1 ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΔΕΚΑ ΑΥΛΑΙΑΣ 1 καὶ ἐποίησαν τῇ σκηνῇ δέκα αὐλαίας 1 ε hicieron α↓a₁ carpa diez cortinas 8.335% 0.0040500164031982

2 ΟΚΤΩ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΠΗΧΕΩΝ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΑΥΛΑΙΑΣ ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟ ΗΣΑΝ ΠΑΣΑΙ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΠΗΧΩΝ ΤΟ ΕΥΡΟΣ ΤΗΣ ΑΥΛΑΙΑΣ ΤΗΣ ΜΙΑΣ 2 ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς τὸ αὐτὸ ἦσαν πᾶσαι καὶ τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς 2 ocho y veinte δεantebrazos longitud δεla cortinas δεla Uno |a₋₅ él₋₆ eran TodAS y δεCuatrōs₁ antebrazos |a₁ amplitud δεla cortinas δεla Uno 29.545% 0.13841915130615

3 ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑ ΕΞ ΥΑΚΙΝΘΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΦΥΡΑΣ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΝΕΝΗΣΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΒΥΣΣΟΥ ΚΕΚΛΩΣΜΕΝΗΣ ΕΡΓΟΝ ΥΦΑΝΤΟΥ ΧΕΡΟΥΒΙΜ 3 καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης ἔργον ὑφάντου χερουβὶμ 3 ε hicieron âe|₁ velo de jacinto y δεpúrpura y δεEscarlata Girado y δεlino fino Girado girando trabajo δεtejedor ¶(χερουβὶμ) 14.705% 0.0055348873138428

4 ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΣΤΥΛΟΥΣ ΑΣΗΠΤΟΥΣ ΚΑΤΑΚΕΧΡΥΣΩΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΧΡΥΣΙΩ ΚΑΙ ΑΙ ΚΕΦΑΛΙΔΕΣ ΑΥΤΩΝ ΧΡΥΣΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΑΡΓΥΡΑΙ 4 καὶ ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους κατακεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ 4 y pusieron āél hacia Cuatās₁₃ pilares Resistente a la descomposici�âs₋₁ Cubiertoς con pan de oro en pieza de oro y λos₁ encabezados δεellos Doradôs₋₂ y λos₋₄ plantas de los pies δεellos CuatrOS Plateadôs₋₈ 16.665% 0.092283010482788

5 ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΞ ΥΑΚΙΝΘΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΦΥΡΑΣ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΝΕΝΗΣΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΒΥΣΣΟΥ ΚΕΚΛΩΣΜΕΝΗΣ ΕΡΓΟΝ ΥΦΑΝΤΟΥ ΧΕΡΟΥΒΙΜ 5 καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης ἔργον ὑφάντου χερουβὶμ 5 ε hicieron âe|₁ velo δεla₁ puerta δεla₁ carpa δεla₁ evidencia de jacinto y δεpúrpura y δεEscarlata Girado y δεlino fino Girado girando trabajo δεtejedor ¶(χερουβὶμ) 23.915% 0.022627115249634

6 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΡΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΕΦΑΛΙΔΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΨΑΛΙΔΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΕΧΡΥΣΩΣΑΝ ΧΡΥΣΙΩ ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΧΑΛΚΑΙ 6 καὶ τοὺς στύλους αὐτοῦ πέντε καὶ τοὺς κρίκους καὶ τὰς κεφαλίδας αὐτῶν καὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν κατεχρύσωσαν χρυσίῳ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλκαῖ 6 y |as₁ pilares δεeste cinco y |os₁ anillos y |os₁ encabezados δεellos y |as₁ pares de tijeras δεellos cubrieron con pan de oro αpieza de oro y λas plantas de los pies δεellos cinco Latón 22.92% 0.015745878219604

7 ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΗΝ ΑΥΛΗΝ ΤΑ ΠΡΟΣ ΛΙΒΑ ΙΣΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΕΚ ΒΥΣΣΟΥ ΚΕΚΛΩΣΜΕΝΗΣ ΕΚΑΤΟΝ ΕΦ᾽ ΕΚΑΤΟΝ 7 καὶ ἐποίησαν τὴν αὐλήν τὰ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν 7 ε hicieron âe|₁ patio |os₃ a viento del suroeste cualquier red δεel₁ patio de lino fino Girado girando centenar sobre centenar 18.75% 0.016956090927124

8 ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΚΟΣΙ 8 καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι 8 y λas₁ pilares δεellos veinte y λas plantas de los pies δεellos veinte 20% 0.0016748905181885

9 ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΤΟΣ ΤΟ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ ΕΚΑΤΟΝ ΕΦ᾽ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΚΟΣΙ 9 καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς βορρᾶν ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι 9 y e|₁ clima e|₋₁ a viento del norte centenar sobre centenar y λas₁ pilares δεellos veinte y λas plantas de los pies δεellos veinte 15.79% 0.10227084159851

10 ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΤΟΣ ΤΟ ΠΡΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΑΥΛΑΙΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΠΗΧΕΩΝ ΣΤΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΔΕΚΑ 10 καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς θάλασσαν αὐλαῖαι πεντήκοντα πήχεων στῦλοι αὐτῶν δέκα καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα 10 y e|₁ clima e|₋₁ a mar cortinas cincuenta δεantebrazos pilares δεellōs₋₂ diez y λas plantas de los pies δεellōs₋₇ diez 20.59% 0.030887842178345

11 ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΤΟΣ ΤΟ ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΠΗΧΕΩΝ 11 καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς πεντήκοντα πήχεων 11 y e|₁ clima e|₋₁ a auroras cincuenta δεantebrazos 25% 0.003741979598999

12 ΙΣΤΙΑ ΠΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑ ΠΗΧΕΩΝ ΤΟ ΚΑΤΑ ΝΩΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΡΕΙΣ 12 ἱστία πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ κατὰ νώτου καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς 12 cualquier redεs quince δεantebrazos e| según atrás y λas₁ pilares δεellōs₋₇ tres y λas plantas de los pies δεellōs₋₁₂ tres 28.125% 0.025381088256836

13 ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΝΩΤΟΥ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΕΝΘΕΝ ΚΑΙ ΕΝΘΕΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΥΛΗΝ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΑΥΛΑΙΑΙ ΠΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑ ΠΗΧΕΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΡΕΙΣ 13 καὶ ἐπὶ τοῦ νώτου τοῦ δευτέρου ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεκαίδεκα πήχεων καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς 13 y sobre el₁ atrás δεel₋₁ Segundo Este lugar tambiεn Este lugar según |a₁ puerta δεel₁ patio cortinas quince antebrazos y λas₁ pilares δεellōs₋₄ tres y λas plantas de los pies δεellōs₋₉ tres 27.78% 0.028056144714355

14 ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΑΥΛΑΙΑΙ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΕΚ ΒΥΣΣΟΥ ΚΕΚΛΩΣΜΕΝΗΣ 14 πᾶσαι αἱ αὐλαῖαι τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης 14 Todās₂ λas₁ cortinas δεel₁ patio de lino fino Girado girando 25% 0.00066089630126953

15 ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΤΥΛΩΝ ΧΑΛΚΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΑΓΚΥΛΑΙ ΑΥΤΩΝ ΑΡΓΥΡΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΚΕΦΑΛΙΔΕΣ ΑΥΤΩΝ ΠΕΡΙΗΡΓΥΡΩΜΕΝΑΙ ΑΡΓΥΡΙΩ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΥΛΟΙ ΠΕΡΙΗΡΓΥΡΩΜΕΝΟΙ ΑΡΓΥΡΙΩ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΣΤΥΛΟΙ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ 15 καὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων χαλκαῖ καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ καὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς 15 y λas₇ plantas de los pies δεlas₁ pilares Lat�ās₃ y λas₁ bucles δεellōs₋₅ Plateadâs₋₂ y λos₁ encabezados δεellōs₋₁₀ Bañadoς con plata αpieza de plata y λas₁ pilares Bañadoς con plata αpieza de plata todās₂ λas₁ pilares δεel₁ patio 22.225% 0.024816989898682

16 ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΕΡΓΟΝ ΠΟΙΚΙΛΤΟΥ ΕΞ ΥΑΚΙΝΘΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΦΥΡΑΣ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΝΕΝΗΣΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΒΥΣΣΟΥ ΚΕΚΛΩΣΜΕΝΗΣ ΕΙΚΟΣΙ ΠΗΧΕΩΝ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΟΣ ΠΕΝΤΕ ΠΗΧΕΩΝ ΕΞΙΣΟΥΜΕΝΟΝ ΤΟΙΣ ΙΣΤΙΟΙΣ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ 16 καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποικιλτοῦ ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης εἴκοσι πήχεων τὸ μῆκος καὶ τὸ ὕψος καὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς 16 y e|₁ velo δεla₁ puerta δεel₁ patio trabajo bordadora de jacinto y δεpúrpura y δεEscarlata Girado y δεlino fino Girado girando veinte δεantebrazos |a₁ longitud y |a₁ altura y |a₁ amplitud cinco δεantebrazos Se está haciendo igual α↓os₁ cualquier red δεel₁ patio 25% 0.025436162948608

17 ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΚΑΙ ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΧΑΛΚΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΑΓΚΥΛΑΙ ΑΥΤΩΝ ΑΡΓΥΡΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΚΕΦΑΛΙΔΕΣ ΑΥΤΩΝ ΠΕΡΙΗΡΓΥΡΩΜΕΝΑΙ ΑΡΓΥΡΙΩ 17 καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλκαῖ καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ 17 y λas₁ pilares δεellos Cuatrâs₋₂ y λas₇ plantas de los pies δεellos Cuatrâs₋₇ Lat�ās₃ y λas₁ bucles δεellos Plateadâs₋₂ y λos₁ encabezados δεellos Bañadoς con plata αpieza de plata 20.455% 0.0012328624725342

18 ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΕΡΙΗΡΓΥΡΩΜΕΝΟΙ ΑΡΓΥΡΙΩ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΑΣΣΑΛΟΙ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΚΥΚΛΩ ΧΑΛΚΟΙ 18 καὶ αὐτοὶ περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ καὶ πάντες οἱ πάσσαλοι τῆς αὐλῆς κύκλῳ χαλκοῖ 18 y ellās₆ Bañadoς con plata αpieza de plata y todās₂ λas₁ clavijas δεel₁ patio αciclo Lat�âs₋₄ 25% 0.0011060237884521

19 ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΤΑΞΙΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΘΑ ΣΥΝΕΤΑΓΗ ΜΩΥΣΗ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΔΙΑ ΙΘΑΜΑΡ ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΑΑΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ 19 καὶ αὕτη ἡ σύνταξις τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καθὰ συνετάγη μωυσῇ τὴν λειτουργίαν εἶναι τῶν λευιτῶν διὰ ἰθαμὰρ τοῦ υἱοῦ ἀαρὼν τοῦ ἱερέως 19 y estō₂ eλ₁ montaje δεla₁ carpa δεla₁ evidencia precisamente como coordinó ¶(μωυσῇ) |a₁ función ser δεlos ¶(λευιτῶν) por ¶(ἰθαμὰρ) δεla₋₁₁ hijo Aarón δεel sacerdote 32.61% 0.15876793861389

20 ΚΑΙ ΒΕΣΕΛΕΗΛ Ο ΤΟΥ ΟΥΡΙΟΥ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΙΟΥΔΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΘΑ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ 20 καὶ βεσελεὴλ ὁ τοῦ οὐρίου ἐκ φυλῆς ἰοῦδα ἐποίησεν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ 20 y ¶(βεσελεὴλ) eλ₉ δεel Urías de tribu ¶(ἰοῦδα) hizo precisamente como coordinó señor αe↓ ¶(μωυσῇ) 28.57% 0.0016980171203613

21 ΚΑΙ ΕΛΙΑΒ Ο ΤΟΥ ΑΧΙΣΑΜΑΚ ΕΚ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΔΑΝ ΟΣ ΗΡΧΙΤΕΚΤΟΝΗΣΕΝ ΤΑ ΥΦΑΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΡΑΦΙΔΕΥΤΑ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΤΙΚΑ ΥΦΑΝΑΙ ΤΩ ΚΟΚΚΙΝΩ ΚΑΙ ΤΗ ΒΥΣΣΩ 21 καὶ ἐλιὰβ ὁ τοῦ ἀχισαμὰκ ἐκ τῆς φυλῆς δὰν ὃς ἠρχιτεκτόνησεν τὰ ὑφαντὰ καὶ τὰ ῥαφιδευτὰ καὶ ποικιλτικὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ 21 y ¶(ἐλιὰβ) eλ δεel ¶(ἀχισαμὰκ) de la₁ tribu ¶(δὰν) quien fue arquitecto |os Tejido y |os Parcheado y Bordado tejer αe↓ Escarlata y αe↓₁ lino fino 22.915% 0.0090138912200928

Navigator