΡΓΕΣΑΙΟΝ ΚΑΙ ΕΥΑΙΟΝ ΚΑΙ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΝ 2 καὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου καὶ ἐκβαλεῖ τὸν ἀμορραῖον καὶ χετταῖον καὶ φερεζαῖον καὶ γεργεσαῖον καὶ εὐαῖον καὶ ἰεβουσαῖον 2 y enviaré con âe|₁ mensajero δεmi antes de rostro δεti y expulsará âe|₋₇ ¶(ἀμορραῖον) y ¶(χετταῖον) y ¶(φερεζαῖον) y ¶(γεργεσαῖον) y ¶(εὐαῖον) y ¶(ἰεβουσαῖον) 11.365% 0.030246019363403

3 ΚΑΙ ΕΙΣΑΞΩ ΣΕ ΕΙΣ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΟΥ ΓΑΡ ΜΗ ΣΥΝΑΝΑΒΩ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΔΙΑ ΤΟ ΛΑΟΝ ΣΚΛΗΡΟΤΡΑΧΗΛΟΝ ΣΕ ΕΙΝΑΙ ΙΝΑ ΜΗ ΕΞΑΝΑΛΩΣΩ ΣΕ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ 3 καὶ εἰσάξω σὲ εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι οὐ γὰρ μὴ συναναβῶ μετὰ σου διὰ τὸ λαὸν σκληροτράχηλόν σὲ εἶναι ἵνα μὴ ἐξαναλώσω σὲ ἐν τῇ ὁδῷ 3 y haré entrar a te a tierra fluyendo leche y Miel porque no no dé un paso adelante con con ti por e|₋₈ populacho De cuello durô₋₁ te ser para que no gaste por completo te en e↓₁ modo 26.785% 0.050981044769287

4 ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΤΟΥΤΟ ΚΑΤΕΠΕΝΘΗΣΑΝ ΕΝ ΠΕΝΘΙΚΟΙΣ 4 καὶ ἀκούσας ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο κατεπένθησαν ἐν πενθικοῖς 4 y despuesDeKueEscuchó eλ₁ populacho |a₁ declaración e| Dañinâ₋₂ esto lloraron por en Luto 25% 0.089885950088501

5 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΥΜΕΙΣ ΛΑΟΣ ΣΚΛΗΡΟΤΡΑΧΗΛΟΣ ΟΡΑΤΕ ΜΗ ΠΛΗΓΗΝ ΑΛΛΗΝ ΕΠΑΞΩ ΕΓΩ ΕΦ᾽ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΞΑΝΑΛΩΣΩ ΥΜΑΣ ΝΥΝ ΟΥΝ ΑΦΕΛΕΣΘΕ ΤΑΣ ΣΤΟΛΑΣ ΤΩΝ ΔΟΞΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΚΑΙ ΔΕΙΞΩ ΣΟΙ Α ΠΟΙΗΣΩ ΣΟΙ 5 καὶ εἶπεν κύριος τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ ὑμεῖς λαὸς σκληροτράχηλος ὁρᾶτε μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶς νῦν οὖν ἀφέλεσθε τὰς στολὰς τῶν δοξῶν ὑμῶν καὶ τὸν κόσμον καὶ δείξω σοὶ ἃ ποιήσω σοὶ 5 y dijo señor α↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) ustedes populacho De cuello durô₋₁ vedₛ no plaga otrā₋₁ instigare yo sobre ustedes y gaste por completo ustedes entonces ahora llevad |as₁ túnicas δεlas₁ glorias δεustedes y e|₁ mundo y mostraré αti cuales haré αti 32.43% 0.016563177108765

6 ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΙΛΑΝΤΟ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΤΟΛΗΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΧΩΡΗΒ 6 καὶ περιείλαντο οἱ υἱοὶ ἰσραὴλ τὸν κόσμον αὐτῶν καὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ χωρὴβ 6 y desconectaron λos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) e|₁ mundo δεellos y e|₁ adorno de la₁ montaña δεla₋₁ ¶(χωρὴβ) 21.875% 0.0053708553314209

7 ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΗΞΕΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΜΑΚΡΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΕΚΛΗΘΗ ΣΚΗΝΗ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΑΣ Ο ΖΗΤΩΝ ΚΥΡΙΟΝ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ 7 καὶ λαβὼν μωυσῆς τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς παρεμβολῆς μακρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐκλήθη σκηνὴ μαρτυρίου καὶ ἐγένετο πᾶς ὁ ζητῶν κύριον ἐξεπορεύετο εἰς τὴν σκηνὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς 7 y despuesDeKueLlevó ¶(μωυσῆς) |a₁ carpa δεesta₁₂ lanzó afuera δεel₁ campamento lejos de el₁ campamento y se llamóᶜ carpa δεevidencia y sucedió todo eλκue estáBuscando señor surgía a |a₁ carpa afuera δεel₁ campamento 29.03% 0.023164987564087

8 ΗΝΙΚΑ Δ᾽ ΑΝ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΜΩΥΣΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΣΚΟΠΕΥΟΝΤΕΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΠΑΡΑ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΝΟΟΥΣΑΝ ΑΠΙΟΝΤΟΣ ΜΩΥΣΗ ΕΩΣ ΤΟΥ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ 8 ἡνίκα δ᾽ ἂν εἰσεπορεύετο μωυσῆς εἰς τὴν σκηνὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἱστήκει πᾶς ὁ λαὸς σκοπεύοντες ἕκαστος παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ καὶ κατενοοῦσαν ἀπιόντος μωυσῆ ἕως τοῦ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν σκηνήν 8 cuando tal vez pero se entraba ¶(μωυσῆς) a |a₁ carpa afuera δεel₁ campamento había estado de pie todō₂ eλ₁ populacho manteniendo vigilancia Cadô₋₂ por |as δεpuerta δεla₁ carpa δεeste y tomaban nota de siguiendo ¶(μωυσῆ) hasta ελ ingresar este a |a₁ carpa 33.825% 0.054625988006592

9 ΩΣ Δ᾽ ΑΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΝ Ο ΣΤΥΛΟΣ ΤΗΣ ΝΕΦΕΛΗΣ ΚΑΙ ΙΣΤΑΤΟ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΕΙ ΜΩΥΣΗ 9 ὡς δ᾽ ἂν εἰσῆλθεν μωυσῆς εἰς τὴν σκηνήν κατέβαινεν ὁ στῦλος τῆς νεφέλης καὶ ἵστατο ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς καὶ ἐλάλει μωυσῇ 9 como tal vez pero ingresó ¶(μωυσῆς) a |a₁ carpa bajaba eλ₁ pilar δεla₁ nube y asignaba hacia |a₁ puerta δεla₁ carpa y se hablaba ¶(μωυσῇ) 23.91% 0.032940864562988

10 ΚΑΙ ΕΩΡΑ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΟΝ ΣΤΥΛΟΝ ΤΗΣ ΝΕΦΕΛΗΣ ΕΣΤΩΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΝΤΕΣ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΑΥΤΟΥ 10 καὶ ἑώρα πᾶς ὁ λαὸς τὸν στῦλον τῆς νεφέλης ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς καὶ στάντες πᾶς ὁ λαὸς προσεκύνησαν ἕκαστος ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ 10 y veíaₛ todō₂ eλ₁ populacho e|₁ pilar δεla₁ nube haEstado de pie sobre la₁ puerta δεla₁ carpa y despuesDeKueestar de pie todō₂ eλ₁ populacho adoraron Cadô₋₂ de la₁ puerta δεla₁ carpa δεeste 37.5% 0.0097949504852295

11 ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΝΩΠΙΟΣ ΕΝΩΠΙΩ ΩΣ ΕΙ ΤΙΣ ΛΑΛΗΣΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΦΙΛΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΛΥΕΤΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ Ο ΔΕ ΘΕΡΑΠΩΝ ΙΗΣΟΥΣ ΥΙΟΣ ΝΑΥΗ ΝΕΟΣ ΟΥΚ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΚ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ 11 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν ἐνώπιος ἐνωπίῳ ὡς εἴ τις λαλήσει πρὸς τὸν ἑαυτοῦ φίλον καὶ ἀπελύετο εἰς τὴν παρεμβολήν ὁ δὲ θεράπων ἰησοῦς υἱὸς ναυὴ νέος οὐκ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς σκηνῆς 11 y habló señor a ¶(μωυσῆν) Enfrentadô₋₃ αEnfrentado como si alguien hablará a e| δεel mismo Amigable y liberaba a e|₁ campamento pero eλ₁ ministro Jesús hijo ¶(ναυὴ) Nuevô₋₂ no surgía de la₁ carpa 20.315% 0.040956974029541

12 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΙΔΟΥ ΣΥ ΜΟΙ ΛΕΓΕΙΣ ΑΝΑΓΑΓΕ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΣΥ ΔΕ ΟΥΚ ΕΔΗΛΩΣΑΣ ΜΟΙ ΟΝ ΣΥΝΑΠΟΣΤΕΛΕΙΣ ΜΕΤ᾽ ΕΜΟΥ ΣΥ ΔΕ ΜΟΙ ΕΙΠΑΣ ΟΙΔΑ ΣΕ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΑΣ ΚΑΙ ΧΑΡΙΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡ᾽ ΕΜΟΙ 12 καὶ εἶπεν μωυσῆς πρὸς κύριον ἰδοὺ σύ μοι λέγεις ἀνάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον σὺ δὲ οὐκ ἐδήλωσάς μοι ὃν συναποστελεῖς μετ᾽ ἐμοῦ σὺ δέ μοι εἶπας οἶδά σὲ παρὰ πάντας καὶ χάριν ἔχεις παρ᾽ ἐμοί 12 y dijo ¶(μωυσῆς) a señor mirad tú αmi dices conduce âe|₁ populacho este₋₁ pero tú no dejaste claro αmi cual enviarás con con miγo aunque tú αmi dijiste he visto te por todos y gracia tienes junto a a mí 30% 0.091955900192261

13 ΕΙ ΟΥΝ ΕΥΡΗΚΑ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΟΝ ΜΟΙ ΣΕΑΥΤΟΝ ΓΝΩΣΤΩΣ ΙΔΩ ΣΕ ΟΠΩΣ ΑΝ Ὦ, ΕΥΡΗΚΩΣ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΙΝΑ ΓΝΩ ΟΤΙ ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΤΟ ΜΕΓΑ ΤΟΥΤΟ 13 εἰ οὖν εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν γνωστῶς ἴδω σὲ ὅπως ἂν ὦ, εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σου καὶ ἵνα γνῶ ὅτι λαός σου τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο 13 entonces si me he encontrado gracia junto ti hazte aparente/visible αmi De ti mismo claramente veaₛ te tal vez para que ¡Vaya! , haEncontradą gracia junto ti y para que sepa que populacho δεti |a₁ nación |a₋₁ grande estā₋₃ 30% 0.03885293006897

14 ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΑΥΣΩ ΣΕ 14 καὶ λέγει αὐτὸς προπορεύσομαί σου καὶ καταπαύσω σὲ 14 y dice este viajaré adelante δεti y descanse te 37.5% 0.0076010227203369

15 ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙ ΜΗ ΑΥΤΟΣ ΣΥ ΠΟΡΠΟΡΕΥΗ ΜΗ ΜΕ ΑΝΑΓΑΓΗΣ ΕΝΤΕΥΘΕΝ 15 καὶ λέγει πρὸς αὐτόν εἰ μὴ αὐτὸς σὺ πορπορεύῃ μή με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν 15 y dice a este si no este tú ¶(πορπορεύῃ) no a mí conduzcas desde aquí 19.23% 0.0090258121490479

16 ΚΑΙ ΠΩΣ ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΣΤΑΙ ΑΛΗΘΩΣ ΟΤΙ ΕΥΡΗΚΑ ΧΑΡΙΝ ΠΑΡΑ ΣΟΙ ΕΓΩ ΤΕ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΑΛΛ᾽ Η ΣΥΜΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥ ΣΟΥ ΜΕΘ᾽ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΑΣΘΗΣΟΜΑΙ ΕΓΩ ΤΕ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΟΣΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΣΤΙΝ 16 καὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀληθῶς ὅτι εὕρηκα χάριν παρὰ σοί ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου ἀλλ᾽ ἢ συμπορευομένου σου μεθ᾽ ἡμῶν καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου παρὰ πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐπὶ τῆς γῆς ἐστιν 16 y cómo conocido será realmente que me he encontrado gracia al lado de tú ambos yo y eλ₁ populacho δεti pero o Está convergiendo δεti con nosotros y me haré glorioso ambos yo y eλ₁ populacho δεti por todās₂ |as₁ naciones cuantâs₋₁ sobre la₁ tierra es 33.335% 0.035279035568237

17 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟΝ ΣΟΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΟΝ ΕΙΡΗΚΑΣ ΠΟΙΗΣΩ ΕΥΡΗΚΑΣ ΓΑΡ ΧΑΡΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙΔΑ ΣΕ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΑΣ 17 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μωυσῆν καὶ τοῦτόν σοὶ τὸν λόγον ὃν εἴρηκας ποιήσω εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιόν μου καὶ οἶδά σὲ παρὰ πάντας 17 y dijo señor a ¶(μωυσῆν) y esta₃ αti |a₁ palabra cual has indicado haré porque te has encontrado gracia en cara de mi y he visto te por todos 36.96% 0.13874292373657

18 ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΔΕΙΞΟΝ ΜΟΙ ΤΗΝ ΣΕΑΥΤΟΥ ΔΟΞΑΝ 18 καὶ λέγει δεῖξόν μοι τὴν σεαυτοῦ δόξαν 18 y dice muéstrate αmi |a₂ δεDe ti mismo gloria 21.43% 0.0017130374908447

19 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΓΩ ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΤΗ ΔΟΞΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΩ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΗΣΩ ΟΝ ΑΝ ΕΛΕΩ ΚΑΙ ΟΙΚΤΙΡΗΣΩ ΟΝ ΑΝ ΟΙΚΤΙΡΩ 19 καὶ εἶπεν ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερός σου τῇ δόξῃ μου καὶ καλέσω ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου κύριος ἐναντίον σου καὶ ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω 19 y dijo yo aprobaré Más tempranō₁₁ δεti αe↓₁ imagine δεmi y llameᶜ sobre e↓₁ nombre δεmi señor junto ti y mostraré misericordia tal vez cual me muestre misericordia y tendré compasión tal vez cual me tenga compasión 39.285% 0.018234014511108

20 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥ ΔΥΝΗΣΗ ΙΔΕΙΝ ΜΟΥ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΟΥ ΓΑΡ ΜΗ ΙΔΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ 20 καὶ εἶπεν οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν μου τὸ πρόσωπον οὐ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου καὶ ζήσεται 20 y dijo no podrás [para]ver δεmi e|₁ rostro porque no no veaₛ hombre e|₁ rostro δεmi y vivirá 30.555% 0.012881994247437

21 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΙΔΟΥ ΤΟΠΟΣ ΠΑΡ᾽ ΕΜΟΙ ΣΤΗΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ 21 καὶ εἶπεν κύριος ἰδοὺ τόπος παρ᾽ ἐμοί στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας 21 y dijo señor mirad lugar junto a a mí estarás de pie sobre la₁ piedra 45.455% 0.025882959365845

22 ΗΝΙΚΑ Δ᾽ ΑΝ ΠΑΡΕΛΘΗ ΜΟΥ Η ΔΟΞΑ ΚΑΙ ΘΗΣΩ ΣΕ ΕΙΣ ΟΠΗΝ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ ΚΑΙ ΣΚΕΠΑΣΩ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΜΟΥ ΕΠΙ ΣΕ ΕΩΣ ΑΝ ΠΑΡΕΛΘΩ 22 ἡνίκα δ᾽ ἂν παρέλθῃ μου ἡ δόξα καὶ θήσω σὲ εἰς ὀπὴν τῆς πέτρας καὶ σκεπάσω τῇ χειρί μου ἐπὶ σέ ἕως ἂν παρέλθω 22 cuando tal vez pero apruebe δεmi λa₁ gloria y pondré te a apertura δεla₁ piedra y refugiar α↓a₁ mano δεmi hacia ti tal vez hasta apruebe 29.165% 0.11896991729736

23 ΚΑΙ ΑΦΕΛΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΟΨΗ ΤΑ ΟΠΙΣΩ ΜΟΥ ΤΟ ΔΕ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΟΥΚ ΟΦΘΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ 23 καὶ ἀφελῶ τὴν χεῖρα καὶ τότε ὄψῃ τὰ ὀπίσω μου τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ὀφθήσεταί σοὶ 23 y llevaré |a₁ mano y entonces verásₛ |as[cosas] atras de mi pero e|₁ rostro δεmi no veráₛ αti 41.175% 0.030854940414429

Navigator