1 ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΡΟΙΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΑΣΑΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΟὛΣ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ 1 καὶ συνήθροισεν μωυσῆς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ἰσραὴλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς οὗτοι οἱ λόγοι οὓς εἶπεν κύριος ποιῆσαι αὐτούς 1 y congregó ¶(μωυσῆς) todā₁ reunión δεhijos ¶(ἰσραὴλ) y dijo a ellos estās₂ λas₁ palabras cuales dijo señor hacer ellos 26.315% 0.0050458908081055

2 ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΡΓΑ ΤΗ ΔΕ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΚΑΤΑΠΑΥΣΙΣ ΑΓΙΟΝ ΣΑΒΒΑΤΑ ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ ΚΥΡΙΩ ΠΑΣ Ο ΠΟΙΩΝ ΕΡΓΟΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΤΕΛΕΥΤΑΤΩ 2 ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατάπαυσις ἅγιον σάββατα ἀνάπαυσις κυρίῳ πᾶς ὁ ποιῶν ἔργον ἐν αὐτῇ τελευτάτω 2 seis δεdía harás obras pero αe↓₁ día e↓₋₁ Séptimô₋₂ descansar Santo Sábado respiro señor todo eλκue estáHaciendo trabajo en esta encuentre un final 28.57% 0.017729997634888

3 ΟΥ ΚΑΥΣΕΤΕ ΠΥΡ ΕΝ ΠΑΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΥΜΩΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΕΓΩ ΚΥΡΙΟΣ 3 οὐ καύσετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐγὼ κύριος 3 no quemaréis fuego en Todō₁ asentamiento δεustedes αe↓₁ día δεlos₁ Sábado yo señor 26.92% 0.005620002746582

4 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΩΝ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΡΗΜΑ Ο ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΛΕΓΩΝ 4 καὶ εἶπεν μωυσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ἰσραὴλ λέγων τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν κύριος λέγων 4 y dijo ¶(μωυσῆς) a todā₁ reunión δεhijos ¶(ἰσραὴλ) diciendo āesto |a₁ declaración cual coordinó señor diciendo 34.375% 0.0018608570098877

5 ΛΑΒΕΤΕ ΠΑΡ᾽ ΥΜΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΦΑΙΡΕΜΑ ΚΥΡΙΩ ΠΑΣ Ο ΚΑΤΑΔΕΧΟΜΕΝΟΣ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΟΙΣΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΑΠΑΡΧΑΣ ΚΥΡΙΩ ΧΡΥΣΙΟΝ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΧΑΛΚΟΝ 5 λάβετε παρ᾽ ὑμῶν αὐτῶν ἀφαίρεμα κυρίῳ πᾶς ὁ καταδεχόμενος τῇ καρδίᾳ οἴσουσιν τὰς ἀπαρχὰς κυρίῳ χρυσίον ἀργύριον χαλκόν 5 llevad de parte de ustedes δεellos oferta de elección αseñor todo eλκue Se está recibiendo αe↓₁ corazón llevarán |as₁ primicias αseñor oro plata cobre 41.67% 0.010231018066406

6 ΥΑΚΙΝΘΟΝ ΠΟΡΦΥΡΑΝ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΔΙΠΛΟΥΝ ΔΙΑΝΕΝΗΣΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΒΥΣΣΟΝ ΚΕΚΛΩΣΜΕΝΗΝ ΚΑΙ ΤΡΙΧΑΣ ΑΙΓΕΙΑΣ 6 ὑάκινθον πορφύραν κόκκινον διπλοῦν διανενησμένον καὶ βύσσον κεκλωσμένην καὶ τρίχας αἰγείας 6 jacinto púrpura Escarlata Doble haSidoAlargadą y lino fino haSidoGirado girando y pelos Cabôs₋₁ 9.09% 0.007720947265625

7 ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΑ ΚΡΙΩΝ ΗΡΥΘΡΟΔΑΝΩΜΕΝΑ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΑ ΥΑΚΙΝΘΙΝΑ ΚΑΙ ΞΥΛΑ ΑΣΗΠΤΑ 7 καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα 7 y batería δεcarneros haSidoTeñido con rubia y batería Jacinâs₋₁ y bosque Resistente a la descomposici�ôs₋₁ 10% 0.0099420547485352

9 ΚΑΙ ΛΙΘΟΥΣ ΣΑΡΔΙΟΥ ΚΑΙ ΛΙΘΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΛΥΦΗΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΩΜΙΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΔΗΡΗ 9 καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη 9 y piedras δεrubí y piedras a e|₁ trabajo tallado a e|₁ punto del hombro y e| Con patas 7.145% 0.0057799816131592

10 ΚΑΙ ΠΑΣ ΣΟΦΟΣ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΛΘΩΝ ΕΡΓΑΖΕΣΘΩ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ 10 καὶ πᾶς σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑμῖν ἐλθὼν ἐργαζέσθω πάντα ὅσα συνέταξεν κύριος 10 y todō₁₁ Inteligente αe↓₁ corazón en ustedes despuesDeKueVino trabájese todos cuantos coordinó señor 38.465% 0.0031459331512451

11 ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΡΡΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΟΧΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ 11 τὴν σκηνὴν καὶ τὰ παραρρύματα καὶ τὰ καλύμματα καὶ τὰ διατόνια καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους 11 |a₁ carpa y |os₁ Todo lo que se dibuja a lo largo de los lados: cueros y |os₁ Recubrimientos y |as₁ atraviesaς y |as₁ verjaς y |as₁ pilares 8.825% 0.0089600086212158

12 ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΑΦΟΡΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΙΛΑΣΤΗΡΙΟΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑ 12A ΚΑΙ ΤΑ ΙΣΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΤΗΣ ΣΜΑΡΑΓΔΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΜΙΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΤΟΥ ΧΡΙΣΜΑΤΟΣ 12 καὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου καὶ τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς καὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς καὶ τὸ καταπέτασμα 12a καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τὸ θυμίαμα καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος 12 y |a₁ arca δεla₁ evidencia y |as₁ portadores δεestō₁₃ y e|₁ apaciguador δεestō₉ y e|₁ velo ~~12a~~ y |os₁ cualquier redεs δεel₁ patio y |as₁ pilares δεestō₋₄ y |as₁ piedras δεla₁ esmeralda y e|₁ incienso y e|₁ aceite δεel₁ ungüento 24.36% 0.011311054229736

13 ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ 13 καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς 13 y |a₁ mesa y todās₂ |as₁ bienes δεesta 31.25% 0.00081205368041992

14 ΚΑΙ ΤΗΝ ΛΥΧΝΙΑΝ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ 14 καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς 14 y e|₁ soporte de lámpara δεla₁ luz y todās₂ |as₁ bienes δεesta 35% 0.001338005065918

16 ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ 16 καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ 16 y e|₁ altar y todās₂ |as₁ bienes δεeste 37.5% 0.0014379024505615

19 ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΤΟΛΑΣ ΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΑΑΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΤΟΛΑΣ ΕΝ ΑΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΙΤΩΝΑΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΑΡΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΤΟΥ ΧΡΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΜΙΑΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΕΩΣ 19 καὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας ἀαρὼν τοῦ ἱερέως καὶ τὰς στολάς ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς καὶ τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς ἀαρὼν τῆς ἱερατείας καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως 19 y |as₁ túnicas |as₋₁ Sanâs₋₂ Aarón δεel₂₂ sacerdote y |as₁ túnicas en cuales emplearán en A el y |as₁ Camisas α↓os₁ hijos Aarón δεel₁ sacerdocio y e|₁ aceite δεel₁ ungüento y e|₁ incienso δεel₁ montaje 26.47% 0.020025014877319

20 ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΑΣΑ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΜΩΥΣΗ 20 καὶ ἐξῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ἰσραὴλ ἀπὸ μωυσῆ 20 y salió todā₁ reunión δεhijos ¶(ἰσραὴλ) de ¶(μωυσῆ) 25% 0.00079989433288574

21 ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΩΝ ΕΦΕΡΕΝ ΑΥΤΩΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΟΣΟΙΣ ΕΔΟΞΕΝ ΤΗ ΨΥΧΗ ΑΥΤΩΝ ΗΝΕΓΚΑΝ ΑΦΑΙΡΕΜΑ ΚΥΡΙΩ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΑΤΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΣΤΟΛΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ 21 καὶ ἤνεγκαν ἕκαστος ὧν ἔφερεν αὐτῶν ἡ καρδία καὶ ὅσοις ἔδοξεν τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἤνεγκαν ἀφαίρεμα κυρίῳ εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ εἰς πάντα τὰ κάτεργα αὐτῆς καὶ εἰς πάσας τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου 21 y llevaron Cada cuales se llevaba δεellos eλ₁ corazón y αEquivalente imaginó α↓a₁ alma δεellos llevaron oferta de elección αseñor a todās₂ |as₁ obras δεla₁ carpa δεla₁ evidencia y a todōs₂ |os₁ salarios δεesta y a todās₂ |as₁ túnicas δεla₋₁₂ Santo 36.845% 0.023383140563965

22 ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΑΣ Ω ΕΔΟΞΕΝ ΤΗ ΔΙΑΝΟΙΑ ΗΝΕΓΚΑΝ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ ΚΑΙ ΕΝΩΤΙΑ ΚΑΙ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥΣ ΚΑΙ ΕΜΠΛΟΚΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΔΕΞΙΑ ΠΑΝ ΣΚΕΥΟΣ ΧΡΥΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΣΟΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΑΦΑΙΡΕΜΑΤΑ ΧΡΥΣΙΟΥ ΚΥΡΙΩ 22 καὶ ἤνεγκαν οἱ ἄνδρες παρὰ τῶν γυναικῶν πᾶς ᾧ ἔδοξεν τῇ διανοίᾳ ἤνεγκαν σφραγῖδας καὶ ἐνώτια καὶ δακτυλίους καὶ ἐμπλόκια καὶ περιδέξια πᾶν σκεῦος χρυσοῦν καὶ πάντες ὅσοι ἤνεγκαν ἀφαιρέματα χρυσίου κυρίῳ 22 y llevaron λos₁ hombres de parte de las₁ mujer todo cual imaginó α↓a₁ mente llevaron focas y pendientes y anillos y broches para el cabello y Brazaletes todō₁ buque Dorado y todôs₋₂₃ cuántôs₋₂₄ llevaron Ofertas de elección δεpieza de oro αseñor 21.88% 0.040771007537842

23 ΚΑΙ ΠΑΡ᾽ Ω ΕΥΡΕΘΗ ΒΥΣΣΟΣ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΑ ΥΑΚΙΝΘΙΝΑ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΑ ΚΡΙΩΝ ΗΡΥΘΡΟΔΑΝΩΜΕΝΑ ΗΝΕΓΚΑΝ 23 καὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέθη βύσσος καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα ἤνεγκαν 23 y junto a cual se encontró lino fino y batería Jacinâs₋₁ y batería δεcarneros haSidoTeñido con rubia llevaron 23.075% 0.0017218589782715

24 ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΑΦΑΙΡΩΝ ΑΦΑΙΡΕΜΑ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΑΛΚΟΝ ΗΝΕΓΚΑΝ ΤΑ ΑΦΑΙΡΕΜΑΤΑ ΚΥΡΙΩ ΚΑΙ ΠΑΡ᾽ ΟΙΣ ΕΥΡΕΘΗ ΞΥΛΑ ΑΣΗΠΤΑ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΗΝΕΓΚΑΝ 24 καὶ πᾶς ὁ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα ἀργύριον καὶ χαλκὸν ἤνεγκαν τὰ ἀφαιρέματα κυρίῳ καὶ παρ᾽ οἷς εὑρέθη ξύλα ἄσηπτα εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς κατασκευῆς ἤνεγκαν 24 y todo eλκue estáLlevando oferta de elección plata y cobre llevaron |as₁ ofertas de elecciónεs αseñor y junto a cuales se encontró bosque Resistente a la descomposici�ôs₋₁ a todās₂ |as₁ obras δεla₁ preparación llevaron 32% 0.025609016418457

25 ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΓΥΝΗ ΣΟΦΗ ΤΗ ΔΙΑΝΟΙΑ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΝΗΘΕΙΝ ΗΝΕΓΚΑΝ ΝΕΝΗΣΜΕΝΑ ΤΗΝ ΥΑΚΙΝΘΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΡΦΥΡΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΥΣΣΟΝ 25 καὶ πᾶσα γυνὴ σοφὴ τῇ διανοίᾳ ταῖς χερσὶν νήθειν ἤνεγκαν νενησμένα τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον καὶ τὴν βύσσον 25 y todā₁ mujer Inteligente α↓a₁ mente ↓os₁ manos girar llevaron Giradoς e|₁ jacinto y |a₁ púrpura y e| Escarlata y e|₁ lino fino 11.365% 0.0058259963989258

26 ΚΑΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΙΣ ΕΔΟΞΕΝ ΤΗ ΔΙΑΝΟΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΕΝΗΣΑΝ ΤΑΣ ΤΡΙΧΑΣ ΤΑΣ ΑΙΓΕΙΑΣ 26 καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἷς ἔδοξεν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ ἔνησαν τὰς τρίχας τὰς αἰγείας 26 y TodAS λas mujeres cuales imaginó α↓a₁ mente δεellos en sabiduría giraron |os₁ pelos |os₋₁ Cabôs₋₂ 21.875% 0.019863128662109

27 ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΗΝΕΓΚΑΝ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΤΗΣ ΣΜΑΡΑΓΔΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΕΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΩΜΙΔΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΕΙΟΝ 27 καὶ οἱ ἄρχοντες ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίθους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ εἰς τὸ λογεῖον 27 y λas₁ resoluciones llevaron |as₁ piedras δεla₁ esmeralda y |as₁ piedras δεla₁ plenitud a e|₁ punto del hombro y a e|₁ lugar de habla 20% 0.01395583152771

28 ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΤΗΣ ΧΡΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΙΝ ΤΟΥ ΘΥΜΙΑΜΑΤΟΣ 28 καὶ τὰς συνθέσεις καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος 28 y |as₁ juntas y e|₁ aceite δεla₁ unción y e|₁ montaje δεel₁ incienso 23.08% 0.0016951560974121

29 ΚΑΙ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΩΝ ΕΦΕΡΕΝ Η ΔΙΑΝΟΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΑΣ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΟΣΑ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΥΤΑ ΔΙΑ ΜΩΥΣΗ ΗΝΕΓΚΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΦΑΙΡΕΜΑ ΚΥΡΙΩ 29 καὶ πᾶς ἀνὴρ καὶ γυνή ὧν ἔφερεν ἡ διάνοια αὐτῶν εἰσελθόντας ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα ὅσα συνέταξεν κύριος ποιῆσαι αὐτὰ διὰ μωυσῆ ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ ἰσραὴλ ἀφαίρεμα κυρίῳ 29 y todō₁ hombre y mujer cuales se llevaba λa₁ mente δεellos despuesDeKueingresaron hacer todās₂ |as₁ obras cuantâs₋₁ coordinó señor hacer estās₋₅ por ¶(μωυσῆ) llevaron λos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) oferta de elección αseñor 33.93% 0.054428100585938

30 ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΙΔΟΥ ΑΝΑΚΕΚΛΗΚΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΝ ΒΕΣΕΛΕΗΛ ΤΟΝ ΤΟΥ ΟΥΡΙΟΥ ΤΟΝ ΩΡ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΙΟΥΔΑ 30 καὶ εἶπεν μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ ἰδοὺ ἀνακέκληκεν ὁ θεὸς ἐξ ὀνόματος τὸν βεσελεὴλ τὸν τοῦ οὐρίου τὸν ὤρ ἐκ φυλῆς ἰοῦδα 30 y dijo ¶(μωυσῆς) α↓os₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) mirad ha invocado a los muertos eλ₁ Dios de nombre e| ¶(βεσελεὴλ) e| δεel₋₄ Urías e| ¶(ὤρ) de tribu ¶(ἰοῦδα) 22.725% 0.0059540271759033

31 ΚΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΠΝΕΥΜΑ ΘΕΙΟΝ ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΠΑΝΤΩΝ 31 καὶ ἐνέπλησεν αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης πάντων 31 y llenó āeste espíritu divino δεsabiduría y δεcomprensión y δεconocimiento de δεtodos 27.27% 0.048456907272339

32 ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΙΝ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΑΣ ΠΟΙΕΙΝ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΚΟΝ 32 ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν 32 ser arquitecto según todās₂ |as₁ obras δεla₁ arquitectura hacer e|₁ oro y |a₁ plata y e|₁ cobre 34.375% 0.0017900466918945

33 ΚΑΙ ΛΙΘΟΥΡΓΗΣΑΙ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΡΓΩ ΣΟΦΙΑΣ 33 καὶ λιθουργῆσαι τὸν λίθον καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας 33 y Convertir en piedra |a₁ piedra y lograr |os₁ bosqueς y hacer en todō₁ trabajar δεsabiduría 17.86% 0.01908802986145

34 ΚΑΙ ΠΡΟΒΙΒΑΣΑΙ ΓΕ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΗ ΔΙΑΝΟΙΑ ΑΥΤΩ ΤΕ ΚΑΙ ΕΛΙΑΒ ΤΩ ΤΟΥ ΑΧΙΣΑΜΑΚ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΔΑΝ 34 καὶ προβιβάσαι γε ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε καὶ ἐλιὰβ τῷ τοῦ ἀχισαμὰκ ἐκ φυλῆς δὰν 34 ε al menos incitar dio αeste en ↓a₁ mente ambos este y ¶(ἐλιὰβ) αe↓ δεel ¶(ἀχισαμὰκ) de tribu ¶(δὰν) 25% 0.036857128143311

35 ΕΝΕΠΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΔΙΑΝΟΙΑΣ ΠΑΝΤΑ ΣΥΝΙΕΝΑΙ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΥΦΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΤΑ ΥΦΑΝΑΙ ΤΩ ΚΟΚΚΙΝΩ ΚΑΙ ΤΗ ΒΥΣΣΩ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΑΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ 35 ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας καὶ συνέσεως διανοίας πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου καὶ τὰ ὑφαντὰ καὶ ποικιλτὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεκτονίας ποικιλίας 35 llenó āellos δεsabiduría y δεcomprensión δεmente todās₄ comprender hacer |as₁ obras δεel Santo y |as₋₄ Tejiâs₋₅ y Bordaâs₋₇ tejer αe↓ Escarlata y αe↓₁ lino fino hacer todō₁ trabajo δεarquitectura δεmarcado con varios colores 24.14% 0.069159030914307

Navigator