{"id":371,"date":"2020-12-21T21:50:14","date_gmt":"2020-12-22T02:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/?p=371"},"modified":"2021-05-04T11:58:24","modified_gmt":"2021-05-04T16:58:24","slug":"uso-jesus-la-septuaginta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/2020\/12\/21\/uso-jesus-la-septuaginta\/","title":{"rendered":"Uso Jes\u00fas la septuaginta?"},"content":{"rendered":"\n::: Razones por las que ni Jes\u00fas ni sus ap\u00f3stoles usaron la Septuaginta porque los 3 rollos en hebreo aun exist\u00edan ::: 1) Los jud\u00edos del primer siglo en la regi\u00f3n donde Jes\u00fas ejerci\u00f3 su ministerio no usaban la Septuaginta, tanto la escritura como historiadores dan testimonio de esto pues el mismo centuri\u00f3n romano al escuchar a Pablo se asombr\u00f3 de que Pablo siendo jud\u00edo supiera hablar griego “\u00bfCuando comenzaron a meter a Pablo en la fortaleza, dijo al tribuno: \u00bfSe me permite decirte algo? Y \u00e9l dijo: \u00bfSabes griego?” Hechos 21:37, Pablo era poliglota, no era com\u00fan que un jud\u00edo de Jerusal\u00e9n hablara griego, pero Pablo era ciudadano romano. En Hechos 22:2 queda claro que los jud\u00edos hablaban el hebreo “Y al o\u00edr que les hablaba en lengua hebrea, guardaron m\u00e1s silencio. Y \u00e9l les dijo:”, A\u00fan en el llamamiento de Pablo Jes\u00fas le hablo en la lengua hebrea como lo dice Hechos 26:14 NOTA: Arameo en Hebreo se dice ” \u05d0\u05b2\u05e8\u05b7\u05de\u05b4\u05bc\u05d9 aram\u00ed”, pero la lengua mencionada en Hechos 26:14 no es arami sino ” \u1f19\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u0308\u03c2 Hebrais” (hebreo). 2) La misma versi\u00f3n de los setenta sale de la biblia hebrea y no hay evidencia de que esta haya dejado de existir. La Septuaginta fue usada en Alejandr\u00eda no en JErusal\u00e9n. 3) Flavio Josefo nos menciona que los jud\u00edos del primer siglo en la regi\u00f3n donde Cristo ejerci\u00f3 su ministerio no hablaban Griego : Flavio Josefo fue un historiador jud\u00edo del primer siglo, en su obra Antig\u00fcedades Jud\u00edas escrita alrededor del 90 d. C. \u00e9l declara: \u201cLos de mi propia naci\u00f3n reconocen abiertamente que yo les he superado en el conoci[...x]<\/span>
miento Jud\u00edo; tambi\u00e9n he trabajado arduamente para adquirir el conocimiento Griego, y poder comprender los elementos del idioma Griego, aunque siempre he estado acostumbrado a hablar nuestra propia lengua, al grado que no puedo pronunciar el Griego con suficiente exactitud; ya que nuestra naci\u00f3n no aprueba que aprendamos idiomas de otras naciones . . . y el hablar otros idiomas se considera vulgar.\u201d . Flavio Josefo, Antig\u00fcedades Jud\u00edas, Libro 20, Cap\u00edtulo 11, p\u00e1rrafo 2 ;. 3) El mismo Jer\u00f3nimo afirma lo siguiente: JER\u00d3NIMO (382 EC) “Mateo, quien es tambi\u00e9n Lev\u00ed, y de recaudador de impuestos vino a ser un emisario, primero de todos los evangelistas, compuso un evangelio del Mes\u00edas en Judea en el idioma y caracteres hebreos, para beneficio de los de la circuncisi\u00f3n que hab\u00edan cre\u00eddo, qui\u00e9n lo tradujo al griego no es suficientemente seguro. Adem\u00e1s, el hebreo mismo se preserva hasta este d\u00eda en la biblioteca de Cesarea, la cual el m\u00e1rtir Pamfilus tan diligentemente recopil\u00f3. Tambi\u00e9n me permitieron los nazarenos que usan ese volumen en la ciudad siria de Borea copiarlo. En el cual hay que notar que, siempre que el evangelista…hace uso de los testimonios de la Antigua Escritura, no sigue la autoridad de los setenta traductores sino la del hebreo [el Texto Masor\u00e9tico]<\/s>. (Jer\u00f3nimo, De Hombres Ilustres 3). Esta es evidencia que liga directamente a un ap\u00f3stol con las escrituras hebreas. 4) Hay muchos juegos de palabras que solamente en hebreo tienen sentido, veamos: En Hebreo “ojo bueno” que en espa\u00f1ol significa “generoso” se usa en Proverbios 22:9 “El ojo bueno ser\u00e1 bendito, Porque dio de su pan al indigente.\u201d \u201cLa l\u00e1mpara del cuerpo es el ojo; as\u00ed que, si tu ojo es bueno, todo tu cuerpo estar\u00e1 lleno de luz.\u201d Mateo 6:22,<\/p>\n\n\n\n

REVIEW <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

::: Razones por las que ni Jes\u00fas ni sus ap\u00f3stoles usaron la Septuaginta porque los 3 rollos en hebreo aun exist\u00edan ::: 1) Los jud\u00edos del primer siglo en la regi\u00f3n donde Jes\u00fas ejerci\u00f3 su ministerio no usaban la Septuaginta, tanto la escritura como historiadores dan testimonio de esto pues el mismo centuri\u00f3n romano al … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n\n

\n Sharing is caring<\/span><\/strong> \n <\/i> Share<\/span><\/a>\n <\/i> +1<\/span><\/a>\n <\/i> Tweet<\/span><\/a>\n <\/i> Share<\/span><\/a>\n <\/i> Share<\/span><\/a>\n 586 words 125 views<\/w>\n <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2343,"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions\/2343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abudinen.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}