I am a fixed div! Click me to hide.
Navigator
1 ܣܳܟ݂ܳܐ 214135 ܣܟܐ

sak,a)

ܣܟܐ sk) end … fin …
ܡܶܫܬ݁ܰܡܥܳܐ 221751 ܡܫܬܡܥܐ

me$t'am(a)

ܫܡܥ m$tm() hear … escuchar …
ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ 202662 ܒܝܢܬܟܘܢ

b'aynat,k,uwn

ܒܝܢܬ byntkwn between entre
ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ 205850 ܙܢܝܘܬܐ

zanyuwt,a)

ܙܢܝܘܬܐ znywt) fornication … fornicación…
ܘܕ݂ܰܐܝܟ݂ 200627 ܘܕܐܝܟ

wd,a)yk,

ܐܝܟ wd)yk as … como …
ܗܳܕ݂ܶܐ 205249 ܗܕܐ

had,e)

ܗܢܐ hd) this … este …
ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ 205850 ܙܢܝܘܬܐ

zanyuwt,a)

ܙܢܝܘܬܐ znywt) fornication … fornicación…
ܐܰܝܕ݂ܳܐ 200659 ܐܝܕܐ

)ayd,a)

ܐܝܢܐ )yd) who … OMS …
ܕ݁ܳܐܦ݂ܠܳܐ 201748 ܕܐܦܠܐ

d'a)p,la)

ܐܦܠܐ d)pl) not even Ni siquiera
ܒ݁ܶܝܬ݂ 202663 ܒ݁ܶܝܬ݂

b'eyt,

ܒܝܬ byt between entre
ܚܰܢܦ݂ܶܐ 207352 ܚܢܦܐ

Hanp,e)

ܚܢܦܐ Hnp) godless … impío…
ܡܶܫܬ݁ܰܡܗܳܐ 221630 ܡܫܬܡܗܐ

me$t'amha)

ܫܡܗ m$tmh) name … nombre …
ܥܕ݂ܰܡܳܐ 215208 ܥܕܡܐ

(d,ama)

ܥܕܡܐ (dm) until hasta
ܕ݁ܢܶܣܰܒ݂ 213161 ܕ݁ܢܶܣܰܒ݂

d'nesab,

ܢܣܒ dnsb take … llevar …
ܒ݁ܪܳܐ 203190 ܒ݁ܪܳܐ

b'ra)

ܒܪܐ br) son hijo
ܐܰܢ݈ܬ݁ܰܬ݂ 201492 ܐܢܬܬ

)an_t'at,

ܐܢܬܬܐ )ntt woman … mujer …
ܐܰܒ݂ܽܘܗ݈ܝ 200020 ܐܒܘܗܝ

)ab,uwh_y

ܐܒܐ )bwhy father padre
2 ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ 201488 ܘܐܢܬܘܢ

wa)n_t'uwn

ܐܢܬ w)ntwn thou
ܚܬ݂ܺܝܪܺܝܢ 225558 ܚܬܝܪܝܢ

Ht,iyriyn

ܚܬܪ Htyryn puffed up … hinchado…
ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ 223320 ܐܢܬܘܢ

)n_t'uwn

ܐܢܬ )ntwn thou
ܘܠܳܐ 210871 ܘܠܐ

wla)

ܠܐ wl) no … No …
ܕ݁ܶܝܢ 204405 ܕܝܢ

d'eyn

ܕܝܢ dyn but … pero …
ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ 209661 ܝܬܝܪܐܝܬ

yat'iyra)yit,

ܝܬܝܪܐܝܬ ytyr)yt abundantly … abundantemente…
ܝܺܬ݂ܶܒ݂ܬ݁ܽܘܢ 209621 ܝܬܒܬܘܢ

yit,eb,t'uwn

ܝܬܒ ytbtwn sit … sentarse …
ܒ݁ܶܐܒ݂ܠܳܐ 200160 ܒܐܒܠܐ

b'e)b,la)

ܐܒܠܐ b)bl) mourning … luto…
ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܩܶܠ 222154 ܕܢܫܬܩܠ

d'ne$t'qel

ܫܩܠ dn$tql take up … comenzar …
ܡܶܢ 212182 ܡܢ

men

ܡܢ mn from de
ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ 202662 ܒܝܢܬܟܘܢ

b'aynat,k,uwn

ܒܝܢܬ byntkwn between entre
ܗܰܘ 205044 ܗܘ

haw

ܗܘ hw that … eso …
ܡܰܢ 212156 ܡܰܢ

man

ܡܢ mn who … OMS …
ܕ݁ܗܳܢܳܐ 205243 ܕܗܢܐ

d'hana)

ܗܢܐ dhn) this … este …
ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ 214656 ܣܘܥܪܢܐ

suw(rana)

ܣܘܥܪܢܐ sw(rn) deed … escritura …
ܣܥܰܪ 214685 ܣܥܪ

s(ar

ܣܥܪ s(r visit … visita …
3 ܐܶܢܳܐ 201371 ܐܢܐ

)ena)

ܐܢܐ )n) I I
ܓ݁ܶܝܪ 203714 ܓܝܪ

g'eyr

ܓܝܪ gyr for para
ܟ݁ܰܕ݂ 209812 ܟܕ

k'ad,

ܟܕ kd when … cuando …
ܪܰܚܺܝܩ 219875 ܪܚܝܩ

raHiyq

ܪܚܝܩܐ rHyq far … lejos …
ܐ݈ܢܳܐ 201378 ܐܢܐ

)_na)

ܐܢܐ )n) I I
ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ 212189 ܡܢܟܘܢ

menk,uwn

ܡܢ mnkwn from de
ܒ݁ܰܦ݂ܓ݂ܰܪ 216393 ܒܦܓܪ

b'ap,g,ar

ܦܓܪܐ bpgr body cuerpo
ܘܩܰܪܺܝܒ݂ 219041 ܘܩܪܝܒ

wqariyb,

ܩܪܝܒܐ wqryb hand … mano …
ܐ݈ܢܳܐ 201378 ܐܢܐ

)_na)

ܐܢܐ )n) I I
ܠܟ݂ܽܘܢ 210849 ܠܟܘܢ

lk,uwn

ܠ lkwn to … a …
ܒ݁ܪܽܘܚ 219635 ܒܪܘܚ

b'ruwH

ܪܘܚܐ brwH spirit … espíritu …
ܡܶܢ 212182 ܡܢ

men

ܡܢ mn from de
ܟ݁ܰܕ݁ܽܘ 205026 ܟܕܘ

k'ad'uw

ܟܕܘ kdw it suffices Es suficiente
ܕ݁ܳܢܶܬ݂ 204430 ܕܢܬ

d'anet,

ܕܢ dnt judge juez
ܐܰܝܟ݂ 200621 ܐܝܟ

)ayk,

ܐܝܟ )yk as … como …
ܩܰܪܺܝܒ݂ܳܐ 219048 ܩܰܪܺܝܒ݂ܳܐ

qariyb,a)

ܩܪܝܒܐ qryb) hand … mano …
ܠܗܰܘ 205060 ܠܗܘ

lhaw

ܗܘ lhw that … eso …
ܡܰܢ 212156 ܡܰܢ

man

ܡܢ mn who … OMS …
ܕ݁ܗܳܕ݂ܶܐ 205241 ܕܗܕܐ

d'had,e)

ܗܢܐ dhd) this … este …
ܣܳܥܰܪ 214684 ܣܳܥܰܪ

sa(ar

ܣܥܪ s(r visit … visita …
4 ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܶܗ 221592 ܕܒܫܡܗ

d'b,a$meh

ܫܡܐ db$mh name nombre
ܕ݁ܡܳܪܰܢ 212378 ܕܡܪܢ

d'maran

ܡܪܝܐ dmrn lord … caballero …
ܝܶܫܽܘܥ 209573 ܝܶܫܽܘܥ

ye$uw(

ܝܫܘܥ y$w( Jesus Jesús
ܡܫܺܝܚܳܐ 212523 ܡܫܝܚܐ

m$iyHa)

ܡܫܝܚܐ m$yH) Messiah … Mesías…
ܬ݁ܶܬ݂ܟ݁ܰܢܫܽܘܢ 210294 ܬܬܟܢܫܘܢ

t'et,k'an$uwn

ܟܢܫ ttkn$wn assemble … ensamblar…
ܟ݁ܽܠܟ݂ܽܘܢ 210089 ܟܠܟܘܢ

k'ulk,uwn

ܟܠ klkwn all … todo …
ܘܶܐܢܳܐ 201375 ܘܐܢܐ

we)na)

ܐܢܐ w)n) I I
ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ 215792 ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ

(amk,uwn

ܥܡ (mkwn with con
ܒ݁ܪܽܘܚ 219635 ܒܪܘܚ

b'ruwH

ܪܘܚܐ brwH spirit … espíritu …
ܥܰܡ 215785 ܥܰܡ

(am

ܥܡ (m with con
ܚܰܝܠܶܗ 207045 ܚܝܠܗ

Hayleh

ܚܝܠܐ Hylh power … fuerza …
ܕ݁ܡܳܪܰܢ 212378 ܕܡܪܢ

d'maran

ܡܪܝܐ dmrn lord … caballero …
ܝܶܫܽܘܥ 209573 ܝܶܫܽܘܥ

ye$uw(

ܝܫܘܥ y$w( Jesus Jesús
ܡܫܺܝܚܳܐ 212523 ܡܫܝܚܐ

m$iyHa)

ܡܫܝܚܐ m$yH) Messiah … Mesías…
5 ܘܬ݂ܰܫܠܡܽܘܢܶܗ 221514 ܘܬܫܠܡܘܢܗ

wt,a$lmuwneh

ܫܠܡ wt$lmwnh die … morir …
ܠܗܳܢܳܐ 205269 ܠܗܢܐ

lhana)

ܗܢܐ lhn) this … este …
ܠܣܳܛܳܢܳܐ 214214 ܠܣܛܢܐ

lsaTana)

ܣܛܢܐ lsTn) adversary … adversario…
ܠܰܐܒ݂ܕ݂ܳܢܳܐ 200124 ܠܐܒܕܢܐ

la)b,d,ana)

ܐܒܕܢܐ l)bdn) loss … pérdida …
ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܶܗ 216404 ܕܦܓܪܗ

d'p,ag,reh

ܦܓܪܐ dpgrh body cuerpo
ܕ݁ܰܒ݂ܪܽܘܚ 219640 ܕܒܪܘܚ

d'ab,ruwH

ܪܘܚܐ dbrwH spirit … espíritu …
ܢܺܚܶܐ 206926 ܢܺܚܶܐ

niHe)

ܚܝܐ nH) live … vivir …
ܒ݁ܝܰܘܡܶܗ 208973 ܒܝܘܡܗ

b'yawmeh

ܝܘܡܐ bywmh day día
ܕ݁ܡܳܪܰܢ 212378 ܕܡܪܢ

d'maran

ܡܪܝܐ dmrn lord … caballero …
ܝܶܫܽܘܥ 209573 ܝܶܫܽܘܥ

ye$uw(

ܝܫܘܥ y$w( Jesus Jesús
ܡܫܺܝܚܳܐ 212523 ܡܫܝܚܐ

m$iyHa)

ܡܫܝܚܐ m$yH) Messiah … Mesías…
6 ܠܳܐ 210878 ܠܐ

la)

ܠܐ l) no … No …
ܫܰܦ݁ܺܝܪ 222088 ܫܦܝܪ

$ap'iyr

ܫܦܝܪܐ $pyr beautiful … hermoso …
ܫܽܘܒ݂ܗܳܪܟ݂ܽܘܢ 202402 ܫܘܒܗܪܟܘܢ

$uwb,hark,uwn

ܫܘܒܗܪܐ $wbhrkwn glorying … gloriándose…
ܠܳܐ 210878 ܠܐ

la)

ܠܐ l) no … No …
ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ 225890 ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ

yad,(iyn

ܝܕܥ yd(yn know … saber …
ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ 223320 ܐܢܬܘܢ

)n_t'uwn

ܐܢܬ )ntwn thou
ܕ݁ܰܚܡܺܝܪܳܐ 207265 ܕܚܡܝܪܐ

d'aHmiyra)

ܚܡܝܪܐ dHmyr) leaven levadura
ܩܰܠܺܝܠ 218614 ܩܠܝܠ

qaliyl

ܩܠܝܠܐ qlyl little … pequeño …
ܟ݁ܽܠܳܗ 210080 ܟܠܗ

k'ulah

ܟܠ klh all … todo …
ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ 203480 ܓܒܝܠܬܐ

g'b,iylt'a)

ܓܒܝܠܬܐ gbylt) lump … bulto …
ܡܰܚܡܰܥ 207256 ܡܚܡܥ

maHma(

ܚܡܥ mHm( leaven … levadura…
7 ܕ݁ܰܟ݁ܰܘ 204553 ܕܟܘ

d'ak'aw

ܕܟܐ dkw pure … puro …
ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ 212189 ܡܢܟܘܢ

menk,uwn

ܡܢ mnkwn from de
ܚܡܺܝܪܳܐ 207266 ܚܡܝܪܐ

Hmiyra)

ܚܡܝܪܐ Hmyr) leaven levadura
ܥܰܬ݁ܺܝܩܳܐ 216315 ܥܬܝܩܐ

(at'iyqa)

ܥܬܝܩܐ (tyq) old … viejo …
ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܽܘܢ 205084 ܕܬܗܘܘܢ

d't,ehwuwn

ܗܘܐ dthwwn be … ser …
ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ 203480 ܓܒܝܠܬܐ

g'b,iylt'a)

ܓܒܝܠܬܐ gbylt) lump … bulto …
ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ 206372 ܚܕܬܐ

Had,_t,a)

ܚܕܬܐ Hdt) new nuevo
ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ 200638 ܐܝܟܢܐ

)ayk'ana)

ܐܝܟܢܐ )ykn) as … como …
ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ 200739 ܕܐܝܬܝܟܘܢ

d'i)yt,ayk'uwn

ܐܝܬ d)ytykwn is … es …
ܦ݁ܰܛܺܝܪܳܐ 216537 ܦܛܝܪܐ

p'aTiyra)

ܦܛܝܪܐ pTyr) unleavened … sin levadura…
ܦ݁ܶܨܚܳܐ 216945 ܦܨܚܐ

p'eSHa)

ܦܨܚܐ pSH) Passover Pascua
ܓ݁ܶܝܪ 203714 ܓܝܪ

g'eyr

ܓܝܪ gyr for para
ܕ݁ܺܝܠܰܢ 204396 ܕܝܠܢ

d'iylan

ܕܝܠ dyln own propio
ܡܫܺܝܚܳܐ 212523 ܡܫܝܚܐ

m$iyHa)

ܡܫܝܚܐ m$yH) Messiah … Mesías…
ܗܽܘ 205005 ܗܘ

huw

ܗܘ hw he … él …
ܕ݁ܶܐܬ݂ܢܟ݂ܶܣ 213080 ܕܐܬܢܟܣ

d'e)t,nk,es

ܢܟܣ d)tnks kill … matar …
ܚܠܳܦ݂ܰܝܢ 207202 ܚܠܦܝܢ

Hlap,ayn

ܚܠܦ Hlpyn for … para …
8 ܡܶܛܽܠ 211636 ܡܛܠ

meTul

ܡܛܠ mTl because porque
ܗܳܢܳܐ 205252 ܗܢܐ

hana)

ܗܢܐ hn) this … este …
ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ 214964 ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂

ne(b'ed,

ܥܒܕ n(bd do … hacer …
ܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ 214860 ܥܕܥܕܐ

(ad,(id,a)

ܥܕܥܕܐ (d(d) feast … banquete …
ܠܳܐ 210878 ܠܐ

la)

ܠܐ l) no … No …
ܒ݁ܰܚܡܺܝܪܳܐ 207264 ܒܚܡܝܪܐ

b'aHmiyra)

ܚܡܝܪܐ bHmyr) leaven levadura
ܥܰܬ݁ܺܝܩܳܐ 216315 ܥܬܝܩܐ

(at'iyqa)

ܥܬܝܩܐ (tyq) old … viejo …
ܘܠܳܐ 210871 ܘܠܐ

wla)

ܠܐ wl) no … No …
ܒ݁ܰܚܡܺܝܪܳܐ 207264 ܒܚܡܝܪܐ

b'aHmiyra)

ܚܡܝܪܐ bHmyr) leaven levadura
ܕ݁ܒ݂ܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ 202319 ܕܒܝܫܘܬܐ

d'b,iy$uwt,a)

ܒܝܫܘܬܐ dby$wt) wickedness … maldad…
ܘܰܕ݂ܡܰܪܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ 212351 ܘܕܡܪܝܪܘܬܐ

wad,mariyruwt,a)

ܡܪܝܪܘܬܐ wdmryrwt) bitterness … amargura…
ܐܶܠܳܐ 200892 ܐܠܐ

)ela)

ܐܠܐ )l) but … pero …
ܒ݁ܰܚܡܺܝܪܳܐ 207264 ܒܚܡܝܪܐ

b'aHmiyra)

ܚܡܝܪܐ bHmyr) leaven levadura
ܕ݁ܕ݂ܰܟ݂ܝܽܘܬ݂ܳܐ 204595 ܕܕܟܝܘܬܐ

d'd,ak,yuwt,a)

ܕܟܝܘܬܐ ddkywt) purity pureza
ܘܰܕ݂ܩܰܕ݁ܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ 218172 ܘܕܩܕܝܫܘܬܐ

wad,qad'iy$uwt,a)

ܩܕܝܫܘܬܐ wdqdy$wt) holiness … santidad…
9 ܟ݁ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ 210730 ܟܬܒܬ

k'et,b'et,

ܟܬܒ ktbt write escribir
ܠܟ݂ܽܘܢ 210849 ܠܟܘܢ

lk,uwn

ܠ lkwn to … a …
ܒ݁ܶܐܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ 200214 ܒܐܓܪܬܐ

b'e)g'art'a)

ܐܓܪܬܐ b)grt) letter … carta …
ܕ݁ܠܳܐ 210863 ܕܠܐ

d'la)

ܠܐ dl) no … No …
ܬ݁ܶܬ݂ܚܰܠܛܽܘܢ 207119 ܬܬܚܠܛܘܢ

t'et,HalTuwn

ܚܠܛ ttHlTwn mingle … mezclar …
ܥܰܡ 215785 ܥܰܡ

(am

ܥܡ (m with con
ܙܰܢܳܝܶܐ 205843 ܙܢܝܐ

zanaye)

ܙܢܝܐ zny) fornicator … fornicario…
10 ܠܳܐ 210878 ܠܐ

la)

ܠܐ l) no … No …
ܕ݁ܶܝܢ 204405 ܕܝܢ

d'eyn

ܕܝܢ dyn but … pero …
ܐܳܡܰܪ 223299 ܐܳܡܰܪ

)amar

ܐܡܪ )mr say … decir …
ܐ݈ܢܳܐ 201378 ܐܢܐ

)_na)

ܐܢܐ )n) I I
ܥܰܠ 215701 ܥܰܠ

(al

ܥܠ (l on … en …
ܙܰܢܳܝܶܐ 205843 ܙܢܝܐ

zanaye)

ܙܢܝܐ zny) fornicator … fornicario…
ܕ݁ܰܒ݂ܥܳܠܡܳܐ 215743 ܕܒܥܠܡܐ

d'ab,(alma)

ܥܠܡܐ db(lm) age … edad …
ܗܳܢܳܐ 205252 ܗܢܐ

hana)

ܗܢܐ hn) this … este …
ܐܰܘ 200255 ܐܘ

)aw

ܐܘ )w or … o …
ܥܰܠ 215701 ܥܰܠ

(al

ܥܠ (l on … en …
ܥܳܠܽܘܒ݂ܶܐ 215682 ܥܠܘܒܐ

(aluwb,e)

ܥܠܘܒܐ (lwb) unjust … injusto…
ܐܰܘ 200255 ܐܘ

)aw

ܐܘ )w or … o …
ܥܰܠ 215701 ܥܰܠ

(al

ܥܠ (l on … en …
ܚܳܛܽܘܦ݂ܶܐ 206846 ܚܛܘܦܐ

HaTuwp,e)

ܚܛܘܦܐ HTwp) ravenous … voraz…
ܐܰܘ 200255 ܐܘ

)aw

ܐܘ )w or … o …
ܥܰܠ 215701 ܥܰܠ

(al

ܥܠ (l on … en …
ܦ݁ܳܠܚܰܝ 216774 ܦܠܚܝ

p'alHay

ܦܠܚܐ plHy servant … sirviente…
ܦ݁ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ 217476 ܦܬܟܪܐ

p't,ak,re)

ܦܬܟܪܐ ptkr) idol … ídolo…
ܘܶܐܢ 201364 ܘܐܢ

we)n

ܐܢ w)n if si
ܠܳܐ 210878 ܠܐ

la)

ܠܐ l) no … No …
ܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢ 206489 ܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢ

Hayab,iyn

ܚܝܒܐ Hybyn debtor deudor
ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ 202702 ܗܘܝܬܘܢ

h_wayt'uwn

ܗܘܐ hwytwn be … ser …
ܐܳܦ݂ 201743 ܐܦ

)ap,

ܐܦ )p also … también …
ܡܶܢ 212182 ܡܢ

men

ܡܢ mn from de
ܥܳܠܡܳܐ 215760 ܥܠܡܐ

(alma)

ܥܠܡܐ (lm) age … edad …
ܠܡܶܦ݁ܰܩ 213395 ܠܡܦܩ

lmep'aq

ܢܦܩ lmpq go out … salir …
11 ܗܳܕ݂ܶܐ 205249 ܗܕܐ

had,e)

ܗܢܐ hd) this … este …
ܕ݁ܶܝܢ 204405 ܕܝܢ

d'eyn

ܕܝܢ dyn but … pero …
ܕ݁ܟ݂ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ 210708 ܕܟܬܒܬ

d'k,et,b'et,

ܟܬܒ dktbt write escribir
ܠܟ݂ܽܘܢ 210849 ܠܟܘܢ

lk,uwn

ܠ lkwn to … a …
ܕ݁ܠܳܐ 210863 ܕܠܐ

d'la)

ܠܐ dl) no … No …
ܬ݁ܶܬ݂ܚܰܠܛܽܘܢ 207119 ܬܬܚܠܛܘܢ

t'et,HalTuwn

ܚܠܛ ttHlTwn mingle … mezclar …
ܐܶܢ 201356 ܐܢ

)en

ܐܢ )n if si
ܐܺܝܬ݂ 200723 ܐܝܬ

)iyt,

ܐܝܬ )yt is … es …
ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ 218838 ܕܡܬܩܪܐ

d'met,qre)

ܩܪܐ dmtqr) call … llamar …
ܐܰܚܳܐ 200393 ܐܰܚܳܐ

)aHa)

ܐܚܐ )H) brother hermano
ܘܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ 200743 ܘܐܝܬܘܗܝ

wi)yt,awh_y

ܐܝܬ w)ytwhy is … es …
ܙܰܢܳܝܳܐ 205842 ܙܢܝܐ

zanaya)

ܙܢܝܐ zny) fornicator … fornicario…
ܐܰܘ 200255 ܐܘ

)aw

ܐܘ )w or … o …
ܥܳܠܽܘܒ݂ܳܐ 215681 ܥܠܘܒܐ

(aluwb,a)

ܥܠܘܒܐ (lwb) unjust … injusto…
ܐܰܘ 200255 ܐܘ

)aw

ܐܘ )w or … o …
ܦ݁ܳܠܰܚ 216770 ܦ݁ܳܠܰܚ

p'alaH

ܦܠܚܐ plH servant … sirviente…
ܦ݁ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ 217476 ܦܬܟܪܐ

p't,ak,re)

ܦܬܟܪܐ ptkr) idol … ídolo…
ܐܰܘ 200255 ܐܘ

)aw

ܐܘ )w or … o …
ܡܨܰܥܪܳܢ 217818 ܡܨܥܪܢ

mSa(ran

ܡܨܥܪܢܐ mS(rn despiser … despreciador…
ܐܰܘ 200255 ܐܘ

)aw

ܐܘ )w or … o …
ܪܰܘܳܝ 219604 ܪܘܝ

raway

ܪܘܝܐ rwy drunkard borracho
ܐܰܘ 200255 ܐܘ

)aw

ܐܘ )w or … o …
ܚܳܛܽܘܦ݂ 206845 ܚܛܘܦ

HaTuwp,

ܚܛܘܦܐ HTwp ravenous … voraz…
ܥܰܡ 215785 ܥܰܡ

(am

ܥܡ (m with con
ܐܰܝܢܳܐ 200661 ܐܝܢܐ

)ayna)

ܐܝܢܐ )yn) who … OMS …
ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ 205187 ܕܗܟܢܐ

d'hak,ana)

ܗܟܢܐ dhkn) thus de este modo
ܗܽܘ 205005 ܗܘ

huw

ܗܘ hw he … él …
ܐܳܦ݂ܠܳܐ 201744 ܐܦܠܐ

)ap,la)

ܐܦܠܐ )pl) not even Ni siquiera
ܠܰܚܡܳܐ 211175 ܠܚܡܐ

laHma)

ܠܚܡܐ lHm) bread … pan …
ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ 200837 ܠܡܐܟܠ

lme)k,al

ܐܟܠ lm)kl eat … comer …
12 ܡܳܐ 211330 ܡܐ

ma)

ܡܐ m) what qué
ܠܺܝ 210846 ܠܝ

liy

ܠ ly to … a …
ܓ݁ܶܝܪ 203714 ܓܝܪ

g'eyr

ܓܝܪ gyr for para
ܠܰܡܕ݂ܳܢ 204445 ܠܡܕܢ

lamd,an

ܕܢ lmdn judge juez
ܠܒ݂ܰܪܳܝܶܐ 203193 ܠܒܪܝܐ

lb,araye)

ܒܪܝܐ lbry) outer … exterior…
ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ 201481 ܐܢܬܘܢ

)an_t'uwn

ܐܢܬ )ntwn thou
ܠܕ݂ܰܠܓ݂ܰܘ 203596 ܠܕܠܓܘ

ld,alg,aw

ܓܘ ldlgw in … en …
ܕ݁ܽܘܢܘ 204419 ܕܘܢܘ

d'uwnw

ܕܢ dwnw judge juez
13 ܠܒ݂ܰܪܳܝܶܐ 203193 ܠܒܪܝܐ

lb,araye)

ܒܪܝܐ lbry) outer … exterior…
ܕ݁ܶܝܢ 204405 ܕܝܢ

d'eyn

ܕܝܢ dyn but … pero …
ܐܰܠܳܗܳܐ 200905 ܐܠܗܐ

)alaha)

ܐܠܗܐ )lh) God … Dios …
ܕ݁ܳܐܶܢ 204414 ܕ݁ܳܐܶܢ

d'a)en

ܕܢ d)n judge juez
ܘܫܽܘܩܠܽܘܗ݈ܝ 222170 ܘܫܘܩܠܘܗܝ

w$uwqluwh_y

ܫܩܠ w$wqlwhy take up … comenzar …
ܠܒ݂ܺܝܫܳܐ 202307 ܠܒܝܫܐ

lb,iy$a)

ܒܝܫܐ lby$) evil … demonio …
ܡܶܢ 212182 ܡܢ

men

ܡܢ mn from de
ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ 202662 ܒܝܢܬܟܘܢ

b'aynat,k,uwn

ܒܝܢܬ byntkwn between entre