1 ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ 1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 1 y habló señor a ¶(μωυσῆν) diciendo 25% 0.0029129981994629

2 ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΜΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΝΟΥΜΗΝΙΑ ΣΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ 2 ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου 2 en día unô₋₁ δεla₉ mes δεla₇ Primero αnuevo mes asignarás â|a₁ carpa δεla₁ evidencia 30.77% 0.034035921096802

3 ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΚΕΠΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΩ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΙ 3 καὶ θήσεις τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου καὶ σκεπάσεις τὴν κιβωτὸν τῷ καταπετάσματι 3 y pondrás |a₁ arca δεla₁ evidencia y refugiar â|a₁ arca αe↓₁ velo 20.835% 0.0069348812103271

4 ΚΑΙ ΕΙΣΟΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΘΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣΟΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΛΥΧΝΙΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΛΥΧΝΟΥΣ ΑΥΤΗΣ 4 καὶ εἰσοίσεις τὴν τράπεζαν καὶ προθήσεις τὴν πρόθεσιν αὐτῆς καὶ εἰσοίσεις τὴν λυχνίαν καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς 4 y traerás â|a₁ mesa y propondrás |a₁ presentación δεesta y traerás âe|₁ soporte de lámpara y pondrás |as₁ lámparas δεesta 22.22% 0.07784104347229

5 ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟ ΧΡΥΣΟΥΝ ΕΙΣ ΤΟ ΘΥΜΙΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΕΙΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ 5 καὶ θήσεις τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν εἰς τὸ θυμιᾶν ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ καὶ ἐπιθήσεις κάλυμμα καταπετάσματος ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 5 y pondrás e|₁ altar e|₋₁ Dorado a |a₇ quemar incienso junto la₁ arca y pondrás cubierta δεvelo hacia |a₁ puerta δεla₁ carpa δεla₁ evidencia 32.61% 0.0051729679107666

6 ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΜΑΤΩΝ ΘΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ 6 καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων θήσεις παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 6 y e|₁ altar δεlos₁ holocaustos pondrás por |as δεpuerta δεla₁ carpa δεla₁ evidencia 38.46% 0.0038251876831055

8 ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΥΤΗΣ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΚΥΚΛΩ 8 καὶ περιθήσεις τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις κύκλῳ 8 y pondrás alrededor/encima |a₁ carpa y todos |os δεesta santificarásᶜ αciclo 35% 0.010610103607178

9 ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΤΟΥ ΧΡΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΓΙΑ 9 καὶ λήμψῃ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος καὶ χρίσεις τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ ἁγιάσεις αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ ἔσται ἁγία 9 y te llevarás âe|₁ aceite δεel₁ ungüento y ungirás â|a₁ carpa y todās₁₀ |as₉ en esta y santificarásᶜ āellā₋₈ y todās₂ |as₁ bienes δεesta y será Santo 32.695% 0.0041639804840088

10 ΚΑΙ ΧΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΑΓΙΟΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ 10 καὶ χρίσεις τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη καὶ ἁγιάσεις τὸ θυσιαστήριον καὶ ἔσται τὸ θυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων 10 y ungirás âe|₁ altar δεlos₁ holocaustos y todās₃ δεeste |as₁ bienes y santificarásᶜ âe|₁ altar y será âe|₁ altar Santo δεlos₋₁₅ santos 36.365% 0.0014050006866455

12 ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΞΕΙΣ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΛΟΥΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΥΔΑΤΙ 12 καὶ προσάξεις ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι 12 y conducirás hacia Aarón y |os₁ hijos δεesta₇ hacia |as puerta δεla₁ carpa δεla₁ evidencia y lavarás āellōs₋₁₁ αagua 33.33% 0.044975996017456

13 ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΑΡΩΝ ΤΑΣ ΣΤΟΛΑΣ ΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΙΕΡΑΤΕΥΣΕΙ ΜΟΙ 13 καὶ ἐνδύσεις ἀαρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας καὶ χρίσεις αὐτὸν καὶ ἁγιάσεις αὐτόν καὶ ἱερατεύσει μοι 13 y vestirás con Aarón |as₁ túnicas |as₋₁ Sanâs₋₂ y ungirás āeste y santificarásᶜ āeste y cumplirá con el deber sagrado αmi 34.375% 0.022834062576294

14 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΧΙΤΩΝΑΣ 14 καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας 14 y |os₁ hijos δεeste conducirás hacia y vestirás con āellās₁ Camisas 27.775% 0.00075197219848633

15 ΚΑΙ ΑΛΕΙΨΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΗΛΕΙΨΑΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΙΕΡΑΤΕΥΣΟΥΣΙΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΧΡΙΣΜΑ ΙΕΡΑΤΕΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ 15 καὶ ἀλείψεις αὐτούς ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ ἱερατεύσουσίν μοι καὶ ἔσται ὥστε εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν 15 y frotarás āellos cual manera frotaste âe|₁ padre δεellos y cumplirán con el deber sagrado αmi y será para ser αellos ungüento δεsacerdocio a |a₁ edad a |as₁ generaciones δεellos 36.54% 0.0094599723815918

16 ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ 16 καὶ ἐποίησεν μωυσῆς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος οὕτως ἐποίησεν 16 ε hizo ¶(μωυσῆς) todos cuantos se mandó αeste señor así hizo 45% 0.0013949871063232

17 ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΜΗΝΙ ΤΩ ΠΡΩΤΩ ΤΩ ΔΕΥΤΕΡΩ ΕΤΕΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΝΟΥΜΗΝΙΑ ΕΣΤΑΘΗ Η ΣΚΗΝΗ 17 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐκπορευομένων αὐτῶν ἐξ αἰγύπτου νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή 17 y sucedió en e↓₁ mes e↓₄ Primero e↓₂ Segundô₋₄ año Están surgiendo δεellos de ¶(αἰγύπτου) αnuevo mes asignó λa₁ carpa 22.22% 0.026173114776611

18 ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΤΑΣ ΚΕΦΑΛΙΔΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΝΕΒΑΛΕΝ ΤΟΥΣ ΜΟΧΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ 18 καὶ ἔστησεν μωυσῆς τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὰς κεφαλίδας καὶ διενέβαλεν τοὺς μοχλοὺς καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους 18 y estuvo de pie ¶(μωυσῆς) |a₁ carpa y puso |os₁ encabezados y puso a través de |as₁ verjaς y estuvo de pie |as₁ pilares 14.705% 0.0048861503601074

19 ΚΑΙ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΤΑΣ ΑΥΛΑΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΕΠ᾽ ΑΥΤΗΣ ΑΝΩΘΕΝ ΚΑΘΑ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ 19 καὶ ἐξέτεινεν τὰς αὐλαίας ἐπὶ τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τῆς σκηνῆς ἐπ᾽ αὐτῆς ἄνωθεν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ 19 y extendió |as₁ cortinas hacia |a₁ carpa y puso â|a₁ cubierta δεla₁ carpa sobre estā₋₂ Desde arriba precisamente como coordinó señor αe↓ ¶(μωυσῇ) 28.575% 0.0018789768218994

20 ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΤΑ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΝΕΒΑΛΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΑΙ ΥΠΕΘΗΚΕΝ ΤΟΥΣ ΔΙΩΣΤΗΡΑΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ 20 καὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν κιβωτὸν καὶ ὑπέθηκεν τοὺς διωστῆρας ὑπὸ τὴν κιβωτὸν 20 y despuesDeKueLlevó |as₁ evidencias inyectó a |a₁ arca y entregó |as₁ postes que pasan por anillos bajo |a₁ arca 16.67% 0.028228998184204

21 ΚΑΙ ΕΙΣΗΝΕΓΚΕΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΚΑΛΥΜΜΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΣΚΕΠΑΣΕΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ 21 καὶ εἰσήνεγκεν τὴν κιβωτὸν εἰς τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τοῦ καταπετάσματος καὶ ἐσκέπασεν τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ 21 y trajo â|a₁ arca a |a₁ carpa y puso â|a₁ cubierta δεel₁ velo y refugiar â|a₁ arca δεla₁ evidencia cual manera coordinó señor αe↓ ¶(μωυσῇ) 28% 0.0039689540863037

22 ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΚΛΙΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΤΟ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ ΕΞΩΘΕΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ 22 καὶ ἔθηκεν τὴν τράπεζαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐπὶ τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου τὸ πρὸς βορρᾶν ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος τῆς σκηνῆς 22 y puso â|a₁ mesa a |a₁ carpa δεla₁ evidencia hacia e|₁ clima δεla₁ carpa δεla₁ evidencia e|₋₅ a viento del norte Desde afuera δεel₁ velo δεla₁ carpa 31.25% 0.0015459060668945

23 ΚΑΙ ΠΡΟΕΘΗΚΕΝ ΕΠ᾽ ΑΥΤΗΣ ΑΡΤΟΥΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΕΩΣ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ 23 καὶ προέθηκεν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔναντι κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ 23 y propuso sobre estā₃ panes δεla₁ presentación junto a señor cual manera coordinó señor αe↓ ¶(μωυσῇ) 36.67% 0.0028491020202637

24 ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΤΗΝ ΛΥΧΝΙΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΚΛΙΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟ ΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝ 24 καὶ ἔθηκεν τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου εἰς τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον 24 y puso âe|₁ soporte de lámpara a |a₁ carpa δεla₁ evidencia a e|₁ clima δεla₁ carpa e|₋₃ a viento del sur 26.47% 0.0018479824066162

25 ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΤΟΥΣ ΛΥΧΝΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ 25 καὶ ἐπέθηκεν τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντι κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ 25 y puso |as₁ lámparas δεesta junto a señor cual manera coordinó señor αe↓ ¶(μωυσῇ) 34.615% 0.00080609321594238

26 ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟ ΧΡΥΣΟΥΝ ΕΝ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ 26 καὶ ἔθηκεν τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος 26 y puso âe|₁ altar e|₋₁ Dorado en ↓a₁ carpa δεla₁ evidencia de delante el₁ velo 28.57% 0.019340038299561

27 ΚΑΙ ΕΘΥΜΙΑΣΕΝ ΕΠ᾽ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΘΥΜΙΑΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΕΩΣ ΚΑΘΑΠΕΡ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ 27 καὶ ἐθυμίασεν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ 27 y quemó incienso sobre este e|₁ incienso δεel₁ montaje exactamente como coordinó señor αe↓ ¶(μωυσῇ) 34.615% 0.0016918182373047

29 ΚΑΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΜΑΤΩΝ ΕΘΗΚΕΝ ΠΑΡΑ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ 29 καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων ἔθηκεν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς 29 y e|₁ altar δεlos₁ holocaustos puso por |as δεpuerta δεla₁ carpa 36.36% 0.0011892318725586

33 ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΤΗΝ ΑΥΛΗΝ ΚΥΚΛΩ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ 33 καὶ ἔστησεν τὴν αὐλὴν κύκλῳ τῆς σκηνῆς καὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ συνετέλεσεν μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα 33 y estuvo de pie âe|₁ patio αciclo δεla₁ carpa y δεel₁ altar y consumó ¶(μωυσῆς) todās₂ |as₁ obras 28.125% 0.0015420913696289

34 ΚΑΙ ΕΚΑΛΥΨΕΝ Η ΝΕΦΕΛΗ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΔΟΞΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΛΗΣΘΗ Η ΣΚΗΝΗ 34 καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ δόξης κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή 34 y cubrió λa₁ nube |a₁ carpa δεla₁ evidencia y δεgloria δεseñor llenó λa₁ carpa 17.855% 0.029265880584717

35 ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΣΘΗ ΜΩΥΣΗΣ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΟΤΙ ΕΠΕΣΚΙΑΖΕΝ ΕΠ᾽ ΑΥΤΗΝ Η ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΙ ΔΟΞΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΛΗΣΘΗ Η ΣΚΗΝΗ 35 καὶ οὐκ ἠδυνάσθη μωυσῆς εἰσελθεῖν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ὅτι ἐπεσκίαζεν ἐπ᾽ αὐτὴν ἡ νεφέλη καὶ δόξης κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή 35 y no pudo ¶(μωυσῆς) ingresar a |a₁ carpa δεla₁ evidencia que se eclipsaba hacia ellā₋₆ λa₁ nube y δεgloria δεseñor llenó λa₁ carpa 20.455% 0.10673117637634

36 ΗΝΙΚΑ Δ᾽ ΑΝ ΑΝΕΒΗ Η ΝΕΦΕΛΗ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΑΝΕΖΕΥΓΝΥΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΣΥΝ ΤΗ ΑΠΑΡΤΙΑ ΑΥΤΩΝ 36 ἡνίκα δ᾽ ἂν ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς ἀνεζεύγνυσαν οἱ υἱοὶ ἰσραὴλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν 36 cuando tal vez pero subió λa₁ nube de la₁ carpa levantaron el campo λos₁ hijos ¶(ἰσραὴλ) con e↓₁ ¿qué se mueve? δεellos 23.53% 0.032140970230103

37 ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΑΝΕΒΗ Η ΝΕΦΕΛΗ ΟΥΚ ΑΝΕΖΕΥΓΝΥΣΑΝ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΑΝΕΒΗ Η ΝΕΦΕΛΗ 37 εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη οὐκ ἀνεζεύγνυσαν ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνέβη ἡ νεφέλη 37 pero si no subió λa₁ nube no levantaron el campo hasta el₁ día cual subió λa₁ nube 36.665% 0.0015490055084229

38 ΝΕΦΕΛΗ ΓΑΡ ΗΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΥΡ ΗΝ ΕΠ᾽ ΑΥΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΑΝΤΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΑΝΑΖΥΓΑΙΣ ΑΥΤΩΝ 38 νεφέλη γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας καὶ πῦρ ἦν ἐπ᾽ αὐτῆς νυκτὸς ἐναντίον παντὸς ἰσραὴλ ἐν πάσαις ταῖς ἀναζυγαῖς αὐτῶν 38 porque nube era sobre la₁ carpa día y fuego era sobre estā₁ noche junto Todo ¶(ἰσραὴλ) en todās₂ ↓os₁ Desmembramiento de los propios cuarteles δεellos 35.715% 0.029367923736572

Navigator